[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
酸涩
陆程面色严肃地推开301寝室的门,见他回来了,李省兴奋地扭头八卦:“陆哥陆哥?怎么样?听说你和漂亮弟弟出去约会啦?”这在平时看来无伤大雅的玩笑,现在就像个拍在陆程脸上的响亮的巴掌。是啊,“约会”,还碰到了“旧情人”,这都什么狗血剧情?
陆程冷着脸,一抬手才终于想起手上的点心,那是他原本打算给梁夏的,里面的雪花酥特别好吃,他觉得梁夏一定会喜欢,而现在……没有送出去的理由了。
把点心往李省怀里一塞,陆程穿过四人的书桌,走入小阳台,并关上了门。
李省一愣,他好像从来没有见过今晚这样的陆程,以前不管他开什么玩笑,对方都只是佯怒回应,现在,他感受到了一种很强的压迫感。陆程,似乎真的在生气。
他朝寝室另外两个人悄声问:“陆哥怎么了?”
“我莫名后背发凉。”张启乐回答道,身体还真的抖了一下。
“我感觉,他在生气。”王漫嘴里咬着笔帽,不太确定地说。
“你完了,李省省,你把陆哥惹毛了。”张启乐看着李省,有些同情地说。
“我……我什么也没干呀我,就是问了一句漂亮……我靠,难道他和漂亮弟弟黄了?不是吧?什么情况?”
“不会吧,不还一起出去吃饭了吗?下午还好好的呀。”
“你们谁去看看陆哥?”
“我不敢……你去吧。”
“我也不敢啊!我从来没见过陆哥脸黑成这样子。”
……
阳台上,陆程看着对面的B栋宿舍楼出神,静下来之后,他就觉得自己刚刚其实应该更耐心一些、再问清楚一些,搞成这样,真是太糟糕了。可他又确实在那个当下觉得压抑到了极限,让他接受“梁夏有喜欢的人而那个人不是自己”这样的猜测,实在是,诛心。然后,他心里开始对邱远哲进行批判:个子没我高,扣10分;戴一副黑框眼镜,不太聪明的样子,扣10分;梁夏喊他走他也不听,没有眼力见儿,扣20分;看他话里的意思,以前是做过对不起梁夏的事?扣100分!好了,总分-40分,KO。
对臆想的情敌进行了这么一场有些滑稽的批判大会之后,他拿出手机,漫无目的地翻着,忽然想起“随心所译”论坛,就点开看了一眼。
[论坛今日“译”点:
I fall for you every time I see you.]
看着那短短的一句英文,陆程忽然想起几年前看过的一部美剧里的两句台词:Will you stop your heart for me? ——Every time I see you.
他心中有了一句译文,但他先点开了底下的评论。
【高翻人高翻魂】今天怎么不见L神发译文了?夏至也没出现。
【叫我尤金·奈达】是呀,往常他们一般都会在原文公布没多久就发自己的译文出来的,今天怎么两个人都不在?
【每天都在背单词】同款疑惑,现在也不是课业很忙的时候呀,还是说我见识太浅薄,不了解学霸的世界没有“不忙”两个字?
【学英文流的泪是脑子进的水】跪等大神的翻译,即便这原文每个单词我都认识,但是不妨碍我期待他们的译文!
【为纽马克打call】跪等+1
【今天也在翻翻翻】跪等+10086
陆程看着这些评论,也想起了那个“夏至”,这个id他并不陌生,对方的译文经常会让他眼前一亮。恰巧也没有在线,昵称有个“夏”字,夏至,梁夏……会这么巧吗?
他点击评论框,输入一行字。
【L】你只一眼,我便在地狱或天堂。
【今天也在翻翻翻】Gosh!出现了!L神!
【每天都在背单词】勤劳的L神,让我知道,惊艳,永远没有上限!
【高翻人高翻魂】fall for you,我为你倾倒,你若爱我,我便在天堂;你若不爱,我便堕入地狱!中华文化五千年,我只会用一个“绝”字!
