[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第 239 章
巴斯克自治区(巴斯克语:Euskadi,西班牙语:País Vasco),或称巴斯克地区,位于庇里牛斯山脉西部,比斯开湾沿岸,地跨西班牙和法国,该地区包括西班牙的巴斯克自治区(Autonomous Communities of the Basque Country)、诺瓦拉自治区(Navarra)和法国的北部巴斯克地区(Northern Basque Country)。
在科学家眼里,居住在西班牙及法国的巴斯克人,是欧洲最古老的民族。但在现代欧洲人眼里,这个人口不足百万、有着无数传奇故事的民族却无疑是个“异类”——他们来历不明,长相特殊,说话更是难懂得要命!因此称为“来历不明”的欧洲异类。
巴斯克人的样子与其他欧洲人有明显的不同——面孔狭长,鼻子高挺,肤色微黑,身材中等。一些学者的研究表明,他们根本就不属于印欧人种,在血缘关系上与相邻的西班牙人、法国人及其他欧洲人没有丝毫联系。
比利牛斯山区的巴斯克人传统上是牧民,他们的语言是西欧国家中仅有的非印欧语系的语言,服饰和习俗也不相同。这个小小的民族在历史上就表现出强烈的内聚力,从不甘于外族的统治,且勇猛善战。巴斯克人对西哥特人、罗马人和摩尔人的入侵,都曾殊死抵抗,是伊比利亚半岛上最后被征服的民族。从19世纪起,巴斯克人的民族主义情绪高涨。佛朗哥独裁政权时,靠武力维持了表面的“平静”。佛朗哥去世以后,巴斯克极端组织“埃塔”在西班牙各地制造恐怖事件,使数百名军警丧命。1998年,还发生了第三次刺杀国王未遂事件。卡洛斯国王在严惩恐怖分子的同时,多年来对巴斯克民族采取安抚政策,使矛盾逐渐缓和。1997年国王的小公主嫁给了巴斯克小伙,也被认为有利于缓解巴斯克的民族情绪。
最早的巴斯克人把尸体埋葬在墓石牌坊下。这一幕石牌坊至今在Rioja地区的 la chabola de la Hechiceraz中看到。
巴斯克人的语言极其独特。由于长期与相邻民族交流融合,巴斯克语中既有大量罗曼诸语的借词,又有不少古拉丁语,但印欧语借词极少,是目前欧洲少数不属于印欧语系的语言之一(其余还有芬兰语、匈牙利语、爱沙尼亚语、马耳他语、土耳其语等)。这种语言的起源问题至今仍令语言学家们迷惑不解,有人甚至认为它是“上帝的语言”。巴斯克语的语法复杂异常,外族人绝难掌握。18世纪,一位巴斯克族学者经过长年累月的努力,写成了第一部巴斯克语语法书,书名就叫《难事竟成》。更要命的是,巴斯克语方言系统也庞杂之极,仅官方承认的就有8种,而次方言更多达25种。一村之遥,甚至一屋之隔,说话就不一样。因此,就有了这样的故事在欧洲流传:有一年,魔王迁居巴斯克人居住区,可是住了7年之后又不得不搬走了,因为他无法与巴斯克人沟通!7年里,魔王只学会了两个巴斯克语单词:“是”和“不是”。这样的语言也许真的只有上帝才听得懂!
