[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
布里格斯之北壁
纪念《布里格斯之北壁》完成
首先，这歌是填词送给钢之炼金术师FA里的一个女性角色奥莉薇·米拉·阿姆斯特朗少将的……
其次，我一定要写很多很多很多的东西来纪念一下这首艰辛无比的歌终于录制成功第一版……
然后先放试听地址吧：jj现在不让放链接，想听的请搜索歌词
歌词在该页面最左边有……
然后我要发泄一下这半个月来的积郁……刚开始我打算用滨崎步的《my name is women》，词也是按这个曲子填的。但是填了一半后，发现这首歌没有原版伴奏，而且因为是舞曲，所以消音版总是不干净，效果非常不好。本来唱功和录音技术几乎都等于零，而且步步的歌就没有一首好唱的（对我来说……）再不找原版伴奏的话，出来的东西绝对是渣啊……于是不甘心的渣了几次后，只得到处找歌了。当时发信息给朋友‘我要写歌给一位冰山女王型的角色，因为是将军所以最好带点军歌的感觉，然后不能太快（因为我快歌无能），但也不能慢（因为抒情了就没气势了），最好不高不低能好唱一些，然后还要有原版伴奏的……’于是差点把一圈人都逼疯了……最后还是大家都抓狂了好几天的情况下，我偶尔听到了现在采用的这首‘Destiny-太阳の花’的伴奏，前奏一响起来就把我秒了，这就是我想要的感觉啊啊啊！！！但是吧……先听到伴奏再去找的原唱这种事虽然说出来很囧，可我真是先听到的伴奏，等找来原唱听了遍后，发现这歌又是我无能的，又快又高而且要一口气唱很多长句，苦于再也找不到符合要求的曲子（那要求根本就只能定制了吧去死居然吐自己的槽这算怎么回事啊），于是只能再一次硬着头皮上了= =
以上是准备工作的牢骚部分。
于是找到了歌和伴奏后，开始写歌词。说起来歌词部分还是很满意的。当初看钢炼FA被奥莉薇少将秒杀，立即就萌发了要写歌歌颂她的念头，不过由于第一次给女人写歌（啥？），所以没这方面的经验（……），一开始真的是苦恼了很久，因为想要截取很多动画原声穿插其中，所以如果歌词是中文的话，穿插日文原声对白似乎会感觉很诡异，于是只得以自己那蹩脚的水平写日文歌词……反正歌词这东西嘛，咳，认真研究语法的话就输了，于是就跟着感觉走了，尽管如此，把自己所有喜欢的有气势的词句全一股脑塞到一首歌里也真的挺不容易啊（……），好在这歌不短……，里面有一句歌词是化用了《浪客剑心》原声里阿尼美达路先生演唱的《宿敌见参》中四乃森苍紫的主题歌的首句，就是以下这句：
‘ただ我軍（わがぐん）の座に居させなり
在这里只有我军坐着的份儿，
谁もみなふり仰ぐ頂上に
其他所有人都要跪拜仰望！’
这还是近十年前左右狂迷浪客剑心时，入手了它的磁带（当时还没有mp3这玩意呢……），然后第一次听宿敌见参时，就被苍紫的这句歌词秒了，所以记到现在才化用之也实在是忍得够久得了啊（干笑……）
以上是歌词的牢骚部分。。
后来准备了几天，伴奏也有了，歌词也写好了，总该唱了吧……所以这才是最坑爹的。身边没有同萌，也没有唱歌好听的朋友，有那样的人也不会同意唱日文的，有同意唱日文的也不会唱这么坑人的词的……所以还是只得自己扯着嗓子上了。话说歌词真的因为过于追求气势和华丽程度，完全无视了顺口程度，各种生僻成语和拗口的句子，虽然是我自己写的词但唱的时候连我都很难不出错啊（这……），所以长了整整一天，到后来嗓子也哑了，又完全不想再努力了，于是最后整出来的这个版本就很不怎么样了（当然不哑的话也好不到哪去……）因为霓虹的歌都很诡异，听的时候完全不觉得有多快有多高，但是一旦跟着唱就杯具了……这首歌我是写好歌词准备唱的时候，才发现那么为难的，但这个时候已经无法回头了，否则怎么对得起这半个月来的心血啊……反正一切都是爱嘛，少将她再不满意，也不能从电视里爬出来砍我嘛，就算能爬出来砍，也不一定砍得死嘛（←这人已经完全疯了）
以上是演唱的牢骚部分。。。
一口气写下来，歇口气的时候返上去看了一眼，发现全部是在发牢骚啊……不管了，总之又完成了一件值得纪念的大工程，效果怎么样暂且不论，反正我燃爽了……飙自己完全无能的歌真是有种变态的自虐快感啊~哈哈哈哈哈哈~~
再次表白：奥莉薇·米拉·阿姆斯特朗少将阁下，让我做你的走狗吧~~~~~（摇尾巴）
抽风完毕，放送歌词：
布里格斯之北壁
~獻給偉大的冰之女王奧莉薇·米拉·阿姆斯特朗少將~
曲：Destiny-太阳の花
詞：纳兰佩紫
翻译：纳兰佩紫
阿列克斯·路易·阿姆斯特朗：
那位乃是北方司令部更北，守护我国与德拉克玛邻接的国境，
人称‘布里格斯之北壁’的将军，阿姆斯特朗少将也！
我（われ）…剣（つるぎ）の舞
吾之…劍舞...