【今天也在翻翻翻】为什么大家学的一样的中国汉字,人家这么会说话?呜呜呜,菜狗是我……
【为纽马克打call】我满腔爱意,却求不得你一个眼神……好难过,一句翻译,让我想哭。
【学英文流的泪是脑子进的水】我就知道,L神从不让人失望!
【学英文流的泪是脑子进的水】现在就等夏至了!我太爱这两人的无形PK了!
【每天都在背单词】楼上,我也是!
陆程觉得今天这“译”点,简直就是为自己量身定做的。他又何尝不是百般努力,只为求得一个眼神?梁夏若爱他,他便在天堂;若不爱,这人间还真像地狱。
陷入爱情的人,总是会对世界有着各种夸张的想法,会不自觉地放大喜欢的人的所作所为对自己有可能造成的影响。对方笑一下,自己就开心;对方看别人一眼,自己就嫉妒得快疯掉。爱情就是可以轻易击碎逻辑和理智。
陆程忽然也开始期待那位“夏至”会怎么翻译那句话了。也许,他希望那是梁夏,那么他就能借一句译文窥探对方心里的想法;又或者,他是想在一个陌生人身上,求得一些莫须有的共鸣吧。
等了几分钟,论坛却一直没有那个人的消息,他索性熄屏,走回寝室拿上睡衣,洗澡去了。
301寝室门外,梁夏呆站了十几秒,才慢慢朝自己的寝室走。今晚发生的事情超出了他的预料,他不明白邱远哲为什么突然造访,更不明白陆程为什么突然生气。他察觉到了自己的失落,听到陆程的话、看到陆程失望的神情和不回头的背影,他甚至,有一些慌张。这个人,就要这样离开自己的世界了吗?可他甚至都没来得及邀请对方走进自己心里的那座花园,没来得及告诉对方,在每个心动的瞬间,他都在那里为对方种下了一枝向日葵,如今那里已经有了一座小小的金色角落。他的浪漫心思,还尚未为人所知呢,就要被掩埋了吗?
他愣愣地走回到306门前,差点就走过头,被去楼梯转角扔完垃圾的崔风拽了回来。
“夏夏,你干嘛呢?魂不守舍的。”崔风低头问他。
“啊,没事。”梁夏含糊道。
“和陆程吵架了?不应该呀,你俩都不是会跟人吵架的性格呀。”崔风有时候就是有种奇妙的敏锐。
“没,没有,我就是有点累,走神了。”
“哦。对了,你有看我们的翻译论坛吗?今天那个L的译文好绝呀,跟大神比,我果然还是菜了点。”
“论坛?没来得及看。”
“你待会看看,真的翻得很好。不过我其实很好奇那个L到底是谁,有这种实力的应该年级排名也不低了,难不成是不同年级的学霸?……L……我去,有没有可能是陆程?是他姓氏拼音的首字母?”
“L是陆程?”
“对啊,有可能的吧?他那成绩,绝对有这实力。”
“真会这么巧?”
“俗话说得好,无巧不成书嘛。”
两人推门进寝室,杜晓轩听见了崔风最后那句话,笑着问:“你俩搁门口聊啥呢?还无巧不成书?诶!崔风,你成语总算用对了一次,难得难得。”
“滚!这都几点了还吃薯片?你摸摸你肚子上的肉,屯着用来冬眠吗?”崔风怼他,然后两人又开始你来我往地互掐了起来。
梁夏还沉浸在“L是陆程”这样的猜测里,于是,坐下后他拿出手机点开“随心所译”论坛。今日“译”点下面已经搭起了好几栋“高楼”了,他也看到了那些催他翻译的留言。看了一眼原文,思考了几分钟,他写下评论。
【夏至】我在一次次望向你时,反复坠入爱河。
【学英文流的泪是脑子进的水】是夏至!他来了,他来了,他带着最新鲜的译文走来了!
【每天都在背单词】每看你一次,我都会再爱上你一次!(是的,这就是我的水平,只会说大白话呜呜呜……)天呐,夏至,你怎么那么甜!!!
【高翻人高翻魂】L神的译文有一种说不出的悲伤,夏至的更像是纯粹的心动和坚定的奔赴!莫名好般配!(为什么看个翻译我也能嗑出CP感?!我反省!)