巴斯克语是一种使用于巴斯克地区(西班牙东北部的巴斯克和纳瓦拉两个自治州,以及法国西南部)的孤立语言,仅在西班牙和法国的小片地区通行,其面积不超过1万平方公里;加上欧洲和美洲其他地区少数操巴斯克语的人,说巴斯克语的人口总共也不过五十余万。
巴斯克在2006年,人口数有3,007,661人。人口密度大约为每平方公里143.5人,平均人口密度比法国以及西班牙高。但是,人口的分配相当的不平均,主要集中在大都市。首都大毕尔巴鄂(Greater Bilbao)地区的人口就占了总人口数的1/3,巴斯克在法国境内的人口数,相当的稀少。官方语言为西班牙语与巴斯克语。
——摘抄整理补充自“百度百科”
巴斯克语(英文:Basque language;巴斯克文:Euskera?)是一个非印欧语系的语言,使用于巴斯克地区(西班牙东北部的巴斯克和纳瓦拉两个自治区,以及法国西南部)。巴斯克语又称欧斯卡拉语(Euskara),语系归属未定。它有8种方言,其语言结构基本一致。分布于西班牙北部吉普斯夸省、比斯开省、纳瓦拉省和阿拉瓦省的部分地区以及法国西南部与西班牙接壤的比利牛斯-大西洋省部分地区的一种语言。
巴斯克语使用26个字母书写。但根据考古出土的文物,可找到罗马化之前使用古代字母铭刻在器皿上的巴斯克语,而在纳瓦拉则有中世纪使用其他字母书写巴斯克语的纪录。
字母:A a B b D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n ? ? O o P p R r S s T t U u X x Z z
巴斯克语在外来词中才使用c、q、v、w、y,它们并不计在上述的字母表中。
巴斯克语有6个元音a、e、i、o、u、?,几个二合元音。有腭化辅音;有软r和硬r。
由於和邻近地区人们交流的关系,巴斯克语在一定程度上受到拉丁语、西班牙语、法语甚至阿拉伯语的影响,从它们当中借了些词汇。相对的,也向周边的语言输出词汇。
新词的构成主要用词根合成法和加后缀的派生法。语法变化主要靠后缀。自然性别用不同的词表示。名词和形容词有非限定单数、限定单数和限定复数。冠词置于名词之后,名词后加后缀表示领属关系。数词使用20进位法。动词变化很复杂,在动词的人称形式上添加后缀或前缀表示从属关系。巴斯克语属于作格(ergative)类型的语言,及物动词要求主语用作格,宾语不必变格。巴斯克语采用拉丁字母。
巴斯克语大量使用格变化,以及复杂的动词变化。而这样的语言特性只有在巴斯克语和有些高加索语言才具备。
根据Louis-Lucien Bonaparte的分类,巴斯克语可以区别出八种方言,但并不与行政辖区重合。现时在学校教育中使用规范化的“标准巴斯克语”(euskara batua)则是以Gipuzkoa地区的方言为基础。
巴斯克语在西班牙的巴斯克自治区、纳瓦拉自治区具有官方语言地位。由于两地政治倾向的差异,使得法律用语有别,前者称euskara,后者称vascuence。
——摘抄整理自“百度百科”
巴斯克人的名字分两部分,即名字和姓氏,名在前,姓在后。西班牙的巴斯克人通常会按照西班牙人带上母姓的习惯,起名方式为“名+父姓+母姓”,而法国的巴斯克人通常则不会带上母姓,因为法国人通常不带。
巴斯克不属于36个地区之一,作者无意间搜到,放在各国家和地区之后,供有需要的人参考。
姓氏(巴斯克地区人的姓氏,不一定属于巴斯克语)
·文霍切亚(Bengochea)
·贝西瑞斯坦(Begiristain)
·埃斯卡赛哈(Escarcega)
·埃斯帕萨(Esparza)
·埃吉萨(Ekiza)
·埃内高伊缇斯(Enekoitz)
·埃切维瑞亚(Etxeberria)
·哈尔赛斯(Garcez)
·何瑞兹曼(Griezmann)
·霍伊科切亚(Goikoetxea)
·伊图瑞阿斯佩(Iturraspe)
·伊瑞周斯(Iraizoz)
·米奥塔(Miota)
·木尼亚因(Muniain)
·奥尔瓦伊斯(Orbaiz)
·欧维科斯(Obecoz)
·奥亚沙瓦尔(Oyarzabal)(Oyarzabal:Oyar森林+Zabal宽阔的,大致意思即为大森林)
·皮七七(Pichichi)
·萨沃瑞特(Saborit)
·苏赛塔(Susaeta)
·托克若(Toquero)
·武哈尔特(Ugarte)
·苏儒图萨(Zurutuza)
·萨瑞阿(Zarra)
·苏维伽瑞阿伊(Zubikarai)
男名
埃内戈·(Eneko)(Eneko:小宝贝)
盖帕·(Kepa)
马尔盖尔·(Markel)
米盖尔·(Mikel)
奥乔亚·(Ochoa)(Ochoa:狼)
若霍·(Rojo)
武那伊·(Unai)(Unai:巴斯克名字用词,指牧牛人)
沙维尔·(Xabier)
沙维·(Xabi){Xabi:巴斯克语Xavier。——摘抄自“取名网”(https://english.yw11.com/index/detail/xabi)}
女名
瑞奥哈·(Rioja)(Rioja:不是名字用词)
玛媞娅·(Matia)(Matia:来源语种:巴斯克语。巴斯克形式的Matthew。——摘抄自https://yingwenming.911cha.com)
插入书签