Carmilla卡米拉(GL)

　　他接着说，“我挚爱的孩子情况越来越不好了。过来看过的医生都查不出一点病因，也否认了不少我的推测。他知道我的恐惧，因此建议我找个专家咨询咨询。我从格拉茨叫来一个更有能力的医生。
　　“几天后他来了。他是一个虔诚的，善良的，有识之士。他们一起看了下我可怜的女儿，之后又去到了我的图书馆商量事情。在他们叫我之前，我在旁边的房间里等着。那会我听到他们两个讨论的声音越来越大，似乎是在讨论什么严肃的哲学问题。我敲了敲门，进去了。我发现那个格拉茨来的老绅士还在说着他的观点。而另一个医生正用毫不掩饰的讥讽和蔑笑反驳他。这种不礼貌的行为以及他们的讨论在我进来以后停止了。
　　“‘先生。’第一位医生说，‘我这位有见识的兄弟似乎认为比起医生来，你更需要你个巫师。’
　　“‘请原谅我的唐突。’来自格拉茨的老医生说，他看上去并不怎么高兴，‘下次有时间我会亲自向您解释我对这件事的看法。将军先生，我很难过因为这件事上我的医疗技术和我学过的科学都不能帮得上忙。在我离开以前，我希望您能允许我给您几条建议。’
　　“他沉思着，坐在桌子边写东西。
　　“尽管我非常失望，我还是鞠了一躬。就在我要走的时候，另外一个医生挪了挪肩膀示意我看那个正在写东西的医生，他耸了耸肩，夸张地拍了下前额。
　　“这次专家问诊依旧让我止步不前。我心不在焉地走在庭院里。十分钟还是十五分钟后，格拉茨的医生赶上了我。他说很抱歉他一直跟着我，但是他不能昧着良心不说几句就走。他说他的诊断肯定不错，因为没有一种自然疾病会让人有这些病症，他还说我女儿将不久于人世。他说，我的女儿还有一两天的活头了。如果这种致命的癫痫能立刻被阻止，那么在悉心照料和精湛医术下，我的女儿还有恢复的可能。但是现在一切已经都不可挽回了。在我女儿死前，她还会再经历一次袭击，那将摧毁她最后一丝生命的活力。
　　“‘你说的这个癫痫是怎么一回事？’我恳切地问道。
　　“‘这些已经在我交给你的信里详述过了，我需要你尽快找来最近的神职人员，在他的陪同下打开我的信，千万不要在他来之前读这封信。因为你会蔑视这封信的内容的，但是这件事关于生死。如果牧师不愿理来，那么你就自己读吧。’
　　“在他临走前，他问我是否想见一个对这件事很清楚地男人。因为在我读完他的信以后，我会很想见他，以了解更多。他还强烈要求我邀请他一起去见那个男人，之后他就走了。
　　“在没有神职人员的陪同下，我自己读了那封信。如果是以前，或者别的情况下，我会觉得这封信很荒唐。但是在一切努力都白费以后，为了最后一丝希望，人们愿意为了挚爱的亲人的生命而投靠任何一个江湖术士。
　　“您可能会说，那个见多识广的男人信里不可能出现什么荒诞的东西。
　　“但是他说的这一切足以使他进到疯人院里去了。他说我的女儿是被吸血鬼折磨了！他声称，我女儿说的那些喉咙边的刺痛，其实是众所周知的吸血鬼特有的两颗又长又尖又利的獠牙。他还说，毫无疑问，那些明显的淤青是由那个吸血鬼吮吸出来的。而我女儿遭受的折磨和之前有记录的每一桩相似案例一致。
　　“我是一个不相信世界上有吸血鬼存在的人，在我看来，这个善良的医生所说的超自然理论不过是一些把幻觉和怪事联系在一起的谬论。但是，我已经走投无路了，与其什么都不做，我还是遵循了医生信里的叮嘱。
