[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
第三章
当夜幕终于笼罩所有急切等待着的巫师时，魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。
每隔几步，就有一个幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩意儿。
“攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”罗恩一边购买纪念品，一边对哈利说。他买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰型大徽章，不过他同时也买了威克多尔·克鲁姆的一个小塑像。那个小型克鲁姆在他手上走来走去，皱着眉瞪着他上方的绿色徽章。
“哇，快看这些！”哈利说，冲到一辆小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪地旋钮和转盘。
“全景望远镜。”巫师小贩热情地推销着，在他说出一长串介绍词之前，罗塞塔拿了两架递给赫敏，递出一把加隆，让哈利和罗恩各自拿了一架。小贩把多余的钱递给她的时候，她说，“我恨广告。”
“你——”罗恩脸色发红地结巴着，“你——”
“我——”罗塞塔学他说话，“怎——怎么了？全是伯尼斯的钱，自从——我——搭好帐篷就再没见过她，不花白不花。再来一打手册——我要让所有人都看到。”
现在钱袋空了许多，他们又回到帐篷。除了弗雷德和乔治，其他人都买了爱尔兰标志物，但罗塞塔朝他们丢了两个绿油油的徽章。只有她身上什么颜色也没有。
这时，树林里远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路。
“时间到了！”韦斯莱先生说道，看上去和大家一样兴奋，“快点儿，我们走吧！”
韦斯莱先生在前面领路，大家攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的道路快步走入树林。他们可以听见成千上万的人在周围走动，听见叫喊声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，就连罗塞塔往日惯常挂着的浅淡笑容也加深了。他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，发现自己在一座巨大的体育场的阴影中。
“可以容纳十万观众。”罗塞塔仰着头说，“费了很大功夫。”
韦斯莱先生点点头：“魔法部五百个员工为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆走开……愿老天保佑他们。”他慈爱地说，领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。
“一等票！”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票，“顶层包厢！一直往楼上走，走到最顶上！”
通向体育场的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右看台。韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。他们发现自己来到一个小包厢里，位置在体育场的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来把紫色和镀金座椅，哈利跟着韦斯莱一家排队坐进了前面一排，罗塞塔就坐在他们后面。
哈利把目光从令人震撼的下方收回，扭头看去，看看还有谁和他们坐在一个包厢里，现在这里还没有什么人，在他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小的出奇的家伙。
“多比？”哈利不敢相信地说。
那小家伙抬起头来，松开手指，露出一双巨大的棕色眼睛和一只形状和大小都像一个大番茄的鼻子。不是多比——不过，毫无疑问，这也是家养小精灵。
罗恩和赫敏都回过头，就连韦斯莱先生也很有兴趣地扭头望着。罗塞塔缩在座位上，用比赛说明书遮着脸。
哈利知道了这个家养小精灵叫闪闪，从闪闪这里又知道了多比的近况。但是……
“他明知道你有恐高症，为什么还要派你到这儿来？”哈利不满地皱起眉头，问道。
闪闪侧过脑袋，望了望她身旁空空的一片座位，叽里咕噜地说了一串话。她又恐惧地看了看包厢边缘，赶紧把眼睛完全捂住了。哈利回过头，望着大家。
“那就是家养小精灵？”罗恩小声问，“真是些古怪的家伙，是吗？”
“多比还要古怪呢。”哈利很有感情地说。
罗恩掏出他的全景望远镜，开始调试，他望着体育场另一面的人群。
赫敏正在急切地翻看那本带流苏的天鹅绒封面的比赛说明书。
“比赛前将有球队吉祥物的表演。”她大声念道。
“哦，那永远是值得一看的。”韦斯莱先生说，“你知道，各国家队从本国带来一些稀奇的动物，要在这里作一番表演。”
-
-
在接下来的半个小时里，他们所在的包厢里渐渐坐了人。韦斯莱先生不停与人握手，那些人一看就是很有身份的巫师。珀西看见魔法部部长康奈利·福吉时，鞠躬鞠得太低，眼镜掉在地上摔得粉碎，福吉像老朋友一样朝哈利打招呼时，他投去嫉妒的一瞥。
罗塞塔用说明书死死盖住脸，假装自己不存在。而伯尼斯还没出现。
“……啊，卢修斯来了！”福吉用这句话结束了他和哈利的对话。哈利、罗恩和赫敏立刻转过头去。挤进韦斯莱先生后面第二排空座位的，正是家养小精灵多比原先的主人：卢修斯·马尔福、他的儿子德拉科，还有一个女人，哈利猜想她一定是德拉科的母亲。
