[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
赛季开始前 Chapter 17
我跟着Fred走出卫生间,向左拐,在木制地板的走廊上又稍微走了几步,走到走廊最最尽头处的左边,推开跟墙壁一样的白色的门,进去——
是卧室。
第一眼入目的是一张横放的双人床,床架是木头的,对着墙的是床头。被单是黑色底色搭浅色花纹的,像是四叶草般的规律花纹,铺得整整齐齐,上面零散地放着很多个魄罗玩偶,就是那个吐着粉舌头的、白色毛绒绒的、嚎哭深渊的羊角小可爱;正对面是一整面上悬窗,像上楼楼梯一样的层次,越往这边不被压迫的空间就越大,形状像九宫格一样,现在都关着,斜斜映着外面灰灰的天气;木制地板;一如别处的白色墙壁;右手边是一个帐篷般的土色袋式衣柜。整间屋子给人感觉很宽敞,但也很空旷,像是被刻意调整过屋内装潢。
而魄罗抱枕……
则完整地吸引住了我的全部注意力。
……
“谢谢……”我嘴唇微动。
但她好像没听见:
“Where are your manners?!你的家教都哪儿去了?!”
“谢谢你。”再次补充后,我加重“你”的音节。
……
刚想伸出手,脑袋里就突然又响起了那个老婆婆的一声尖锐训斥,像在我每一次忘记说‘谢谢你’时,又提醒了我一次。
倒不是引以为戒,也不是怕再犯。
好像是怕不小心再犯的时候,别人会又借机对我说这样的话,从高位者的角度,用那种鄙夷的口吻和眼神。
所以,我回头问了一句:“我可不可以……?”手指指着那个魄罗抱枕。
不知道什么时候,我已经站得比Fred更靠房间里面了,所以他这个领路的倒站在我后面了。
“可以啊,当然可以。”
然后我马上跑上前一点,附身随手拿起一个。因为头发还是湿的,就没有抱进胸前怀中,只是单纯捧在手里。
那个魄罗玩偶就是抱枕一样的材质,不是仿真的,图案感觉像是打印上去的,样子栩栩如生。
“你喜欢它们吗?”Fred突然问道。
我很快速地回了一下头,“喜欢,”笑意飞扬至眼角,“好可爱啊……它好可爱啊……我的天哪,好可爱啊……”
我爱不释手,又紧紧盯着它看。
等一下……
这面普通的魄罗的另一面……这个不是蔚吗?这是蔚的拟魄罗形态吗?
粉红短发;蓝眼睛;认真的眉毛;翻到头顶的侦察眼镜;一双巨大的铁拳;关键是,圆圆的魄罗脸上还纹着“VI”的字样。
——这个就是蔚啊,玩起来平A打击感很强的。
然后我走回床前,放下蔚的魄罗玩偶,又从中拿起一只,在手中翻过去。
银发;淡紫色皮肤,皮肤上有深紫色纹路;深粉色的面具般的皇冠;冒紫光的眼睛;脚有八足尖;一身深红装束。
——是我的蜘蛛女皇,伊莉丝,而且是那个“猩红月亮”的皮肤。开卖以后,我基本上只用这个皮肤。
我已经很确定了,确定都是打野英雄,但还是又翻了一个。
扎至脑后的很多捆麻花辫,下巴下的一小撮胡子也被扎起来了;阴阳眼,左眼是澄澈的蓝色,和被眼罩裹住的、发着黄光的右眼;猎人般佩戴着一串兽牙;前爪尖锐,虎牙也尖锐;本来浑身散发着一股不可忽视的杀气,但魄罗标志性的、无法忽略的吐舌头,则把它变回了一只人畜无害的小猫猫。
——喵呜……
转过去,想一问确定究竟,却正好对上Fred的眼,便自然四目相触。而他来不及躲闪,索性维持原状,直直面对,用很好看的眼神。
不知道他的眼型是不是那种所谓的桃花眼,但眼皮是双的,有很浓的卧蚕,就显得眼框深邃,像是蕴藏着一片星空。
他没有在笑,嘴巴微微张动着,不严肃,反而感觉有点愣愣的,然后慢慢变出个笑容。
我的问题被我咽回肚子里。
“等一下,”他说。
然后他走过来,走向我,不对,只是路过我。他走到双人床的旁边,不在我视野里的那一边。
然后,蹲下去。大半消失在我视线里。
过了几秒,才重新站起来,手里拿着一只玩偶。这次,的确是走向我了。
“这里还有一个。”
Fred脸上的笑容还在,但跟之前的不一样,邪邪的。说话也不是那种恍然大悟的语气,反而是很神秘的。
如果我没看错的话,他好像单单眨了一下右眼。
而那只魄罗玩偶,那只魄罗——
眼睛的地方绑了一块红布,覆盖住了整个眼睛;深棕色的头发束成一条长辫,甩到光头后面;其它的特征都与魄罗无异。
——是李青。
——是盲僧。
——是我最初,和最爱的打野英雄。
而他的动作,就像是昨天那样子的。
恍惚把他在白光照芝麻糊一般的机场里,在我找了很久以后,终于找到他后,他把那支玫瑰花递给我的时候,看成了现在的他。
手里的东西不一样,但情形如此相像……
不知道为什么,我突然想起了去年圣诞节时,“魄罗之王的传说”模式初登场时,拳头发布的那个指南视频——
《在哪里能找到魄罗》
然后,脑中同时又响起了另一部电影里的一句台词。
我现在已经想不起来那部电影叫什么了,也想不起来台词中的人物名,只记得那个说话的女声阴阳怪气的、卖弄的口音和语调:
Is our (someone)as great as usual?我们的(某人)是否还伟大如昔?
