[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
µÚ2ÕÂ
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡°¡£¡£¡£¡£¡±ÎÒ×ßÏÂÂ¥ÌÝ£¬¿´×Å˵»°Ëµµ½Ò»°ëµÄ˹ÄÚÆÕ£¬ÎÒµÄÉúÉí¸¸Çס£
¡¡¡¡ËûÔÚ¿´µ½ÎÒµÄÁ³µÄʱºò£¬ÑÛÖеIJ»¿ÉÖÃÐÅÊÇÄÇôµÄÇåÎú£¬È»¶ø£¬×ªË²Ö®¼ä¾ÍÏûʧµÄÎÞÓ°ÎÞ×Ù¡£
¡¡¡¡¡°¡£¡£ÎÒµÄÃû×Ö½ÐÎ÷¸¥ÀÕ˹•Ë¹ÄÚÆÕ£¬ÊÇ»ô¸ñÎִĵÄħҩѧ½ÌÊÚ£¬Õâ´ÎÀ´½Ó´ýÄãµÄÈËÊÇÎÒ¡±ÑÆÈ»Á˺þã¬×ÜËãÕÒ»ØÁËËûµÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡³¯ËûÍûÈ¥£¬¶øÇ°µÄ˹ÄÚÆÕ¡£¡£½ÌÊÚ¡£ºÇ£¬ÎÒÓ¦¸ÃÕâô½Ð²»ÊÇÂûÓÐÄÇÉíÏñòùòð°ãµÄ¶·Åñ£¬¶øÊÇ»»ÉÏÁËÒ»ÉíºÏÉíµÄºÚÉ«Î÷·þ£¬´©ÔÚËûµÄÉíÉϺÏÌåµÄ°ü¹üסËû½áʵ¶øÐÞ³¤µÄµÄÉíÌ壬ÏÔµÃÊÇÄÇôµÄÏûÊÝ£¬ÃæÎÞ±íÇéµÄÁ³ÉÏÒò³£Äê²»¼ûÑô¹âµÄÔÒò¶øÏԵò԰ף¬Ò»Ë«ÀäÄ®µÄÑÛ¾¦ÀïºÚ°µµÄ·ÂÈô²»Í¸¹â£¬ÏñÊÇ͸ÊÓ¹ý¡õ¡õÄܹ»¿´´©ÎÒµÄÁé»ê£¬ÈÃÈ˲»¸ÒÓëÖ®¶ÔÊÓ£¬Õû¸öÈËÕ¾ÔÚÑô¹âÏÂÏÔµÃÈç´Ë²»ºÍг£¬·Â·ðËû±¾Ó¦¸ÃÖÃÉíÓÚºÚ°µÖ®ÖУ¬È«ÉíÉ¢·¢×ź®ÀäµÄÆøÏ¢£¬ÇýÖð×ÅÍâÈ˵Ŀ¿½ü¡£
¡¡¡¡ÕâÑùÒ»¸öÄÐÈË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÎ÷˹¡¤ÌØÈðÀ£¬ÕâÁ½Î»ÊÇÎÒµÄÑø¸¸£¬Ï£²®¡¤ÌØÈðÀºÍÑøĸ£¬ÀöÄÈ¡¤ÌØÈðÀ¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕÏòËûÃǵãÍ·ÖÂÒâ¡£
¡¡¡¡¡°½ÌÊÚ£¬ÏÖÔÚÎÒÃǾͳö·¢Â𣿡±ÎÒ´òÆÆ°²¾²£¬ÏÈ¿ª¿ÚÎʵÀ¡£
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕ³¯ÎÒµãÁ˵ãÍ·£¬¿´µÃ³öÀ´£¬ËäÈ»ËûÏ뼫Á¦±£³ÖÕò¶¨£¬µ«ÊÇ£¬µ±¿´µ½ÎÒµÄʱºò£¬È´×Ü»á±äµÄ¸ñÍâ½¹Ôê¡£