“啊，福吉，”马尔福走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我的儿子德拉科。”
福吉笑着对马尔福夫人鞠了个躬，他絮絮叨叨地介绍保加利亚魔法部部长——以及亚瑟·韦斯莱。
这一刻真是紧张。韦斯莱先生和马尔福先生互相对视着。罗塞塔甚至把说明书往下拉了一点，方便她露出眼睛。这两个男人曾经在丽痕书店大打出手。
“天哪，亚瑟，”他冷冰冰的灰眼睛越过韦斯莱先生，扫视着那排座位，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值得这么多钱，对吧？”
福吉没有领会他在说什么，他说：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生脸上勉强笑着说。
马尔福的目光扫到赫敏身上，赫敏微微涨红了脸，但毫不退缩地与他对视。
“天哪——马尔福先生，您好。”罗塞塔从座位上站起来，那本比赛说明书夹在她指间，“您有没有考虑过先坐下，因为这里站着一个金光闪闪的人，我会看不见姨妈在哪里。还是说您忙着妨碍别人，好博取一点关注？”
卢修斯·马尔福的嘴唇比看见赫敏时还皱，他的脸狠狠地扭曲了：“你知道我是谁——”
“我想她说得对，卢修斯，”从马尔福一家身后传来一道熟悉的声音，伯尼斯正站在后面，“我进不去了。而且我们都知道你是谁，你胳膊上印着呢。莫非你洗澡时把它洗掉了？”
福吉的神情变得很尴尬，马尔福脸色阴沉地坐在了座位上。
“亚瑟，谢谢你。我希望罗塞塔没给你添麻烦，”伯尼斯挤进罗塞塔旁边的座位，倾身向前，大声地说，“如果有麻烦，我一定负责到底。”
韦斯莱先生轻松地笑着说：“当然没有。”其他人都转回头，看向赛场。
“我到现在也没搞懂你是干嘛的，只知道名头很好用。”罗塞塔对她说，“你有兴趣让我了解一下你的秘密生活吗？”
“我只是小小地参与了大部分事情。”伯尼斯回答她，“麻瓜说每颗螺丝钉都很重要，懂吗。等等，你买了望远镜却不给我买？”
“你猜我信不信吧——”罗塞塔说，“暗中操纵魔法界的邪恶女巫师。如果你不喜欢这个，我可以多想几个。”
卢多·巴格曼冲进包厢，福吉和蔼地让他决定是否开始。
他抽出魔杖，指着自己的喉咙说：“声音洪亮！”
“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！”
震耳欲聋的欢呼声爆发开来，广告牌上的文字被抹去了，现在显示的是保加利亚和爱尔兰的分数。伯尼斯一把抢走罗塞塔的望远镜，世界杯开始了。
-
-
“我都不知道保加利亚的特产是媚娃，”罗塞塔托着下巴说，“你说那些看过媚娃真身的人还对她们有兴趣吗？”
伯尼斯笑起来，因为前头的男孩儿们行为古怪，有几个看起来要从看台上跳下去，赫敏正把哈利拉回座位。“或许吧，你也不能推断现在的不是真身呀。”她笑着回答。
接下来是爱尔兰小矮妖。这是一个人尽皆知的传说，包括彩虹尽头的金币。这些小矮妖组成了巨大的、生动的图案。先是一颗绿金相间的彗星，然后分成两颗较小的冲向两组球门柱，赛场上突然出现了一道拱形的彩虹，把那两颗大光球连接了起来。这时，彩虹隐去了，闪光的大球相互连接、交融，形成了一颗巨大的、光彩夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在场中盘旋。什么东西劈里啪啦地从上面落下来，像金色的雨点——
在喝彩中，人们乱哄哄地争抢，或是到座位下面去捡金币。巨大的三叶草消逝了，小矮妖们缓缓落到赛场上那些媚娃的对面，盘起腿坐下来，准备观看比赛。
卢多·巴格曼的声音响彻赛场，他正在介绍出场球员。
她只喜欢看集锦——不喜欢真的坐在椅子上看比赛。除非她在运动。而且魁地奇是一种恐怖的游戏，因为没抓到飞贼而不得不比上三天三夜的事偶有发生。在体育方面，罗塞塔更青睐麻瓜那些有时间限制的游戏。
“比赛暂停！”巴格曼的吼声唤起她的意识，“训练有素的场内医生冲向赛场，检查艾丹·林齐的伤势！”伯尼斯告诉她克鲁姆用假动作骗过了林齐，她敷衍地听着。
终于，林齐站了起来。爱尔兰队的比分变得越来越大，现在是130:10领先，比赛开始变得不择手段了。
保加利亚的守门员迎向爱尔兰队的队员，被判犯规，爱尔兰队罚球。
小矮妖们比成一组嘲讽的字样，“哈！哈！哈！”媚娃们愤怒地甩着她们的头发，跳起舞来。
但是裁判的举动更引人注目。他降落到跳舞的媚娃前，屈伸四肢，展示着自己的肌肉，并且兴奋地捋着自己的大胡子。
一个场内医生捂住耳朵，冲进场地，对着他的小腿狠狠地来了一脚。他清醒了，但事情变得更糟——因为他冲着媚娃大声嚷嚷，媚娃停止了跳舞，表情显得很不服气。
“也许是我弄错了，穆斯塔发居然想把保加利亚队的吉祥物打发回家！”巴格曼的声音说道，“噢，这样的情景我们可没有见过……哦，比赛可能会变得不文明了……”
确实。罗塞塔兴奋地坐直身子。看到保加利亚队员和裁判争吵，然而裁判不为所动，朝天空竖起一根手指，叫他们重新起飞。他们不肯，他就吹了短短两声口哨。
爱尔兰两次罚球。保加利亚球迷愤怒地吼开了。场面变得难以言喻，双方的击球手都进入一种狂乱的状态，好像根本不在乎打的是球还是人。爱尔兰的球员又被冲撞了，差点掉下扫帚。
小矮妖飞上天空，朝媚娃那边做出一个非常粗鲁的手势。媚娃一看，顿时失去了控制。她们不再跳舞，而是飞起来穿过场地，把一团团火焰般的东西朝小矮妖扔去。她们现在一点也不美丽了，脑袋变成一颗长着利喙的鸟头，肩膀上正冒出一对覆盖着鳞片的翅膀。
“明白了吧，孩子们，”韦斯莱先生的声音盖过人群的喧哗，“所以你们永远不能只追求外表！”
魔法部的官员纷纷涌入赛场，试图制止这场争斗，但是收效甚微。现在天空和地面都陷入激烈的交锋之中，几乎听不清巴格曼的解说。
在一团混乱中，林齐再次俯冲下去，克鲁姆紧随其后。罗塞塔听见哈利大叫的声音：“他抓住了——克鲁姆抓住了——比赛结束了！”
插入书签
插入书签
↑返回顶部
