[授权翻译-BLEACH]心读（主白梨）

　　十年后。

　　尸魂界下着雨。真央灵术学院的新生一周前刚刚抵达，而太阳也整整一个星期没有露面。教学楼前的地面一片潮湿，然而人们的热情却有增无减。

　　闷在屋里令夏梨烦躁不已。这一个星期带给她的只有失望。她花了好几年时间才说服父亲让她离开现世进入灵学院，而她在尸魂界度过的第一周从头至尾都令人扫兴。

　　首先就是她大名鼎鼎的兄长，五番队的黑崎队长。

　　第一天在全班新生面前自我介绍。“黑崎夏梨。”她说。

　　“黑崎队长是你哥哥？”那些漂亮活泼的死神女孩满脸雀跃，“他真的太——帅了。”

　　“据说他战前单枪匹马救了整个尸魂界。”一个身材姣好，雪肤金发的小公主道。

　　“我听说他在追朽木队长（指露琪亚）。”另一位眨眨眼睛。

　　“说‘睡’她更合适。”金发女孩哈哈大笑，转回头用手将长发拢到颈边。

　　女孩们盯着夏梨，期待她的回答。而她则缄口不语，选择了无视她们。她从大学时代起就熟知她们这类人了。在父亲的坚持下多等了四年，然而在尸魂界她还是得忍受这些交际花们。

　　好极了。她想。我真是求之不得。

　　“嘿，黑崎。”

　　夏梨转身。“恋次。”她应道，仍不悦地皱着眉，“你来这儿干嘛，替我哥来监视我？”

　　恋次扬起一只眉毛：“要叫‘阿散井副队长’，黑崎。”他还真是来“巡视”的。

　　“哦，得了恋次，让我哥省省吧。”夏梨蹙着眉，“我都这么大了，能照顾好自己。”

　　‘白雪公主’向恋次微笑，一边捋着自己的长发。显然，经历大战之后，朋克风纹身已经成了他的标志。察觉到他人的注视，恋次微挺了挺身子，手按上斩魄刀。女孩们交头接耳窃窃私语。

　　从那个时候开始，事情就完全没有向好的方面发展。新生们被分成十二人一组的六个小班，学习格斗和鬼道。夏梨被分到绿队，由石川健太，一位束着黑直马尾的高个死神带领。他让学生们在教室的墙边站成一排，进行自我介绍。

　　“黑崎，嗯？和五番队队长什么关系？”

　　“我哥哥。”夏梨回答，迎着石川的视线轻轻皱眉。

　　“相信你会让我们见识到有趣的东西。”他说，接着转向队列里的下一位学生。

　　‘有趣。’夏梨想，这可不是一个好的预兆。她在心里暗暗咒骂起一护来。

　　在石川有关剑术的非正式讲解的间隙，铃木雏子，方才那位金发女生，凑到夏梨身边并做了自我介绍。

　　“阿散井副队长是个什么样的人？”她问，手指又一次抚弄起自己的金发，“我听说他还是单身。”她说，轻佻地微笑起来。夏梨努力压制死死掐住这姑娘脖子的冲动。

　　“说实话。”她扯开一个微笑，“他刚和前女友打了一架，结果她在四番队躺了一个月。”雏子的脸垮下一秒，随即反应过来自己被愚弄了。她狠狠瞪了夏梨一眼，一言不发地走开了。

　　那天下午晚些时候，室内训练场，石川要求所有的队员展示他们的剑道技巧。尽管擅长于近身格斗和空手道，夏梨来尸魂界之前却几乎没有得到任何使用斩魄刀的训练。

　　一心多年以来一直反对她来到尸魂界，自然拒绝帮她特训。她那点微不足道的练习都是在一护难得回家的时候。而一护与生俱来的能力并不能令他成为一个好老师。

　　“黑崎夏梨。”石川喊道，选她第一个上场示范，“你就让我们见识一下黑崎那传说中的灵压吧，试着击中靶子看看。”

　　‘该死。’她一边抽刀出鞘边想，‘大学心理学的那些学分在这儿可派不上什么用场。’夏梨咬紧牙关瞄准目标，二十米外的三脚架上高高摆着一只白色的大箱子，她将灵压注入自己的斩魄刀里，指向靶子。

　　房间轻微晃动，红橙色的光芒环绕在夏梨周身。有几个新生靠上墙壁，才没有被她强大的灵力压倒在地。空气泛起嗡嗡的低鸣。

　　‘专心，夏梨，专心。’她想。能量在她身边聚集，扩散到空气中。

　　一股燃烧着的灵子流从她的剑尖激射而出，夏梨挣扎着站稳脚跟。能量的释放伴随着大爆炸，将大部分学生震得跌坐在地。尘土漫天飞扬。烟尘散去，她看到了一个巨大的洞，贯穿墙壁——

　　在距离靶子大约15米远的地方，从洞口能看见湿漉漉的学院广场。

　　“令人印象深刻的灵压，黑崎。”石川说，掸去制服上的尘土，拂开脸上的乱发，“不过下一次，你最好看准了目标。”她听到其他同学的窃笑声。

　　在放学之前，夏梨都非常沮丧。她担心着明天的第一次鬼道课。鉴于一护在鬼道方面少得可怜的天赋，她从没让他指导过。

　　“黑崎同学。”她正朝教室外面走着，一个声音从身后传来，“我可以和你一起走吗。”夏梨回身看到一个矮小的戴着眼镜的死神，看上去少说有十七岁。

　　“村田和。”注意到她脸上些许尴尬的神色，他自报家门。

　　“没错，和。抱歉，我不太擅长记住名字，我……”

