Carmilla卡米拉(GL)

　　那个故事
　　“全心全意。”将军说得有些费劲。整理完思路后，他说了迄今为止我听过的最古怪的故事。
　　“我的宝贝孩子本来满心欢喜地期待着去拜访你们，你们能安排她去拜访你那迷人的女儿实在是太贴心了。”他向我鞠了一个华丽但忧郁地躬，“与此同时，我们收到了一位来自卡尔斯菲尔德老友的邀请，那个人的城堡就在康斯丁城堡那头六里格左右。那是一场盛宴，你要是记得的话，是为了他尊贵的客人伟大的查尔斯伯爵举办的。”
　　“是的。我相信，那宴会一定很华丽。”我的父亲说。
　　“简直雄伟！他的客人都是非富即贵，他似乎是有阿拉丁神灯似的。而我悲伤的起源就是那晚的一场盛大的化装舞会。庭院开放了，树上挂着彩色的灯。还有巴黎自己都没见过的烟火表演。还有音乐——你知道吗，我不擅长音乐——那音乐也是醉人的！他们请了很坑能是世界上最好的乐队来演奏，还有能在从整个欧洲召集来的顶级歌剧演唱家。当你徘徊在这片华美的土地上的时候，你会看见月光照射，城堡成排的窗户透着光。你会突然听见这些美妙的声音，打破林间的寂静，这些声音有时会随着湖中的小船泛起。我看着我听着，觉得自己回到了年轻时候浪漫又附于诗歌情怀的年纪。
　　“烟火表演结束的时候，舞会开始了，我们回到了专为舞者准备的高贵的房间。你知道的，化装舞会是一道亮丽的风景线。但是这个舞会的壮观程度是我未曾见过的。
　　“那是一场贵族的机会，我在那就是个无名小卒。
　　“我亲爱的孩子那晚美极了，她没戴面具。她的兴奋和愉悦为她的脸上增添了一番无法言喻的美丽，她总是这么美好。我记得有个年轻的女士，穿着极为华丽，但是戴着面具。在我看来，她对我的被监护人极感兴趣，一直观察着她。那晚早些时候，我见过她，在大厅了。接着，几分钟后，她走进我们，到了城堡窗下的露台上。一个同样戴着面具的女士陪着她。那个女士衣着华丽庄严，器宇不凡，似乎是个有地位的人。
　　“要不是那个年轻女人戴着面具，我肯定能确认她是不是在观察我可怜的女儿
　　“现在我敢肯定，她是。
　　“我们去到了其中一间画廊。我可怜的孩子一直在跳舞，所以她就在门边的椅子上坐下休息了，我就站在她附近。我之前提过的两个女人走近了她，年轻的那个坐在了我女儿旁边。而她的伙伴就靠我站着。过了一会，她自我介绍起来，她的声音很低。
　　“因为也面具，她转向我，以老朋友的语气叫我的名字，和我说着话，让我好奇了好一阵子。她提到了很多她见过我的场所，在法院，在别墅里。她暗示起了一件小事，那件事被我搁在记忆的角落里，我都快忘记了。但是她一碰我，我就立刻想起来了。
　　“我每一刻都越来越好奇她到底是谁，但她每次都能巧妙地避开我的侦查。她说的那些我生活里的事情似乎有些无法解释。而她，似乎对于掌控我的好奇心有一种不自然的愉悦，而她也很乐意看到我急切地猜来猜去，不知所措的样子。
　　“我们在这交谈着，而那边的年轻姑娘，哦，对了，她母亲叫了她一个奇怪的名字，米拉卡。在那个年轻的姑娘介绍了自己一两遍后，她开始和我的女儿一起谈话了。她和她妈一样闲适优雅。