我便按照这句话的发音重点,依样画葫芦般地问出视频里的台词:
“Where are the poros?Are they in the jungle or elsewhere?Are they as happy as usual?魄罗在哪里?是不是在野区里?或是其它地方?它们是否像往常一样开心得没心没肺?”
越说越觉得好笑,就边笑场边问完。
然后,Fred马上回答道:
“Yes,poros are in the jungle.是的,魄罗在野区里。”
我的心好像突然间停住了,然后笑意也突然间僵住了。感觉整个空间停滞,世界静止,在那一特定的一刻。
因为没有料到会有这样的答复,这样认真的答复,这样有共同话题般的认真答复。
我在双人床的半空中缓缓铺开双臂,在水里游泳般的动作。翘出右手食指,边看Fred边指着那些个魄罗玩偶,随口捏造出下一句:
“No,look,they are all over the bed. Jumping back-and-forth,cheering,and beaming like reindeers,with faces of all these jungle champions. 不,你看啊,长得像打野英雄的它们在床上来回跳动,欢呼,还笑得跟驯鹿似的。”
说话时,又笑得无比明媚。
即使现在没有镜子,我也知道的,肯定是这样的。肯定笑得很开很开,因为脸颊两腮边都有点酸了。
“It’s your bed.”
他说得很轻,好像就是嘴唇动了动,我没听懂,“你说什么?”
“I said,it’s your bed, not just ‘the bed’.”他提高了一点音量,一字一顿,口型也故意弄得更加明显了。
“……”
如果我没理解错他的瑞典口音的英文的话,Fred说的是:这不只是一张床而已,是你的床,是你要睡的地方。
而“你”,指的是“我”。
这是我的床,是我要睡的地方。
而Fred他们之前说,一共就只有两间房间,所以我必须要跟别人合住一间,而这里,这间卧室里只有一张双人床。
一张。
双人床。
……
“他跟谁住一间?”
“他跟我住一间。”
……
而他是跟我前面的那个打野,一起住同一间的。
“那你睡哪里?”
“我?”
“我睡在全游戏屋最好的房间里,大概……”Fred说得有声有笑的,氛围很轻松,像是在开玩笑一样。
插入书签
哇……收藏涨好快(大概上榜以后涨了10几个?),谢谢,以及留评的各位 :D
感觉明天苦哈哈开学的动力都有了……
——
蔚的poro图大概是这样的http://vignette1.wikia.nocookie.net/leagueoflegends/images/b/b4/Vi_Poro.jpg/revision/latest?cb=20150216221938
狮子狗,“喵~”
http://vignette3.wikia.nocookie.net/leagueoflegends/images/6/6f/Rengar_Poro.jpg/revision/latest?cb=20150214164130
http://st.elohell.net/public/chill/5ebdc30537051dd965a29dcc86b5e451.png
瞎子链接太长,不放了
——
蜘蛛皮肤国服翻译“猩红之月”
英文原文是“blood moon”blood=猩红,moon=月亮
我觉得要是跟国服翻译神同步就不符合人设了?因为女主没打过国服,去打过欧服,但基本玩的都是英文服,中文又这么博大精深,人物内心os不可能都跟国服同步的
但是英雄名尽量按照国服翻译
-
Legend of the poro king-国内翻译是魄罗大作战
——
“
魄罗在哪里?是不是在野区里?
是的,魄罗在野区里。
不,他们在我的床上来回跳动,欢呼,还笑得跟驯鹿似的。
”
很确定拳头并没有创造过类似的问答……
但他们写了一首诗:
Born out of love, blinded by glee;
为爱而生,充满欢乐;
Innocent, pure, magic and free,
天真无邪,魔幻自由;
Faithful, trusting; often na?ve,
忠实可靠,总是单纯;
Soft, furry; their hearts hold a key.
柔软的,毛绒绒的;他们的心中存在着一把钥匙。——百度百科