[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
»ØÒäÄǵÚÒ»ÌÃħҩ¿Î
¡¡¡¡»ô¸ñÎÖ×ȵÄÉú»îÂýÂý²½ÈëÕý¹ì¡£
¡¡¡¡µ±È»ºöÂÔÒ¹ÓεڶþÌìÔçÉÏ£¬Ë¹ÄÚÆÕ½ÌÊÚĦÎ÷·Öº£µÄ³öÏÖÔÚ˹À³ÌØÁÖ²Í×ÀÉϽ«Æ½°²¶ª¸øÎ÷Èð¶ûµÄС²åÇú¡£
¡¡¡¡¡°ºÚÅÛËùµ½Ö®´¦£¬ÈËÑöÂí·£¬µÍÄ꼶à¨Æü£¬¸ßÄ꼶³ÁĬ£¬Á¬Ã¨Í·Ó¥¶¼¾Ü¾øΪ˹À³ÌØÁÖ³¤×ÀͶµÝÐżþ¡£Ö»¼ûÒ¹ÐÐÏÀ¶ªÏÂһöħ·¨Bomb£¬½«Ð°¶ñµÄ˹À³ÌØÁÖÃÇÕ¨ÉÏÁË»ô¸ñÎÖ×ȵÄÌì¿Õ¡£¡±¡ª¡ªÕªÑ¡×Ô¡¶»ô¸ñÎÖ×ÈСԤÑÔ¼Ò±¨¡·±à¼£º¸ñÀ¼·Ò¶àСÖíÖí
¡¡¡¡ÏÖʵÇé¿öÆäʵûÓÐÕâô¿äÕÅÓë²ÒÁÒ£¬¼ò¶øÑÔÖ®¾ÍÊÇ˹ÄÚÆÕ½ÌÊÚÒ»Èç¼ÈÍùÒ»ÉíºÚµÄ·¹ýÁ˳¤×À£¬½«Æ½°²ÈÓ»¹¸øÁË»ìѪÄк¢£¬¶ø×øÔÚ¶ÔÃæµÄ¼ª¶÷±»ÑàÂóÖàǺµ½£¬´¿ÊôÒâÍâ¡£
¡¡¡¡ÒòΪħҩ½ÌÊڵļӳ֣¬Î÷Èð¶ûÓÐÒ»Ö»ÌØÊâµÄ¶«·½Ä§·¨³èÎï˲¼ä¹ãΪÈËÖª¡£
¡¡¡¡¡°´«ËµÊǶ«·½ÉñÃ÷µÄºóÒá......¡±Ò»¸ö²»¾Òâ·¹ýµÄºÕÆæÅÁÆæÕâô¶ÔËûµÄ»ï°é˵¡£
¡¡¡¡¡°Ìý˵ÊǹſÖÁúµÄºó´ú£¬ÔÚÂúÔÂʱ±äÉí£¬º¿½Ð......¡±Ò»¸ö¸ñÀ¼·Ò¶àÒ»±ß˵һ±ß×ö³ö¶¯×÷¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÊÇÀÇÈË£¬Ð»Ð»¡£ÎÒµ¹¾õµÃ£¬¿ÉÄÜ»á±ä³ÉÈË¡£´«ÑÔ¶«·½µÄÎ×ʦÆäʵ¶¼ÊǶ¯ÎïÐÞÁ¶À´µÄ¡£Âó¿ËÀ³¶÷´ø×ŵĿÉÄÜÊÇËûÇ׵ܵÜ......¡±Ò»¸öÀÎÄ¿ËÀ͵ÄÅ®º¢¸ß°ÁµØÑïÆðÁËÍ·¡£
¡¡¡¡Î÷Èð¶ûÖ»Ìý¶®ÁËһС²¿·Ö£¬µ«ÊÇÄÇЩ¿äÕŵĶ¯×÷Ò²¹»ËûЦÁË¡£
¡¡¡¡Äк¢Ò»±ßЦһ±ß½«³¤×ÀÉϵÄħҩ¿Î±¾·Å½øÊé°ü£¬ºÍħҩ¿Î±¾ÞûÔÚÒ»ÆðµÄ»¹ÓÐÄDZ¾¡¶Thousands Use of Herbs¡·¡£
¡¡¡¡ËûÒѾ±³µ½ÁË×Öĸ¿ªÍ·TµÄ²ÝÒ©£¬ÊéÀﻹ¼Ð×ÅÒ»ÕÅÉÏ´ÎÍí¼ä¸¨µ¼Ë¹ÄÚÆÕ½ÌÊÚÊÖдµÄ¼¸¸öеĴʣ¬½ü¼¸ÄêµÄÐÂÆ·ÖÖ£¬Ëû¸øµÄÊé°æ±¾Ì«¾É£¬»¹Ã»ÊÕ¼¡£
¡¡¡¡Ò»»áÒªÉÏħҩ¿Î£¬ËûµÃ¶à³Ô¼¸¿éÏ㳦²¹³äÌåÁ¦×öºÃ×¼±¸¡£
