[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
舞会开始
“丽萃、吉英,到这里来,看到旁边那位绅士了吗?怀特夫人刚刚告诉我,那位先生是菲茨威廉·达西先生,是德比郡的一位大财主,听说有半个德比郡都是他家的呢!他这次陪着朋友彬格莱先生到这边查看房产,我得说彬格莱先生的财产完全望尘莫及,他一年的收入至少有一万英镑,你们不觉得他是在场最好看的绅士吗?”班纳特太太急忙说。
丽萃忍不住打趣说:“妈妈,希望你待会还能坚持这样的观点,毕竟达西的容貌也足以让人赏心悦目了。”
丽萃看着卢卡斯先生带着彬格莱先生和达西先生走过来,忍不住目露温柔,微笑着面对来人,听着母亲和彬格莱先生之间的问候,看着达西先生,果然是他,看着他们椭圆形的男士帽子以及插满羽毛的女士帽子,让丽萃忍不住在心中低笑。
突然听到母亲努力把自己推荐给达西先生,“先生,相信您也不能错过今晚这么美好的时光,舞蹈总是让人心情欢快,我得说我的伊丽莎白总是非常乐意参与其中”,不过达西先生显然不给她面子,也不给自己面子,转头就走。母亲大声的指责声完全足以让还没有走远的达西听到。
丽萃仍是感到有些好笑,“妈妈,您想想达西先生半个德比郡,希望那能够让您好受一点。”不管怎么说,班纳特太太不一会儿就消停了下来,与其他太太津津有味地交流各个消息。
丽萃虽然有些累,但是在这动人的音乐节奏中,周围人兴奋的气氛中,不禁投身舞蹈之中,尽情地娱乐,不过看到吉英温柔的表情,丽萃知道她肯定是沦陷了,彬格莱先生今天已经跟她跳了两支舞了,不过彬格莱先生确实英俊而不失去纯真色彩。丽萃浅黄色的衣裙在厅中翩翩起舞,壁炉中跃动的火焰似乎让每个人的脸上闪耀着动人的容光。
在喧闹的气氛中,丽萃终于停下舞蹈坐在旁边,这还是因为今晚的男宾实在过少,不过达西先生就站在她的身旁,她可以想象周围有多少个年轻女士和太太正在腹诽这个失礼的绅士,竟然不邀请女士跳舞,自己好不容易休息一下,是否要站起来避免下面的无妄之灾。
不过,正当丽萃这样犹豫的时候,彬格莱先生已经向达西先生推荐自己了,“吉英的妹妹丽萃也很可亲”,只听到达西冷冷地回答:“她长得还可以,但是我并不需要去向一个陌生人献殷勤,也并没有跳舞的意愿,彬格莱,你还是回到你的舞伴身旁吧,我并不需要你的陪伴。”
丽萃虽然早有心理准备,但是还是有些郁闷,口下留情啊,达西先生,丽萃看着他一本正经的样子,真是气人啊!她站起身目不转睛地朝着夏绿蒂小姐走去,故意慢慢地走在达西眼前,与夏绿蒂交谈的时候,也不忘看着达西先生,达西先生也有些不自在看了她们一眼。夏绿蒂显然也听到了达西先生的话了,她开玩笑说:“如果他已经关注到你,那离喜欢也不远了,你要与他交谈,才能让他知道你的想法。”丽萃看着夏绿蒂这位通情达理的好朋友,忍不住笑着说:“而我一无所有,却可以与如此多的朋友谈心,我可不需要去要他的芳心。”
丽萃看着达西,突然有点好奇究竟是怎么的环境让达西变成如今这副摸样,这样的性格,他一如前些天遇到的那样冷肃,但是上次见到的他仿佛有些局促不安,今天见到的他仿佛拒人于千里之外。
“他这样的人极具门第之见,不仅是在婚姻选择上,还是在与人交际方面,我并不想作为一把试刀石,让他看到我所谓的美好,更何况我似乎也并没有所谓美好的品格可以让众人臣服。”丽萃说完似笑非笑地看着夏绿蒂。
夏绿蒂笑着看向达西先生说,“你说得对,不过我觉得达西先生并没有那么容易看透的,我没有想到你已经看透他了。”
显然夏绿蒂是在开她的玩笑,“你可真坏,还嘲笑你这位还可以的朋友”丽萃取笑道。
不管怎样,这场尴尬的舞会最终以达西先生的四处踱步而结束,似乎这样的舞会并不能让他快乐,丽萃在坐在马车上看着达西先生,他仿佛也看到了她,不过马车很快就驰走了,甚至来不及表达,不知要表达什么,丽萃想到。
回到家中,班纳特太太已经了她滔滔不绝的描述,丽萃拿着一杯红茶递给妈妈,“妈妈,这是你最喜欢的红茶,我已经给你加了奶糖了,相信你会喜欢的”。“喔,谢谢,我可爱的丽萃”,班纳特太太接过红茶喝了一口,但是显然她的话题还没有中断。“夏绿蒂·卢卡斯与彬格莱先生跳了第一场舞,我看到彬格莱先生与她跳舞,很是生气,尽管我不愿意这么说,夏绿蒂的容貌也确实不好,她应当有自知之明,显然彬格莱先生也对她没有什么意思;当吉英和彬格莱先生跳舞的时候,我就知道彬格莱先生一定会为她着迷的,整个舞会中还会有比吉英更加美丽的女孩吗?当然没有,彬格莱先生一下场后立刻打听她的姓名,请人介绍,然后邀请吉英跳下一场舞,噢,上帝啊,我真是太幸福了;他接下来又跟丽萃、玛丽雅·卢卡斯跳和金小姐跳舞,不过我敢肯定的说他的目光一直跟着我亲爱的吉英,噢,那真是一位有涵养又英俊的绅士啊!”
班纳特先生显然有些不耐烦听到太太对那位先生的赞美,大声地喊着“够了,够了”。班纳特太太仍是再接再厉:“不过我的丽萃就可怜了,她至少错过了三场舞蹈,丽迪雅和吉蒂可是场场都有跳,我得说这肯定是因为在场的绅士太少了。达西先生,那个最自大、最狂妄的人,舞会上那么多的女士坐在那里,他居然无动于衷,这是多么失礼的行为啊!他显然是看不上我们这些人呢,整个舞会上他只跟彬格莱小姐跳了舞,真不知道他来到这里是做什么的。我可怜的丽萃还被他嫌弃了,他竟然嫌弃丽萃不够漂亮,拒绝跟她跳舞,我敢说达西先生的判断是再错误不过了,班纳特先生,要是当时你在场,就可以好好教训他了。”
班纳特先生显然有些意外,盯着丽萃说:“他对我的丽萃无礼吗?”
丽萃有些头大,因为她意识到这一段会成为这个家里,甚至是浪博恩里流传一时的笑话,即使自己平时为人得当,也免不了成为别人口中的笑言,不过显然达西先生更是,甚至很多人都会带着恶感。“爸爸,如果达西先生不是伤害了我的虚荣心的话,我想达西先生的做法并无不当,虽然拒绝了我,但并不能使我羞惭,我们也不能要求一个有能力打理庞大家产的人还时刻来关心理解我们这些小女生的想法。”丽萃笑道。
家里各位显然都感到惊讶,不过班纳特先生首先似是而非地支持了丽萃,“我想你说得对,达西先生确实是这样一个人。”
插入书签