　　“你是黑崎夏梨。”他开口打断了她，“我知道你。”夏梨皱眉。“我的意思是我知道你是谁，不是因为你哥哥什么的。”和忙解释说。

　　“对不起。”夏梨说道，“真是漫长的一天，和。请叫我夏梨就行了。”和笑了。他看起来甚至比夏梨还紧张。

　　“这是我朋友，高桥次郎。我们一块儿在流魂街长大。”次郎看起来比和高了一个头，但一样的局促不安。

　　“你好。”次郎说，躬下身子紧盯地面，“很高兴见到你。”

　　“你今天真的令人印象深刻，黑崎同学。我从没见过那么强的灵压。”和说。

　　“谢谢。”夏梨回答，“但我要是连目标十米之内都碰不到，灵压再高又有什么用。”夏梨大笑，那是整整一天以来第一次发自内心的笑容。

　　“一起吃个晚饭？”和问道，等待着她的拒绝。

　　“好啊。”夏梨说，“干嘛不去。我饿了。”两个男孩激动难耐地对视一眼，笑容满面。

　　********

　　晚些时候，夏梨独自坐在屋子里回想着这一天发生的事情。

　　她今年二十岁了，却感觉还在上高中似的。也不是说她的高中生活有什么不好，但她在那里总像一个局外人。直白坦率，自认是个假小子，宁可痛快踢一场球也不愿意出去约会。高中对她这样的人而言可不是个开心的地方。

　　大学就不一样了。在大学里，没有人认识她哥哥。不需要为面子而活，也不需要勉强自己去接替谁。她很聪明，成绩也不错。她从来没有约会过。尽管如此，上大学仍是一心对她的期望。

　　夏梨知道自己真正施展才华的地方并不是这里。而是在尸魂界。但现在，她开始有些怀疑自己当初的决定。

　　‘我想我该出去走走，放松一下。’她看着窗外想。

　　夏梨知道新生未经允许是不能离开灵学院的，但她不在乎这些规则。她同样不在意窗外依然淅淅沥沥的雨。所以她高高束起长发，拿上斩魄刀，走出宿舍楼来到学院广场上，从大门离开。

　　雨水落在脸颊上的感觉真美妙。这个星期以来第一次，夏梨感到自己是真正活着的。

　　风吹过被雨水打湿的双颊，加剧了寒冷的侵袭。一护教会她的招数很有限，其中就包括瞬步。幸亏如此，夏梨现在才能在蒙蒙烟雨中飞速穿行。

　　静灵庭暮色初降，但由于天气的原因路上几乎没有什么行人。那些不得不冒雨出来的人也显得匆匆忙忙，尽量速战速决，然后重新躲进屋里。只有一群吵吵闹闹的死神没有被大雨困扰，他们向通往流魂街的大门走去，大概又要去喝一个通宵。

　　夏梨只在静灵庭错的街道中走过两次。

　　一次是她们一家三口被邀请参加一护的队长就任仪式，而另一次就是她刚到真央那会儿，一护带着她去十三番队找露琪亚。但这两回都是在白天。而现在，虽然月光照亮了雨水氤氲的云朵和夜幕下的城市，一切却和她印象中的完全不同了，夏梨很快发现自己彻底迷路了。

　　然而，仿佛完全无所谓一样，她继续向前走。当她还在现世的时候，也曾无数次地迷失方向，但她最终还是回来了。回到了这里。

　　一个小时以后，夏梨站在一个广场边缘。场地很大，让她回忆起现世和小伙伴一起踢球的足球场。她想起一护曾经讲过，静灵庭有很多供护廷十三队队员训练的大型广场。而从地面上数不清的坑洞和草地上的斑斑焦痕来看，这片空地肯定是其中之一了。

　　她抽出她的斩魄刀。‘有什么不行呢？’她微笑着想，‘至少在这里，就算出了丑也不会有人看见。’她低头凝视着出鞘的刀，手指抚过被粘稠雨水沾湿的刀刃。透过皮肤传来丝丝暖意，她感到手掌上有仿佛电击一般的刺痛感。

　　夏梨闭上眼睛，手仍然触摸着斩魄刀温暖的金属表面。忽然间，她听到一个声音从远方悠悠传来。她睁眼四顾，寻找声音的来处，却什么都没有看见，也什么都也听不到了。

　　全力集中精神，她的剑牢牢锁住场边一块巨大的岩石，上面焦黑的伤痕表明，它已经不是第一次被当作射击练习的目标了。夏梨再次阖上双眼，将所有灵压都集中在手中的刀刃上。

　　「夏梨。」

　　夏梨吓了一跳。她转过身，本以为对方就在背后，可映入眼帘的依然是空空荡荡的训练场。‘可恶。’她想，‘我总是把自己搞的心烦意乱，也难怪打不着靶子。’

　　下定决心不让任何杂念干扰自己的注意力，夏梨再次用斩魄刀瞄准巨石，合上眼睛。随着她的动作，她四周的空气散发出橙红色的光芒，雨滴还未及接触皮肤就瞬间蒸发，凝成薄薄云雾勾勒出她的身形。

　　双眼依旧紧闭，夏梨想象她的靶子也在蒸发。她将斩魄刀直直举过头顶，随即睁眼，飞速挥刃斩下，直指那块巨岩。一股激烈的能量从她剑尖迸射而出，正中目标，令她脚下的地面都颤动起来。岩石原本屹立的地方出现了一个大坑，周围的土壤被熏得焦黑。

　　“还不错。”那个声音，尽管无比熟稔，却不同于夏梨印象中听到过的嗓音。

　　她震惊地转过身，眼前静静站着一个身穿白色羽织的银发少年。他比以前成熟了些，已经不再是她记忆中的小男孩了。但她不会认错。

　　十番队队长，日番谷冬狮郎。

该作者现在暂无推文