耳食录译著

　　某家女子，梦见一个穿黑甲的人作祟。其家人十分担忧，问那黑甲人每次从哪里出来，女子说：“从阁楼上下来。”阁楼很久没人上去过。第二天白天上去寻找，见一个旧柜子中有东西，几乎和柜子一样大，抬到下面烧死了，原来是一只壁虱（译者注：壁虱，即蜱虫，俗称狗鳖、草虱子等，专吸脊椎动物的血，是一些人兽共患病的传播媒介和贮存宿主。人如被其咬伤传染，重者可致死亡）。此后作祟的怪物再没出现。
　　又，某甲睡在书斋中，一天比一天瘦弱。家人怀疑有什么原因，夜晚拿灯烛去察看，见一只壁虱大如碗，伏在甲的胸脯上，小的数以万计，周身都是，几乎没有空隙。见到灯光就跑掉了，钻进屋基旁边一个洞里。家人用开水灌洞然后挖开，发现全都死了。某甲的病很快痊愈。
　　呀！这家伙真是阴贼中的佼佼者！

　　【原文】
　　某氏女子，梦黑甲人为祟。其家患之，问所自来，女曰：“自楼来。”楼久不登。旦日索之，见故柜有物，大与柜等，舁下焚杀之，——壁虱也。怪遂绝。
　　又，某甲宿斋中，日就羸尪。家人疑其故，夜烛之。见壁虱大如碗，伏甲胸，小者万计，周身而集，无隙地。见灯即引去，入础旁穴中。灌而掘之，尽死。病寻愈。
　　吁！斯真阴贼之尤者！

该作者现在暂无推文