【为纽马克打call】楼上的姐妹!我也磕到了!不过L神是被谁伤了心吗?上次关于“暧昧”的译文,我们还觉得他是有喜欢的人了。难道这么快就be了吗?
【学英文流的泪是脑子进的水】What?还有这事儿?这么优秀的人,也会失恋吗?没天理呀!
【为纽马克打call】Sorry,歪个楼,你们都不好奇L和夏至到底是谁吗?我真的冥思苦想了好久!好奇死了!
【每天都在背单词】好奇呀!咋不好奇?可是好奇也没人告诉我实锤呀,有啥用?大家都猜L是专业第一陆程,可是谁敢去问人家呀?万一不是,多尴尬?
【为纽马克打call】陆程?Lu,有理呀!靠,那不就是又帅又优秀?生而为人,很抱歉拉低了学院的素质水平!
【高翻人高翻魂】还同时拉低了颜值水平,唉,平凡如我。
【高翻人高翻魂】那有木有人猜一下夏至是谁?我也贼好奇了!
【学英文流的泪是脑子进的水】会不会是5班的夏翎?!她也是专业前十里的!
【为纽马克打call】按名字里的字猜吗?那我赌一包辣条,3班的梁夏!人家可是去年的专业第二!
【学英文流的泪是脑子进的水】!好吧,我改票!跟注,押一包辣条!
【每天都在背单词】本来都在讨论译文,现在都在猜大佬们是谁,太好笑了哈哈哈,画风彻底跑偏
【高翻人高翻魂】毕竟,好奇心是人类最伟大的品质之一!
……
梁夏看了一会网友们的猜测,才转去L的译文那栋楼。
“你只一眼,我便在地狱或天堂。”他轻声念了一遍。L会是陆程吗?如果是他,在写下这句译文时,他心里在想什么?这字里行间的煎熬,是他内心的自白吗?原来他那么难过吗?
另一边,301寝室。
陆程洗完澡出来,李省终于鼓起勇气去问:“陆,陆哥,你到底咋了?”
“没事。”陆程一边擦着头发一边面无表情地回答。
“不可能,你这表情绝对有事。是……和漂亮弟弟有关系?”
“你一天天地话怎么就这么多?明天的pre你准备好了吗?别到时候上台又磕磕绊绊憋不出来一句完整的英文。”
“我早写完稿子了,放心吧。那这意思,就是和他有关咯?”不枉李省当了那么久“忠心耿耿”的小弟,他还是很会读陆程的表情的。
见陆程不说话,他又补充道:“陆哥,你要相信你自己,漂亮弟弟绝对喜欢你,就算他还没有明说,大家都看得出来的!”他偷偷朝宿舍另外两人比了个手势,示意他们赶紧附和。
“是啊!看得出来的!”
“对对对!”
“你看漂亮弟弟在你面前多乖呀,你说的话他都听,这不是在乎是什么?就算暂时吵架了也没关系,陆哥,你一定要坚持,坚持就是胜利!”
陆程对这老掉牙的鼓励有些无语,给了李省一个略带警告的眼神:shut your mouth。
“好好好,我闭麦。”
耳根终于清静了,陆程拿出手机,想起了之前没等到的“夏至”的译文,于是重新打开论坛,看到了那个熟悉的id。
【夏至】我在一次次望向你时,反复坠入爱河。
这句译文让陆程想起了梁夏的眼睛,那双在夕阳下,像晶莹剔透的柠檬糖一样的眼睛。每每望向它们,他确实一次又一次地、不受控制地,坠入爱河。
看着这条评论下面猜测“夏至”就是梁夏的发言,陆程心里也升起了种种疑问。那真的会是梁夏吗?是的话,那句译文里的“你”,会有那么一点点可能指代自己吗?写下那句译文时,他心里会想到谁?他的心动和奔赴,又会留给谁?
就这样,在这个初春的夜晚,他们两个人各怀心事,陷入了梦境。不确定的事情,终归只能留给明天。
插入书签
在网上你们倒是真会说话,见到真人你们怎么一个生闷气一个不问人家为什么生闷气捏?