¡¡¡¡µØ½ÑÀïµÄħҩ¿ÎÒÀ¾É±ü³Ð×Å¡°ÑÏËà¡¢½ôÕÅ¡¢»îÆᱵķÕΧ¡£
¡¡¡¡ÑÏËàµÄÊǽÌÊÚ£¬
¡¡¡¡½ôÕŵÄÊÇѧÉú£¬
¡¡¡¡»îÆõÄÊÇÛáÛö¡£
¡¡¡¡Î÷Èð¶ûÒ»±ßСÐÄÒíÒíµØÑÐÄ¥·É¶¹£¬Ò»±ß͵¿Õ¿´×źڰå±ßÉÏÕý´¹íø¿´ÊÖÀïÑòƤֽµÄ˹ÄÚÆÕ½ÌÊÚ¡£
¡¡¡¡ºú»°Ò©¼Á²¢²»¸´ÔÓ£¬È·ÇеÄ˵£¬×Ô´ÓÓ¢ÓïÍ»·ÉÃͽøÖ®ºó£¬Ëû·¢ÏÖħҩ»¹Í¦ÓÐȤµÄ¡£
¡¡¡¡¡°½«5°»Ë¾µÄ¼×³æÑÛ¾¦Ä¥Ëé¼ÓÈë·É¶¹ÑÐÄ¥ÖÖС£¡±Éí±ßµÄÔ¼º²×ìÀïСÉùµÄÖظ´×ÅÏÂÒ»¸ö²½Öè¡£
¡¡¡¡·É¶¹ÑÐÄ¥Ö£¬àÅ£¬»ìѪÄк¢Ë²¼äÏëÆðÁËÈËÉúÖеĵÚÒ»ÌÃħҩ¿Î¡£
¡¡¡¡Æäʵ´ÓÖÜÒ»µ½ÖÜËÄÕâËÄÌ죬Äк¢Ã¿Ì춼»áԤϰħҩ¿Î±¾£¬Íâ¼Ó±³ËÐÖ²ÎïͼÆ×£¬±¾²»»áÓÐʲôÒâÍâµÄ¡£
¡¡¡¡ÖÜËĵ±ÌìÉÏÎ磬¸Ð¾õÒѾ¾¡Á¦µÄÄк¢»³×ÅÒþÃصÄÆÚ´ýÐÄÇ飬ÔçÔç¾ÍÀ´µ½Á˵ؽѣ¬Ç¿ÐÐÀ×Å×Ô¼ºµÄÊÒÓÑ×øÔÚÁ˵ÚÒ»ÅÅÕýÖм䡣
¡¡¡¡ÒòΪħҩ½ÌÊÒÔڵؽѣ¬ÕâÀïÒª±ÈÉÏÃæµÄ³Ç±¤Ö÷Â¥ÀäºÜ¶à£¬ºÃÔÚÒѾÊÊÓ¦µØϵÄСÉßÃǶ¼ÌáÇ°×öÁË×¼±¸£¬¹ÔÇɵÄÔçÔç³öÏÖÔÚ½ÌÊÒ×øºÃ£¬ÎÞÉùµÄԤϰ¿Î±¾¡£
¡¡¡¡ºÍËûÃÇÒ»ÆðÉϿεÄÊǸñÀ¼·Ò¶à£¬Ð¡Ê¨×ÓÃÇÔÚ¿ª¿ÎÇ°¼¸·ÖÖÓÏ¡Ï¡ÀÀ¡¢ÈýÈýÁ©Á©µØ×ß½øÀ´£¬ÓëÖ®°éËæµÄ»¹Óг³ºåºåµÄ»¶ÄÖ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÌ죬¿´ÄÇЩ²£Á§¹Þ¡£¡±Ò»Ö»ºì·¢µÄСʨ×Ó¶¯×÷¿äÕŵıí´ïÁ˾ªÑÈ¡£
¡¡¡¡¡°Å¶¡¢²éÀí£¬¿ì×øÏ£¬ÕâµØ·½ÕæÀ䣬ÎÒÓ¦¸ÃÀïÃæ´©³¤Ðä¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»×øµÚÒ»ÅÅ£¬ÎÒµÄÌ죬ÎÒÒª×øºóÃ棬×òÍí˯µÃºÃÍí£¬ÎÒÒª²¹»á¶ù¾õ¡£¡±±»³ÆΪ²éÀíµÄºì·¢Äк¢´óÀ¿ªÁË×îºóÃæ¿¿±ßλÖõÄÒÎ×Ó£¬Ò»Æ¨¹É×øÁËÏÂÈ¥²¢ÇÒµÃÒâµÄÇÌÆðÁËÒ»ÌõÍÈ¡£
¡¡¡¡ÒýÆðÖÜΧһƬŮÉúµÄºåЦ¡£
¡¡¡¡Î÷Èð¶ûºÃÆæµÄ̧ͷ¿´×ŸñÀ¼·Ò¶àµÄÄк¢ÃÇÈç´ÜÌìºï°ãµÄÈÈÄÖ£¬ºÜ¶à»°ËûÆäʵ²¢Ã»ÓÐÌý¶®£¬µ«ÊDz»·Á°Ëû¹Û²ìÕâȺ×ÔÓÉÉ¢ÂþµÄСʨ×Ó¡£
