今天，你上交男朋友了吗？

　　语言要适应社会场合，不同的专业英语，其词汇、句式、含义不同。笔译工作者在翻译的过程中可以借助相关工具进行查询，可是口译工作者在现场翻译的时候不能借助任何工具，只能依靠口译人员事先做术语准备，了解相关的词汇、基本知识，以便快速准确地进行翻译工作。

　　南曦这两天一直在查军事术语，听别人的翻译音频，记词汇句式表达，脑子里拉着一根弦。晚上入睡前，眼前飘过自己背过的军事术语，可总感觉怎么抓也抓不住，心里慌得很。

　　周五，南曦卡在一个名为“Ground zero”的词上，中文解释跟语境中所表达意思不同。南曦把句子摘抄下来，分析句子结构，把每个单词的意思都查了一遍，结果翻译出来还是不通。

　　“啪嗒”一声，将手中的笔一扔，烦躁地撸了一把头发，整个人靠着背椅，往后一仰，双眼紧闭，长叹一口气。

　　几秒之后，南曦悄悄出了图书馆，漫无目的地走到小河边，微风轻轻抚过脸庞，两鬓碎发跟着摇曳。南曦就那么呆呆地坐着，盯着河岸两边的柳树条，左摇右摆，心中郁结慢慢消散，理智渐渐回笼。

　　毫无预兆地，南曦忽然想起了牧谦。南曦到学校之后，两人再没联系过对方，似乎都已忘记周日约好吃饭的事。从兜里拿出手机，看时间才发现已经十二点了，该吃午饭了。

　　编辑好短信，发给牧谦。

　　“我这周有时间的”

　　牧谦回得也快，“那你就要破费了。”呲牙呲牙

　　南曦手指碰到发送键，想起牧谦就是海城军事指挥学院的学生啊！那他应该会对军事反恐有了解的呀，这是不是就意味着自己可以趁吃饭的时候问问他啊！

　　南曦自觉找到外援，顿时眉开眼笑。删去对话框里的原本打的文字，噼噼啪啪地打下一堆文字。

　　---
　　牧谦正和陶然他们坐在食堂里吃饭。其他人都在低头吃饭，不时抢抢其他人碗里的肉，只有牧谦一个人抱着手机，一块红烧肉要吃不吃的，看得其他人心就跟猫抓似的。童尧趁其不备，以迅雷不及掩耳之势，夹走了牧谦碗里的红烧肉，而后挑挑眉，跟另两个人炫耀自己的成果。

　　牧谦却对此没什么反应，眼睛一动不动地盯着手机。

　　陶然坐在牧谦左边，偷偷靠近牧谦，下巴贴在牧谦的手臂上，伸长脖子去看牧谦的屏幕。刚一贴上，陶然就被弹开了，委屈地撅嘴。对面的两人乐得拍腿。

　　“我觉着吧，谦儿肯定是有情况了，对吧，谦儿！”童尧撇着眼看他，一副我懂得的样子。

　　“没有”牧谦放下手机，“你管好你自己吧，女朋友哄好了吗？”

　　童尧跟他女朋友高中就开始谈了，两人好得如胶似漆。后来童尧读军校，两人异地，打电话都得算好时间，女朋友难免生气，童尧时常哄着。

　　前两天童尧女朋友一个人忽然晕倒在街上，去医院检查说是得了急性阑尾炎，必须得动手术。童尧女朋友一个人在外地上大学，父母亲人都不在，想给童尧打电话，可惜童尧错过了。手术没人陪，又担心自己手术出事，越想越难过，越想越委屈。

　　等童尧午休再看到消息时，女朋友又正在手术。终于等两人都有空了，女朋友一开口就是低低地抽泣声，哭得童尧心是一阵一阵得痛，连连安慰女朋友。

　　牧谦一开口就把童尧堵住了，童尧也只能老老实实地吃饭，其他人感叹，还是段位不够高啊！转了话题，说到这周可以休息，讨论去哪儿玩儿，七嘴八舌地。

　　牧谦开口，“我周末有约了，你们几个出去玩吧！”

　　话音刚落，桌上手机震动了一下，牧谦看到发件人的名字，嘴角上弯，拿好自己的餐盘，信步走了出去，留下四人，目瞪口呆。

　　牧谦不是海城人，以前轮休时，大家都是一起行动的，偶尔牧谦发小来海城看他，大家伙儿还能一起吃饭，什么时候单独行动过？这家伙，真有情况了？

　　南曦新发的短信很长，简单叙述前因后果，再表达想请牧谦帮忙的意愿，最后还答应再请牧谦吃饭。字里行间有些许祈求，些许讨好。

　　“好啊！”

