Carmilla卡米拉(GL)

　　“‘看来伯爵夫人得走了，但是我希望几小时后。’我深深地鞠了一躬。
　　“‘或许只要几小时，又或许要几个星期。他刚才找我说话说得真不是时候。你想现在想起我了吗？’
　　“我告诉她说我还没有。
　　“‘你会想起我的。’她说，‘但是不是现在。你可能在猜我们那会是不是很好的老友。但我现在还不能公布我的身份。三周内，我会经过你美丽的城堡，关于那座城堡我都打探过了。我会去拜访你一两个小时，届时再结交一个新朋友。关于这个新朋友，我可是有无数个美好的回忆呢。而此刻，有个消息突如其来。我必须走了，我要开启一段大约一百英里的迂回旅程，我得带上我能带的所有快讯。我现在疑惑非常。我不能向你透露我的姓名是被迫的，但当下我不得不向您提出一个请求，我做这个请求也是情非得已。我可怜的孩子还没能恢复她的力气。她在一次打猎中摔下了马，她本只是骑出去看看的。她的精神还没能从那惊吓中恢复过来，我们的医生也叮嘱她接下来的时间里不要让自己劳累。因此，我们来的时候速度很慢，一天才走个六里格。而我现在却不得不日夜赶路了，为了一场关乎生死的旅行——这件事至关重要，但直到我们下次见面我才能告诉你一切。但愿，几周后，我能对你知无不言。’
　　“接着她用一种更像是授权于我而不是有托与我的口气提出了她的请求。
　　“看上去，似乎只是她请求的行为有待考量，而她说的话却更不着边际。她说我会同意在她不在的这段时间里照顾好她的女儿。
　　“鉴于发生的这一切，这个请求不但奇怪，还有些冒险。她说了很多我可能否定这个请求的理由，她还大加赞赏了我的骑士精神，这多少放松了我的警惕。与此同时，似乎是命运安排好的，我可怜的女儿来到我身边，低声请求我允许她邀请她的新朋友米拉卡去我家做客。她听起来真诚，而且她想说如果她的妈妈能够同意的话，她一定会特别开心的。
　　“换做别的时候我可能会让她等一段时间，至少等到我们知道她们是谁以后。但是那会儿我没时间想了。两个女人对我两面夹击，而我也承认那个年轻姑娘精致迷人的面容，包括她们举止的优雅、身份的显赫，让我下定了决心。寡不敌众，我屈服了。轻易接下了照顾那个叫做米拉卡的姑娘的任务。
　　“伯爵夫人朝她女儿招招手，大致上讲了讲她是怎么被突然召集的，也讲了她会把她托于我照顾的安排，她还说我是她一个挚交旧友。那个小姑娘听得十分专心。
　　“这样的情况下，我当然会说这样的话。而我反思了一下，发现我很不喜欢我所处的境遇。
　　“穿黑礼服的绅士回来了，非常隆重地迎接房间里的女士。
　　“这个绅士的举止似乎是为了让我相信，这位伯爵夫人得身份远比我所能料想到的她的头衔更尊贵。
　　“她对我最后提的要求就是，在她回来前，保持我的猜测，不要试图找到关于她的更多信息。盛宴的举办者知道她这么做的原因。
　　“‘但是。’她说，‘我和我的女儿都不能好好地待过一天。大约一个小时前我冒失地摘下了我的面具，你可能在那个时候看到我了。所以我决心再找个机会和你谈谈。如果我发现你看到我了，我会再把我的秘密多保守几周的。而现在，我很高兴你没见到我。但是，如果你现在怀疑，或者想了想应该怀疑我是谁的话，我会以同样的方式承认你的猜想。而女儿也会为我保密，因为我知道你会是时不时地询问她，她很可能轻率地把我的秘密泄露出去。’
　　“她又对她女儿低语了几句，匆匆亲吻了女儿两下，就跟着苍白的黑礼服男子消失在人群中。
　　“‘旁边的房间里。’米拉卡说，‘有一扇能看到大厅的窗户。我想去那看我妈妈离开的背影，向她飞吻。’
　　“我们当然同意了，陪着她去到那扇窗户。我们往外看，看到了一辆美观的旧式马车，跟着信使和侍者。我们看到了那个苍白黑礼服绅士的纤细身影，他手里有一件天鹅绒斗篷，他把它披上了她的肩膀，为她罩上了风帽。她冲他点头，双手碰了下他的。车门关上的时候，他深深地鞠了好几次躬，接着车队启程了。
　　“‘她走了。’米拉卡叹气道。
　　“‘她走了。’我跟着重复了一遍。在我做决定的这段仓促时间里，我第一次开始审视起我愚蠢的行为。
　　“‘她没看上来。’小姑娘悲伤地说。
　　“‘或许伯爵夫人已经取下面具了，而她不愿意让我们看见她的脸。’我说道，‘而她肯定不知道你在窗户这看着呢。’
　　“她叹了口气，看向我。她那么好看，以至于我又软下心肠来。我为了我刚才片刻的悔意而感到自责，而我下定决心为刚才我心里那无礼的接待做些补偿。
　　“那个年轻的姑娘，换了个面具，和我的女儿一起劝我回庭院里去，那儿的音乐会又要开始了。我们去了，在城堡窗下的平台上来来回回地走着。
　　“米拉卡和我们亲近起来。她惟妙惟肖地描述着我们从平台上看到的达官显贵们，还说了许多故事，惹得我们直笑。每一分钟我都越来越喜欢她了。她的小八卦不带恶意，让我听了只觉得是趣闻，毕竟我已经离开上层社会很久了。我在想她会给我们偶尔寂寞的家里带去些什么呢。
　　“这个舞会不到第二天太阳升起是不会结束的。而这样的舞会最得大公爵的心，所以那些贵族们在此之前是不会走的，也不会想睡觉的事情。
　　“我们已经挤过一个拥挤沙龙了，我女儿问我米拉卡去哪儿了。我以为她和我女儿在一块呢，而她也以为她和我在一起。因此，我们弄丢她了。
　　“我怎么找也找不到她。在这一段短促的分别期间她很可能十分困惑，我怕她错把别人当做她刚结识的朋友。然后又被涌来的人群冲散了。
　　“我又一次认识到自己自己犯下的错误，我承担了照顾一个姑娘的责任，却还不知道她的名字。而我又被承诺所束缚，而对于我承诺之事的原因我又一无所知。我总不能说我弄丢了伯爵夫人的女儿，而伯爵夫人又刚刚离开吧。
　　“早晨到来了。就在我放弃搜查的时候，已经天大亮了。直到第二天两点多我们才得到了失踪的米拉卡的消息。
　　“一个仆人敲了敲我侄女的门，说一个年轻的姑娘真诚地请求他找到拜伦斯皮尔朵夫将军和他年轻的女儿，她被她的母亲托付于他们两人照顾。那个年轻姑娘看上去痛苦不已。
　　“尽管有些小差错，但是毫无疑问我们那位年轻的朋友出现了。天啊，我们差一点就弄丢她了。
　　“关于她这么久都没能找到我们这件事，她对我女儿讲了个故事。她说，很晚的时候，因为找不到我们的绝望，她就去了管家的卧室。她在那睡着了，她睡了很久，以补充她在舞会上浪费掉的体力。
　　“那晚米拉卡跟着我们回家了。我实在太高兴了，比较，我宝贝女儿的迷人伙伴毫发无损。”

该作者现在暂无推文