¡¡¡¡ÕæµÄÄÑÒÔÏëÏóÄÇÑùÑÏËàµÄÂó¸ñ½ÌÊÚÊÖϵÄѧԺ·ç¸ñ¾¹È»ºÍËý±¾ÈËÈç´Ë´óÏྶͥ¡£
¡¡¡¡¡°Ã»Ê²Ã´ºÃÆæ¹ÖµÄ£¬ËûÃÇÒ»Ö±ÕâÑù£¬Ñ§³¤ËµµÄ¡£¡±Ë³×ÅËûÄ¿¹âÒ»Æð¿´¹ýÈ¥µÄÔ¼º²ºÁ²»ÔÚÒâµÄËÊÁËËʼ磬½Ó×ÅÓÖ˵£º
¡¡¡¡¡°ÄãÇÆ£¬ºìÍ··¢ÄǸöÊÇΤ˹À³¡£Ò²ËãÊǼÒÍ¥´«Í³£¬ËûÃÇ×æ±²¶¼ÊǸñÀ¼·Ò¶à£¬Ìý˵ËûÉÏÃæÓиö¸ç¸ç£¬ÊǸñÀ¼·Ò¶àµÄ¼¶³¤£¬ÏÂÃ滹ÓÐËĸöµÜµÜÒ»¸öÃÃÃ㬶¼»¹Ð¡ÄØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÍÛ£¬ÓÐÕâô¶àÐֵܽãÃúðô£¡¡±»¹ÔÚŤ×ÅÍ·µÄÎ÷Èð¶ûÐÀÏÛµØСÉùÔÞ̾¡£
¡¡¡¡¡°¿Éϧȫ¼Ò¶¼¿¿Ëû°Ö°ÖÑø»î£¬¹À¼ÆѹÁ¦ºÜ´ó£¬ºÃµÄµ½ÄÄÀïÈ¥¡£¡±Ô¼º²ºÁ²»ÔÚÒâµÄŤ»ØÁËÍ·£¬Èç¹û²»ÊÇ¿´µ½ÁËËûÑÛÀïÒþÃصÄÏòÍù£¬Î÷Èð¶û²îµãÏàÐÅÁËÔ¼º²µÄÇáÃï¡£
¡¡¡¡Î÷Èð¶ûÒ²½«ÄÔ´üתÁË»ØÀ´£¬Ð¦ÃÐÃеÄûÓпÔÉù¡£
¡¡¡¡Ã»°ì·¨£¬Î×ʦ¼ÒÍ¥³öÉúµÄº¢×ÓºÃÏñ¶¼²»¶à£¬ÔÚ˹À³ÌØÁÖÕâÀïÓÈΪÃ÷ÏÔ£¬¶àÊý¶¼ÊǼÒÀïÒ»¸ù¶ÀÃ磬±¦±´ÊDZ¦±´£¬¹Âµ¥Ò²¹Âµ¥¡£
¡¡¡¡²»´ýÁ½ÌõСÉß½»Á÷¸ü¶à£¬ÉÏ¿ÎÁåÏìÁË¡£
¡¡¡¡Óë´ËͬʱÏìÆðµÄÊÇ¿ªÃź͹ØÃŵÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕ½ÌÊÚ´©×źÚÅÛ¡¢ºÚ¿ãºÍÁúƤѥ£¬Â¶³öÁËÁì¿ÚµÄ°×É«³ÄÉÀÁì×Ó¡£Ð¯·ç´øÓê¡¢ºÚÅÛ¹ö¹öµÄ×ß½ø½ÌÊÒ£¬²¢ÔÚÉíºó´óÁ¦ºÏÉÏÁËÃÅ¡£
¡¡¡¡¡°Åö£¡¡±
¡¡¡¡¼¸²½×ßÉϽ²Ì¨µÄÄÐÎ×ÆøÊƾªÈË£¬°ë³¤µÄÍ··¢·þÌûµØ´îÔÚÁ³¼ÕÁ½²à£¬ÃæÉ«²Ô°×Òõ³Á¡£
¡¡¡¡Í··¢¿´ÆðÀ´±È×òÍí״̬ºÃµã£¬¹À¼ÆÊÇÏ´ÔèµÄÔµ¹Ê£¬¸ßÓÍÐÔ·¢ÖʵÄÄÐÈË¡£
¡¡¡¡Î÷Èð¶û¶¢×Ž²Ì¨ÉϵĽÌÊÚ³öÉñ¡£
¡¡¡¡¿ÉÄÜÊÇ×î½ü¼¸¸öÍíÉ϶¼ºÍ½ÌÊÚÔÚÒ»ÆðµÄÔµ¹Ê£¬Ëû¾õµÃ±ÈÆðͬ×ÀÔ¼º²µÄÆÁÏ¢¡¢Ìḹ¡¢ÄÑÒÔºôÎüµÄÑù×Ó£¬×Ô¼ºÒѾËãÊÇ·ÅËɵÄÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÉϿΡ£¡±Ë¹ÄÚÆÕ½ÌÊÚÉùÒôƽ°åÀäÄ®£¬¸©ÊÓ׎²Ì¨ÏÂÒ»ÖÚѧÉú£¬±íÇé¿Õ¶´¡£