生（せい）…あるかぎり
在有生之年…
斬る…守（まも）るため
杀生…为了守护…
国（くに）……天険（てんけん）の地
国之…天险要地…
つよい不動（ふどう）に一生懸命（いっしょうけんめい）なり
强大，坚定，一生悬命，
弱い怖いなんの価値（かち）もなし
软弱，恐惧，毫无价值
弱肉強食（じゃくにくきょうしょく）真剣勝負（しんけんしょうぶ）よい
弱肉强食，用性命去分胜负吧，
見せて越えるこの断崖絶壁（だんがいぜっぺき）
看如何越过这断崖绝壁。
捨（す）て名残り（なごり）限界もなし前に進め
舍弃依恋，也没有界限，一路前行
死の覚悟（かくご）抱しめる突撃（とつげき）
要做好随时会死的觉悟，发起突击。
命（いのち）のつづく限りなら
这条命在大限到来之前，
勝利の栄光に輝くでこと
就要赢取辉煌的胜利。
氷の女王樣を邪魔しないよ
冰之女王不容阻碍哦，
愚かもの挑発者（ちょうはつしぁ）は死んでもらう
愚蠢的挑衅者就以死谢罪吧！
北方の世界に君臨である！
北方世界可是我们的地盘！
奥莉薇·米拉·阿姆斯特朗：
此处乃天险之地布里格斯，弱肉强食的世界！
旗（はた）... 翻（ひるがえ）し
军旗…已然飘起…
Fight…非情（ひじょう）の道
战斗…无情之路
無常（むじょう）寂寥（せきりょう）冷徹の世（よ）で
无常、寂寥、冷静而透彻的生涯
みごとな最期、徒花（あだばな）のような‘
要像那即将凋谢的花一样光荣的死去。
暗い夜も嵐の朝も
无论在暗夜还是在暴风雨的清晨
地獄にまで軍人（ぐんじん）の運命（さだめ）
甚至是在地狱，这就是军人的宿命
いまさら命乞いか、皆殺し（みなごろし）
事到如今才想起求条活路的人杀无赦。
この刃、何時（いつ）もから、喧嘩上等！
吾之剑刃，无论何时来找茬都奉陪到底！
ただ我軍（わがぐん）の座に居させなり
在这里只有我军坐着的份儿，
谁もみなふり仰ぐ頂上に
其他所有人都要跪拜仰望！
戦（いくさ）に身を殺して仁をなす
杀身成仁的战斗，
玉砕（ぎょくさい）の欠片も意気があがるな
即便身体化为玉碎后的碎片，也要气势万丈。
分かるのか？これは鉄則（てっそく）だ！
懂了吗？这就是铁的法则！
奥莉薇：这布里格斯乃是容不得半点差池的要地，若有敌人敢对其有一丝一毫的威胁，就必须赐予其压倒性的完全败北！不要胡思乱想，尽管跟着我吧！
捨（す）て名残り（なごり）限界もなし前に進め
舍弃依恋，也没有界限，一路前行
死の覚悟（かくご）抱しめる突撃（とつげき）
要做好随时会死的觉悟，发起突击。
命（いのち）のつづく限りなら
这条命在大限到来之前，
勝利の栄光に輝くでこと
就要赢取辉煌的胜利。
氷の女王樣を邪魔しないよ
冰之女王不容阻碍哦，
愚かもの挑発者（ちょうはつしぁ）は死んでもらう
愚蠢的挑衅者就以死谢罪吧！
北方の世界に君臨である！
北方世界可是我们的地盘！
奥莉薇：少废话。你们这些只会在国内乱吠的狗，别忘了是有人镇守国境，你们才能过上安稳日子的！北方的国境线是本官说了算的！毛都没长齐还在那大言不惭……给我有多远滚多远！
終わる
插入书签
插入书签