　　“我藏身在黑暗的更衣室了，开门进入我可怜的女儿的房间，那里点着一根蜡烛。我看到她在房里睡得很沉。我站在门旁边，透过细细的裂缝向外看，我的剑放在我身边的桌子上，这都是医嘱。大约一点过一点，我看到一个身形丑陋的黑色物体正匍匐前行。于我而言，他似乎就在床脚，然后又迅猛地扑向我女儿的喉咙，不一会，它就膨胀开来。
　　“我愣住了，之后拿着剑冲了上去。那个黑色生物突然蹿到床脚，滑到了床脚一码外的地上。它盯着我的眼神鬼鬼祟祟的，凶残骇人。我竟然看到了米拉卡。虽然我还不知道怎么回事，我立刻把剑挥向了她。但是我看到她毫发无损地站到了门边。我虽然害怕，却又挥剑上去。但是她却不见了，我的剑挥到了门上。
　　“那个恐怖的夜晚发生的事情我是一言难尽了。整个城堡的人都起来了，一片嘈杂。那鬼米拉卡已经不见了。但是她袭击的人，我的女儿却越来越虚弱。在天亮之前，她去世了。”
　　老将军和激动，我们没有打扰他。我的父亲走到了远一点的地方，读起墓碑上的铭文来。随后，他又走到了小教堂的侧门继续他的搜查。将军靠着墙，擦干了眼泪，重重地叹了口气。听到卡米拉和佩罗东女士的声音的时候我放松下来，她们此刻终于赶上我们了。她们的声音渐渐小了。
　　这个奇怪的故事还和这片空地上的有名望的逝者有关，而这些逝者的纪念碑就在我们周围的尘土藤叶间腐朽。听完这个故事，再想到我身上发生的可怕的怪事（这个闹鬼的地方，到处疯长的树叶遮蔽了这片区域，它们密布在这无声的墙上），我的心被恐惧占据了。这一切发生后，一想到我的朋友们在这片不详的区域要进行搜索，我就止不住地害怕。
　　老将军的眼睛盯着地面，而他的手则靠在破碎纪念碑的底部。
　　狭小的弧形门道上雕琢着古哥特式艺术品喜爱的可怕的恶魔人，就在这个门道下面，我很高兴自己看见了卡米拉美丽的脸，我看到她窈窕的身姿走进了这座幽暗的教堂。
　　我正准备起身说话呢，而在我看到她尤为动人的微笑的时候，我也笑着点了点头。但是，我身边的老男人惊呼起来，拿起伐木工人的手斧就要往前砍。一看到他，她的面色变得狰狞。只是一瞬，她就变得尤为吓人，她蜷曲着后退了一步。我还来不及发出惊叫，他就用尽全力砍向了她，但是她躲过了他的猛击，毫发无损。她的小手捉住了他的手腕。他挣扎了一会才脱开手臂，但是他的手去伸开来了。斧子掉落在地上，而卡米拉也不见了。
　　他摇摇晃晃地倚着墙。他怒发冲冠，脸上闪着湿气，似乎他就要死了。
　　这恐怖的景象已经过去好一会了。事后我记得的第一件事就是佩罗东女士站在我的前面，一遍又一遍，焦虑地问我，“卡米拉小姐去哪儿了？”
　　我终于说了话，“我不知道——我不知道——她去那了。”我指向了佩罗东女士刚才过来的那个门道，“一两分钟前她还在那的。”
　　“但是我一直在那边的过道里啊，卡米拉小姐进去了一会就没有出来过。”
　　佩罗东女士开始叫卡米拉的名字，她开了每扇门，去了每条过道，查看了每扇窗户，但是没有人回应。
　　“她说她叫卡米拉？”老将军问，依旧还没平静下来。
　　“是的，卡米拉。”我说。
　　“是了。”他说，“那就是米拉卡。同样，也是很久以前那个叫做康斯丁伯爵夫人的人米卡拉。可怜的孩子，尽快离开这片受了诅咒的地方。快去牧师的家里，在我们到那之前你必须一直在那待着。快走！愿你再也遇不到卡米拉。你们在这是找不到她的。”

该作者现在暂无推文