¡¡¡¡ÈÈÄֵĽÌÊÒ˲¼ä±»µãÁ˾²Òô°´Å¥£¬ËùÓеĻ¶ÀÖËƺõ¶¼±»Ë²¼ä³éÀëÁË¡£
¡¡¡¡ÔÀ´Æ½Ê±ÍíÉϸø×Ô¼º¸¨µ¼µÄ½ÌÊÚÒѾÊÇÈáºÍ¼ÓÇ¿°æµÄ£¬Î÷Èð¶ûÄÚÐľ¹ÓÐЩ¸Ð¶¯¡£
¡¡¡¡¡°You are here to learn the subtle science and exact art of potion making.
¡¡¡¡As there is little foolish wand-wa ving here, many of you will hardly believe this is magic.
¡¡¡¡I don¡¯t expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses¡
¡¡¡¡I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death ¡ª if
¡¡¡¡you aren¡®t as big a bunch of dunderheads as I usually ha ve to teach.¡±¡¾×¢¡¿
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕ»º»º¿ª¿Ú£¬ÉùÒô²¢Ã»ÓбȶúÓï¸ß¶àÉÙ£¬µ«¾ÍÁ¬Î÷Èð¶û¶¼ÌýÇåÁËËû˵µÄÿ¸ö×Ö¡£
¡¡¡¡Ëû½²ÍêÁ˶̶̵Ŀª³¡°×£¬È«°àÑÆÈ»ÎÞÉù¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡
¡¾×¢¡¿Ò¬×Ó×î°®µÄ£¬½ÌÊڵľµą̈´Ê£¬ÌýÒ»´Î£¬ÁôÒ»´Î±ÇѪ¡£
¸½ÉÏ·Ò룺
ÓÉÓÚÕâÀïûÓÐɵºõºõµØ»Ó¶¯Ä§ÕÈ£¬ËùÒÔÄãÃÇÖмäÓÐÐí¶àÈ˲»»áÏàÐÅÕâÊÇħ·¨¡£ÎÒ²¢²»Ö¸ÍûÄãÃÇÄÜÕæÕýÁì»áÄÇÎÄ»ðÂýìеĴó¹øð×Å°×ÑÌ£¬Æ®³öÕóÕóÇåÏãµÄÃÀÃîËùÔÚ£¬ÄãÃDz»»áÕæÕý¶®µÃÁ÷ÈëÈËÃÇѪ¹ÜµÄÒºÌ壬ÁîÈËÐĵ´Éñ³Û¡¢ÒâÖ¾ÃÔÀëµÄÄÇÖÖÉñÃîħÁ¦¡¡ÎÒ¿ÉÒԽ̻áÄãÃÇÔõÑùÌá¸ßÉùÍû£¬ÄðÔìÈÙÒ«£¬ÉõÖÁ×èÖ¹ËÀÍö¡ª¡ªµ«±ØÐëÓÐÒ»Ìõ£¬ÄǾÍÊÇÄãÃDz»ÊÇÎÒ¾³£Óöµ½µÄÄÇÖÖ±¿µ°Éµ¹Ï²ÅÐС£
¼ÓÁÁ£ºµÚÒ»²¨Õýʽ¾çÇé¼´½«Õ¹¿ª£¡£¡£¡Çë×¼±¸ºÃÎ÷¹ÏºÍ°åµÊ¡£
µÚ20Õ »ØÒäÄǵÚÒ»ÌÃħҩ¿Î