¡¡¡¡¡°Å¶£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÕâô¼±£¬²»½øÀ´ºÈ±¿§·ÈÔÚ×ßÄÄ¡£¡±ÎÒµÄÑøĸÀöÄÈ¿ª¿Ú¶ÔÎÒ˵µÀ¡£
¡¡¡¡¿´×ÅÒѾÏÈÐÐ×ß³öÈ¥µÄ˹ÄÚÆÕ£¬ÎÒ³¯ÀöÄȱ§Ç¸µÄһЦ£¬Ò²×ß³öÃÅÈ¥£¬±£³ÖÒ»¶Î¾àÀ룬¸úÔÚ˹ÄÚÆÕµÄÉíºó¡£
¡¡¡¡¸ú×Å˹ÄÚÆÕһ·×ßÀ´£¬ÎÒÃÇÁ½ÈË˶¼Ã»Óн»Ì¸µÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬Ë¹ÄÚÆÕ²¢Ã»ÓаÑËûÄÇÖøÃûµÄ¿Ì±¡Ê¹ÔÚÎÒÉíÉÏ£¬Õâһ·×ßÀ´£¬Ëû¶¼±£³Ö×ÅÒ»¶¨µÄËٶȣ¬Äܹ»ÈÃÎÒ²»Óü±×ŸúÉÏËû¶øõÔõÄ¡£
¡¡¡¡µ«ËûÒ²´Ó²»»ØÍ·£¬·Â·ðÉíºóµÄÎÒÊÇÃÍ»¢¡£
¡¡¡¡Ö±µ½¸ú×Å˹ÄÚÆÕ¶«¹ÕÎ÷¹ÕµÄÀ´µ½ÆƸª¾Æ°ÉµÄÃÅ¿Ú£¬Ò»Ö±³ÁĬµÄ˹ÄÚÆÕ¿ª¿Ú˵µÀ£º¡°À´µÄ·ϣÍûÄãÄܹ»¼Çס£¬ÔõôÑù´©¹ýÕâÀϣÍû²»ÐèÒªÎÒÔÙÒ»´ÎµÄÖظ´¡£¡±
¡¡¡¡½Ó×Å£¬´øÎÒ´©¹ý¾Æ°É£¬ÀïÃæµÄÈ˺ܶ࣬µ«ÊÇÒòΪÎÒºÍ˹ÄÚÆÕµÄ×ߵĴÒ棬²¢Ã»ÓÐÈË×¢Òâ¡£
¡¡¡¡×ß½øºóÔº£¬¿´×Å˹ÄÚÆÕÓÃħÕȶ¥¶ËÏòÉÏÈý¿éºáÒÆÈý¿é£¬ÇÃÁËǽ±ÚÈýÏ£¬È»ºó¶Ô½ÇÏïÔÚÒ»ÃëÖÓÖ®ÄÚ³öÏÖÔÚÎÒÃÇÃæÇ°¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÁíÒ»¸öÊÀ½ç£¬µ½´¦¶¼ÊÇ´©×ÅÆæ¹ÖµÄÎ×ʦ¡£
¡¡¡¡Óкܶຢ×ÓÃÇÉí±ßÓдóÈ˵ÄËæͬ£¬ÊÖÉÏÄÃÊ鼯£¬»¹ÓгèÎï¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÒѾÓÐЩÐÄÀí×¼±¸£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÕæÕýÃæ¶ÔµÄʱºò£¬»¹ÊǾõµÃÑÛ¾¦ÓÐЩ²»¹»Óá£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÏÈÈ¥¹ÅÁé¸ó¡±Ã»Áô¸øÎÒ·¢ã¶µÄʱ¼ä£¬Ë¹ÄÚÆÕ¾ÍÒѾ³¯Ç°×ßÈ¥£¬ÎÒ»Åæ¸úÉÏ¡£