　　南曦看到牧谦回得消息，眼睛笑成弯弯眼，心情大好，哼着小歌儿，吃饭去。

　　---
　　两人约好上午九点在海大图书馆见面。牧谦在室友哀怨、八卦的眼神中出了门。
　　8：45am

　　太阳高升，笼罩校园的薄雾一点一点散去。南曦站在图书馆门口，看着牧谦逆着光，一步一步朝她走来。

　　咚，咚咚，咚咚咚

　　南曦听见自己心跳加速的声音。

　　等牧谦走进，南曦瞧见牧谦的样子，寸头，往下是一件黑色带帽卫衣，外搭一件水蓝色牛仔外套，再往下是一条深色牛仔裤，脚踩一双马丁靴。

　　牧谦身形高大，靠近之后，把南曦整个人笼住，南曦的脸莫名燥了起来。急忙转过身，眼睛看向别处，递给牧谦一张卡，

　　“这是我室友的卡，你用这个，才能进图书馆。”
　　“谢谢”

　　牧谦笑着接过卡，转身朝图书馆走去。走了两步，发现南曦没跟上，

　　“南曦”

　　南曦回过神，不好意思地笑笑，急忙跟上。

　　南曦先前就已占了一个靠窗偏僻的位置。待两人坐下之后，南曦开门见山，直入主题，拿出几张A4纸，上面写满了军事英语词汇。

　　惊讶过后，牧谦拿了一支笔，指着上面的术语，压低声音，一个一个地跟南曦讲解，时常抬头观察南曦的反应，结合实际例子，讲得诙谐幽默，确认南曦真得懂了，才换到下一个词。

　　南曦听得专心致志，牧谦讲得浅显易懂，两人效率很高，一个半小时，两人已经讲到最后一张A4纸。

　　后来南曦的注意力有些游离，耳畔是牧谦干净低沉的声音，声声入耳，轻轻挠在心上；眼前是牧谦修长分明的手指，指甲整整齐齐，看着就很舒服；还有牧谦身上干燥温暖的气息，不似香水那般刻意，就是自然的味道，太阳的味道。

　　南曦的心，乱了！
　　“南曦”
　　“南曦”

　　南曦一脸迷茫地看着牧谦。

　　“你懂了吗？”

　　南曦下意识点点头。

　　牧谦露出满意的表情，“懂了就好，以后要是还有不懂，你就给我发短信。多攒几个问题，集中到中午问，嗯？”

　　“谢谢你啊，牧谦!”小姑娘笑眼弯弯。

　　“饿了没，吃饭去吧！”

　　南曦收拾好自己的东西，带着牧谦去食堂。

　　牧谦无疑很会聊天，话题切入地自然得体，不会让人觉得生硬尴尬，也是个很好的倾听者，南曦说话时，会耐心倾听，给出适当的反应，让场面不至于冷场。

　　这么一来，南曦话也就多了起来，两人的关系亲近了不少。

　　吃完饭，南曦还带着牧谦逛海大校园，给他介绍海大历史，推荐海大小吃，走过知行桥，穿过银杏林，赏过枫叶路。

　　牧谦也懂得很多，古今中外，天文地理，还很擅长讲故事。

　　两人坐在河边的长椅上，牧谦娓娓道来，跌宕起伏，收放自如，南曦听得如痴如醉，缠着牧谦多讲了好几个故事。

　　牧谦心想，以前没发现小姑娘还挺会耍赖。又给南曦讲了好几个故事才算完。

　　---
　　之后的一个星期里，南曦完全投入到准备当中，利用一切有效时间，背术语背得天昏地暗，也因此再没和牧谦联系过。

　　10月21日，5：00am
　　外面的天一片墨蓝。
　　南曦掀开被子，悄悄起床，躲进洗手间，关上门，洗漱化妆换衣服，一切收拾齐整。将要出门时，睡梦中的室友含糊不清地说了句话。

　　“曦曦，加油！”

　　南曦听清楚了，轻声回答了句“好”，窝着身子，把门缓缓带上。

　　此次会议的翻译队伍一共四个人，曲明城是领头人，一个研三学姐，一个大四学长还有南曦。四个人趁着月色先去海城指挥学院，和军校人员汇合，然后再去机场接机。

　　车子行驶到军校门口，已经有人在门口等着了。曲明城提醒拿好自己的所有物品，最先下车，朝那人走去。剩下三个人乖乖听话，点了一遍自己的物品，确认无误之后再下了车。

　　海城近海，早晚温差大。

　　早上五点，海风一阵一阵地刮，吹得人透心凉。

　　口译工作者外在形象要大方得体，衣着打扮、发型等要视场合而定。正式场合，男士宜西装领带，女士宜套装套裙，非正式场合，可着便装。

　　南曦的着装最为普通，白衬衫打底，领口解开一颗扣子，纯黑收腰短款西装，落在腰侧，膝盖上方5cm是同色一步西装套裙，一双黑色漆皮平底鞋。

　　男生还好，长衣长裤，遮得严严实实。可怜两个女生，衣着单薄，在凛冽秋风中，瑟瑟发抖，只能两人挨近点儿，取取暖。

　　曲明城走近时，牧谦双腿站直，规规矩矩地敬了个礼，“老师好，我是牧谦，负责接待翻译人员，之后您有什么需要，也可以找我！”

　　“小牧同志，你好！这几天麻烦你了！”

　　海风呼呼地吹，南曦隐约听到“牧谦”的名字，好像还有牧谦的声音。

该作者现在暂无推文