　　“她说她母亲是我的一位旧识。或许是带着面具的缘故，她说话的声音尤为令人惬意。她像一个朋友和我的女儿交谈着，她还赞许了我女儿的裙子，还常常暗示说很羡慕我女儿的美貌。她评论挤在舞会里的人，引得我女儿频频发笑，同时又取笑我女儿笑点低。她健谈又有趣，很快他们就成了好朋友。后来，那个年轻的陌生人放下了她的面具，她的脸美极了。印象里，我从没见过这张脸，我的女儿也没有。但是尽管我们没见过，但是她的五官却很是相当的迷人可爱。一看到这张脸，不被它吸引都难。我的女儿就是这样被吸引力。我还没见过哪个人能第一眼就这么钟情的，除非，遇上她那样的人。我的女儿似乎就这样爱上她了。（原文真是的have lost her heart to her啊，虽然有两个her，但是女儿爱上的可能性更高，我就这么翻了哟。）
　　“回到我们这儿，借化装舞会的来宾的问题，我问了那个老一些的女士不少问题。
　　“‘你让我彻底迷糊了。’我笑着说，‘这还不够吗？现在，难道你不能让我们两个人之间公平一点吗？能不能请你摘下你的面具呢？’
　　“‘你的要求还能再无理些吗？’她回到道，‘怎么能让一个女士放弃她的利益？再说了，你怎么知道你就能认出我呢？时间能改变很多东西。’
　　“‘正如你所见我就是这样。’我鞠了一躬道，还带着一些忧郁的自嘲。
　　‘哲学家们说。’她说，‘你怎么知道瞧见一张脸能帮你想起？’
　　“‘但我该争取这个机会。’我回答道，‘你不能把你装成是一个老妇人，你的身材绝不是老夫人的身材。’
　　“‘但是，距我上次见到你真是是过了好多年了，而你上次见我还是不久前，如果我记得不错的话。那边，是我的女儿米拉卡。即使是那些纵情生活的人也不会觉得我还年轻，而我可不希望你把现在的我和你记忆里的我对比。你不能让我摘下面具，你也不能提出任何交换条件。’
　　“‘我祈求你的怜悯，摘下面具吧。’
　　“‘我也祈求你的怜悯，让我带着面具吧。’她回道。
　　“‘那么，请你至少告诉我你是法国人还是德国人吧，你两国语言都说得太流利了。’
　　“‘这点我也不能告诉你，将军。你在计划着突袭，谋算着什么时候发动一次出其不意的提问。’
　　“‘总之，你不会否认我接下来说的话的。’我说，‘我能与你交谈是我的荣幸，我知道该怎么称呼你了。伯爵夫人？’
　　“她笑了，而且毫无疑问地她又在回避我。事实上如果我能巧妙应对一次谈话中的任何情况的话，那么我肯定事先准备过。而我现在相信，谈话中这些巧妙的回避，绝不是偶遇中能出现的。
　　“‘至于那个。’她说，却又在她张开嘴的同时被打断了。来者是一个穿着黑色礼服的绅士，他举止优雅，卓尔不凡。就是有点不好，除了死人的脸，他的脸是我见过最惨白的。他没戴面具，只是穿着简单的绅士晚礼服。他一脸严肃却温文尔雅地鞠躬道：—
　　“‘伯爵夫人能否听我说几句呢？这是您感兴趣的事情。’
　　“那位女士很快就转向他，碰了碰嘴唇示意安静。她又对我说，‘请替我留个位子，将军。说完话后我还会回来的。’
　　“半开玩笑地说完这些话后，她和那个穿黑礼服的男人走到一边去了，交谈地很热烈。之后，他们又慢慢走远近到人群里去了，有短时间我看不见他们。
　　“在这段空闲时间里，我脑子里一直在猜想这位这么费心记得我的女人到底是谁，我还在想着转过身参与进我美丽的额女儿和伯爵女儿的谈话。这样，我是不是就能在她回来的时候给她个惊喜了。那时我对她的名字，她的头衔，她的城堡名，以及她家的资产都能了如指掌了。但是就在这个时候，她就和那个惨白的黑礼服男子回来了，那个男人说：
　　“‘当伯爵夫人的车马到门口的时候，我会回来告诉您的。’
　　“他行着礼退下了。”

该作者现在暂无推文