¡¡¡¡ºÜºÃ£¬ÉùÒôËäÈ»ÓÐЩ¿Õ¶´£¬µ«ÊDz¢Ã»Óзí´Ì¡£
¡¡¡¡µ«´ÓʼÖÁÖÕ¶¼Ã»Óп´ÎÒ£¬Ò»Ö±Ì§Í·Ö±ÊÓ¡£
¡¡¡¡¡°¹ÅÁé¸óÒ²¾ÍÊÇÂé¹ÏÃÇËù˵µÄÒøÐС£¡±Ë¹ÄÚÆÕ³¯Ç°×ß×Å£¬µ«ÊÇ£¬ËûµÄÉùÒôÈ´×¼±¸µÄ´«µ½ÁËÎҵĶú¶äÀï¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇ¡£¡£Î×ʦµÄÒøÐÐÂ𣿽ÌÊÚ¡£¡±ÎÒ¿´×ÅÃæÇ°Õâ×ùÔÚ¶Ô½ÇÏï¸ßËʵİ×É«½¨Öþ¡£
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕ²¢Ã»ÓлشðÎÒµÄÎÊÌ⣬¶øÊÇ´ó²½ÏòÀïÃæ×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ²¸Òæ¸úÉÏ¡£
¡¡¡¡¸ú×Å˹ÄÚÆÕ´©¹ý¹ÅÁé¸óµÚÒ»µÀÁÁÉÁÉÁµÄÇàÍ´óÃÅ£¬ÃÅ¿ÚÕ¾×Å´©ÐɺìÏâ½ðÖÆ·þµÄÑý¾«ÊØÎÀ£¬ÔÚ¿Í»§¹âÁÙÊÇÏòËûÃǾϹªÐÐÀñ¡£
¡¡¡¡ÎÒ×¢Òâµ½£¬µÚ¶þµÀÃÅÊÇÒøÉ«µÄ£¬¶øÃÅÉÏïÔ¿Ì×ÅÓÐÎÄ×Ö£º
¡¡¡¡Çë½ø£¬Ä°ÉúÈË£¬²»¹ýÄãÒªµ±ÐÄ Enter, stranger, but take heed
¡¡¡¡Ì°µÃÎÞÑá»áÊÇʲôϳ¡£¬ Of what awaits the sin of greed,
¡¡¡¡Ò»Î¶Ë÷È¡£¬²»ÀͶø»ñ For those who take, but do not earn,
¡¡¡¡±Ø½«Êܵ½×îÑÏÀ÷µÄ³Í·££¬ Must pay most dearly in their turn,
¡¡¡¡Òò´ËÈç¹ûÄãÏë´ÓÎÒÃǵĵØϽð¿âÈ¡×ß So if you seek beneath our floors
¡¡¡¡Ò»·Ý´ÓÀ´²»ÊôÓÚÄãµÄ²Æ¸»£¬ A treasure that was never yours,
¡¡¡¡ÇÔÔô°¡£¬ÄãÒѾÊܵ½¾¯¸æ£¬ Thief, you have been warned, beware
¡¡¡¡µ±ÐÄÕÐÀ´µÄ²»ÊDZ¦²Ø£¬¶øÊǶñ±¨¡£ Of finding more than treasure there.
