[授权翻译-BLEACH]心读（主白梨）

　　夏梨很快就赶到十番队，只花了几分钟时间就打包好行李，为数不多的物件都装在一个小包里，跟死霸装放在一起。

　　走之前她环顾自己曾经的宿舍，合上门离开，嘴角带着笑容。

　　‘我会回来的。’她暗暗下定决心。

　　在回学校之前夏梨还有最后一件事情要做，她要去见日番谷冬狮郎。她想要知道他在虚圈的表白是不是真心话。

　　午餐时间，大多数十番队队员都去吃饭了，很少有人还留在主楼里。夏梨上楼来到队长办公室门前，伸手敲了敲门。

　　“进来。”他头也不抬地说。

　　“冬狮郎。”她唤他，心脏不由自主地狂跳起来。

　　‘我居然在紧张。’这样的情绪让她惊讶。

　　日番谷抬起头，下颚骤然紧绷。

　　“黑崎。”

　　她心下诧异。几天前他还和她倾吐衷肠，现在却生疏地用姓氏喊她。夏梨努力将这个念头抛在脑后。

　　‘他一定也很不自在。这样感性的话对他而言肯定很难启齿。’

　　“我是来道谢的，冬狮郎，谢谢你从虚圈救我回来。抱歉，如果给你带来任何……”

　　“是日番谷队长，黑崎。”他打断了她，“而且你也不用谢我。换了我的任何一个部下，我都会去救的。”

　　他的回答锋利如刀。

　　‘他生气了。’她心道。

　　“冬狮……我是说，日番谷队长。不好意思。”她硬着头皮开口，“我明白，在知道我在虚圈的所作所为，您一定很生气。我希望能得到您的原谅。”

　　“我没有生你的气，黑崎。你的行为我完全理解。”他面色如常，透不出一丝情绪。

　　‘那他搞什么鬼？’受伤的感觉转变成不解的愤怒，夏梨双颊渐渐发热。

　　“那就奇怪了。”她拿一种看疯子的眼神看着他。

　　“有什么奇怪的？”

　　“别再那么叫我，冬狮郎。”夏梨气急败坏地提高了音量。

　　“作为长官，我这样叫你没什么不对。”他迎上她的视线。

　　她甚至都没想过掩藏自己震惊的情绪：“如果你没生我的气，那为什么装作我们之间什么都没有发生过？！”

　　日番谷没有回答，低头看向桌上的文件。

　　“可恶，冬狮郎，你看着我！”夏梨嚷道。日番谷缓缓抬眼，神色不变。

　　“你跟我说过你爱我。”她强忍冲上去打他的欲望，“那不是真话？只是在戏弄我吗？”

　　日番谷还没有来得及回答，秘书绯贺丽花抱着一堆卷宗走进来，看到夏梨，她急忙说：“真对不起，打扰到你们了，我待会儿再过来。”

　　“没事，绯贺，我们已经结束了。”日番谷开口道。

　　夏梨飞快地欠了欠身，一言不发地走出办公室。

　　********

　　日番谷目送她的背影，忽然意识到已经有许多次了，她都是像这样，愤怒而受伤地，宛如逃跑一般离开他的办公室。

　　‘这样最好。’他努力说服自己这样做是对的，‘承认我爱她又有什么意义？她喜欢的人是他，不是我。’

　　很长时间以来第一次，日番谷放任自己沉溺于失去的痛楚。

　　那种感觉是如此强烈，无比真切地刺痛了他。尽管疼痛，或许也正因为疼痛，他第一次真正感觉到自己还活着，多年来不曾有过的鲜活。

　　是夏梨，寻回了他的灵魂。

　　---to be continued---

该作者现在暂无推文