[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Letter Two
SIDE A 道歉的信件
——「您有一封新邮件,请注意查收。」
>>
X先生:
您好。
这一次真的很抱歉发错信件了。可是邮件地址上写的“zukakunimi”的yahoo地址,核对之后发现正是X先生的电子信箱。所以……我已经不知道该怎么办才好了哟X先生T-T
应该是我自己搞错地址了还是怎样。但是我确定我的信已经不能再发出去了呐。
嘛,不知道可否占用X先生一点时间呢。现在这里有一个少女伤心欲绝哟。
从X先生的回信上看,虽然有种严肃的感觉,但仍旧是个好人呢。不知道可否让我偶尔发过来邮件就当做是寄给因为某些原因再也无法得到信箱地址的大亲友呢?我知道这个请求十分的突兀,也很无礼。但还是恳请您能够不要拒绝我呢。
我保证绝对不会干扰到您的。真的,我对着日本各个神灵发誓噢。
您可以选择点开查看的噢,因为这样让我感觉“这封信还是有人在看着呐”什么的,心里一定会很高兴的噢。
啊,这么说似乎很不合常理呢……但是我确实是这么想的呢!
不过,看不看其实也是您的自由啦,我只是有这么一种希望罢了。
诶,好像又提前肯定了X先生一定会答应我一样,真是太失礼了。抱歉呐X先生!
那还是不打扰您了,最后请当做没有看到过我吧T-T
以上、よろしくお愿いいたします。
BY 透明的菊池里奈
>>
手塚揉揉眉心,好像有点不知所措。按理说他完全可以置之不理,毕竟这只是有一个错发的邮件引起来的无关紧要的小事。即便是回绝了似乎也没有什么关系。
但是……不知道为什么,看见这位菊池里奈最后那句“请当做没有看到过我吧”和姓名前的定语“透明的”,心里有一点点疑似不忍心的情绪。
虽然只是一点点,但也足够手冢将“置之不理”这个选择排除在外了。
就当成是不知哪里来的广告信好了。
手塚这么想着,手指迟疑再迟疑,犹豫再犹豫,终于还是写上回复后点击发送。
“国光~今天天气很不错哦~要不要来一场命运的网球?”
听到声音后,手塚打开了门,果然是那个沉湎酒精的女人。点点头说:“可以。”他拿起放在角落网球拍,和女子一同走了出去。
“听说青学网球部近期回来看你噢?”汉娜•埃辛艾玛——手塚在德国的教练——转过头对他说。“真是让人羡慕的情谊呢~”
手塚“啊”了一声当做回应。
“切,明明比我小,还敢在我面前摆这种臭脸。难道是凭着你那张就算过了二十年也不会变得已经是三十岁的成年人的脸吗?!”不知道喝了多少就,微醺的汉娜拿起球拍指向手塚。“真是不可爱的孩子。”
不知道该怎么回应她,手塚干脆不答话。只是拿好球拍站在球场一边。
“Which?”
“Smooth.”