¡¡¡¡¾ÍÔÚÎÒͣϽŲ½£¬ÐÀÉÍ×ÅÕâЩÎÄ×ÖµÄʱºò£¬
¡¡¡¡¡°Î÷˹¡¤ÌØÈðÀ¡±Ë¹ÄÚÆÕÔÚ²»Ô¶´¦½ÐÎÒµÄÃû×Ö£¬ÎÒ¸ÒæСÅܹýÈ¥¡£
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕÁì×ÅÎÒÀ´µ½Ò»¸ö¹ñ̨ÉÏ£¬Ê¾ÒâÎÒÔÚÕâÀïÅŶӣ¬È»ºó¸ú×ÅÒ»¸öÑý¾«À뿪¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅËûµÄ±³Ó°Ö±µ½Ïûʧ£¬ÕâËãʲôÒâ˼£¬¾Í°ÑÎÒÒ»¸öÈ˶ªÔÚÕâÀ
¡¡¡¡ÄѵÀ£¬ÏÖÔÚ»»³ÉÁËËû±»µË²¼Àû¶àÅÉÀ´ÄÃħ·¨Ê¯£¿
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ºÜ¿ìÎÒ¾ÍÖªµÀÁ˴𰸡£
¡¡¡¡ÎÒתÉí£¬¹Û²ì×ÅËÄÖÜ£¬ºÍµçÊÓÀïµÄÒ»Ñù£¬²»¸ü¼ÓÐÑÄ¿£¬ÕâЩСÑý¾«£¬²»ÊÇÎÒÆçÊÓÒì×壬ÕæµÄÊÇÌ«³óÁË¡£
¡¡¡¡ËäÈ»´©×Å´ò°çÏԵúܰ×Á죬¹¤×÷ÆðÀ´Ò²ºÜÈÏÕ棬ÍêÈ«ºÍÂé¹ÏÀïµÄÖƶÈÒ»Ñù£¬ÉõÖÁ¸ü¼ÓÑϸñ¡£µ«ÊÇ£¬Ö»Òª¿´µ½ËûÃǵÄÁ³£¬¾ÍÍêÈ«²»¶Ô¾¢¡£
¡¡¡¡µÈÎÒ¶Ò»»Íê×ã¹»µÄ½ð¼Ó¡ÒÔºó£¬À뿪ÅÅ×ŵij¤Áú¶Ó£¬ÎÒÔÚËÄ´¦´òÁ¿£¬ÊÔͼÏëÕÒµ½Ë¹ÄÚÆÕ¡£
¡¡¡¡¡°Î÷˹¡¤ÌØÈðÀÏÈÉú£¬Çë¸úÎÒÀ´¡£¡±Ò»¸öÑý¾«´Ó²»Ô¶´¦×ßµ½ÎÒÃæÇ°£¬³¯ÎÒ¹§¾´µÄ˵µÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ú×ÅËü£¬²»µ½Ò»»á£¬¾Í¿´µ½Ò»¸öÀàËÆÐÝÏ¢ÌüµÄµØ·½£¬ÕâÀﻹÓкܶàµÈ´ýµÄÈË¡£
¡¡¡¡¶øÎÒÒªÕÒµÄ˹ÄÚÆÕ£¬Ò²ÔÚÆäÖС£
¡¡¡¡¿´µ½ÎÒ¹ýÀ´£¬±ãÕ¾ÆðÉí£¬³¯Éí±ßµÄÑý¾«µãÍ·ÒԺ󣬿´Ò²²»¿´ÎҵĴÓÎÒÉí±ß×ß¹ý£¬¡°¸úÉÏ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÌôü£¬ÓÐÕâÑùÎÞÊÓÈ˵ÄÂð£¿
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕ¶ÔÓÚ±ðÈ˵Ä̬¶ÈÊÇ·í´Ì£¬ÎÞÂÛÊÇÌÖÑáµÄ»¹ÊÇϲ»¶µÄ£¬ÕâÖÖ±ðŤµÄÐÔ¸ñ£¬ÈÃËû²»»á̹°×µÄ±íʾ³ö×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬³£³££¬Ã÷Ã÷±í´ïµÄÊǹØÐÄÖ®Ç飬¿ÉÊÇ£¬µ½Ëû¿ÚÈ´±ä³ÉÎÞÖ¹ÎÞ¾¡µÄ·í´Ì¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ëû¶ÔÎÒÈ´¸ù±¾Á¬·í´Ì¶¼Ã»ÓУ¬Ö»ÊÇÎÞÊÓ¡£
¡¡¡¡Å¬Á¦Ñ¹ÏÂÐÄÖеÄÓ¿¶¯µÄÅÆøºÍίÇü£¬¿ì²½×·ÉÏËûµÄ½Å²½¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