球拍底部的“T”字并没有颠倒,也就是说——“啊拉,国光,这次是我先发球咯~”
*****
SIDE B 达成约定的信件
>>
菊池桑:
你好。
关于你的请求,我的答复是可以。
听菊池桑的语气应该是个学生,我也是,所以并不需要对我说敬语。
以上、よろしくお愿いいたします。
X
>>
噢噢噢,还是那么简略的回信呐!不过似乎也不该强求了哦。
菊池里奈仿若遇到了什么令人愉快的事情,一脸笑容的摆弄着电脑:啊拉,截图截图,永久保存><
其实她的计划果然很冒险吧。那种写一篇让自己快要吐的文艺的暗藏表白的信,然后失手发错。再以一个受伤少女的形象恳求安慰啊什么的,以手冢国光一贯的性格来看,应该是会拒绝才对呢。所以从收到手冢第二封信开始,她就一直处在头脑空白、无法思考状态。
对了,没错。其实一切都是菊池里奈自导自演的。什么平冢来未,什么最好的朋友……其实都是编出来的噢。其实写给平冢来未的信,就是要寄给手塚国光的。只是里面加了很多臆想的内容,让它看起来很像一封许久未见的好朋友的思念。
要说菊池里奈是什么时候喜欢上手塚国光的,那还要从很久很久以前说起了。
并不是因为他非常英俊的关系,也不是因为他是网球部部长。
她喜欢他的原因似乎简单的要命。但正是这简单的原因让她坚持了那么久。
不过一切都还是要感谢青学吧><
如果不是那次网球宣传周,或许他到现在也不认识自己。
所以说不愧是她所在的学校哟><
“啊,糟糕,又想到奇怪的方向去了!”菊池里奈趴到被窝里听起最近喜欢的《桜きみに咲きますように》,也不知道loop了多久,只是,她终于沉沉的睡过去了。
***
今天早晨在不二结束网球部的训练后,菊池里奈有些无奈的看着场边的后援团。果然还是发信息给他好了。
——「不二不二,计划成功咯~没想到手塚真的没有拒绝呢(UΘωΘ)」
——「是吗。恭喜你了~里奈^ ^」
菊池里奈刚想抱怨不二的回复太敷衍了,但还没有打字的时候,又收到了一封新邮件。
——「对了,如果不出意外的话,下个月初我们就要去德国看手塚了呢。^ ^」
不二的话无疑震惊到了菊池里奈。德国!手塚!怎么看都是她最想要做的事情吧,混蛋不二,又在刺激她了。
——「切,不二什么的最讨厌了。你就使劲刺激我吧(T﹏T)」
——「啊拉,里奈这么说我,真是太伤心了呢。那回来就不给你手塚的照片了^ ^」
——「……TAT 周助最好了最好了最好了!答应给我带手塚的照片了哟☆!」
发完信息后,菊池里奈趴在桌子上装死。
没想到平生也有为了某件事情撒娇卖萌的经历,实在是太糟糕了TAT
“里奈酱~~马上要上课了哟,你在干什么?昨天晚上没有睡好吗?”前座的南条沙耶看到她这副摸样,有些担忧的问道。
菊池里奈挥挥手,表示自己完全没事。“昨天睡得很好哟沙耶酱,只是突然有些无力,不要管我了,让我犹如马修一般纯洁透明吧><”
于是她果然如愿的被大亲友沙耶当做透明了一上午。
沙耶什么都好……就是每次都把我的玩笑话当真TAT
插入书签
“以上、よろしくお愿いいたします。(ijou、yoroshiku onegai itashimasu)”似乎是泥轰发送邮件最后结尾的格式。其实我也不是很清楚啦。
因为感觉“以上。请多指教”翻出来很奇怪的样子,所以直接打日文了OTL
以及,文中里奈酱听的歌是 丹下桜—桜きみに咲きますように
然后关于为什么里奈和不二是邻居,关系还很好,却只称呼他为“不二”,而不是“周助”呢?
因为“Fuji”很短啊><
咳咳,其实是作者这个渣很喜欢念FUJI,所以也让里奈念了><
再再以及,“马修”是APH黑塔利亚中的人物哟。加拿大来着>< 通常就是透明和忽视的代名词TOT
刚刚看到收藏又多了一个TAT 万分感谢还有人愿意看这篇渣文~~
PSSSS. 我又忘记要说的事情了OTL
关于文中所提到的“写给平冢来未的信其实就是寄给手塚国光”这一句。
是因为平冢来未的读音是Hirazuka Kumi,手塚国光的读音是Tezuka Kunimitsu,其实两者还是有一些相似处的。
表示作者本来想打乱手塚的读音去找一个姓名的,但是以作者这个日文废来说……完全不可能啊岂可修TAT
所以退而求其次,改成删减读音啊、修改读音啊等等方式。
手塚答应这种无聊的事情,其实只作者那个笨蛋开了金手指……TVT
就是这样><