[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Chapter 10
Chapter 10
萝丝走下楼梯,正看到哈米什被夏普家的管家带进门来。“哈米什!”萝丝大叫,飞奔下楼梯:“你来了!布鲁姆夫人也应该已经到伦敦了吧。”哈米什笑着点点头。“萝丝,你应该注意礼貌。”凯特琳忍不住提醒道。萝丝收敛了脚步,冲哈米什挤眉弄眼的笑。
哈米什转向凯特琳:“冒昧前来拜访,亲爱的夏普公爵夫人,我是哈米什布鲁姆,萝丝的未婚夫。”路易莎惊呼一声,她本来以为萝丝这样的乡下来的粗俗女孩不可能有哈米什这样各个方面看起来都相当不错的未婚夫,布鲁姆家即使许多年不住在伦敦,依然无损这个姓氏的高贵。凯特琳皱了皱眉头,路易莎今天已经是第二次失态了,她觉得很丢脸,尤其是在外人面前。“路易莎,我想你今天太累了,不如先上楼去休息。”路易莎眼泪汪汪地跑上楼去了。凯特琳转过身对哈米什笑道:“进来吧,我的孩子。我和你的母亲凯罗尔当年在伦敦可是很好的朋友呢。她嫁到德文郡之后,我们见面就变少了。听说你的母亲也同你一起到了伦敦?请你回去转告她,我和路易莎还有萝丝不久就会去拜访的。”哈米什随口答应着。他今天是私人性质的拜访,只是来看看来看萝丝的,看到萝丝依然和在德文郡一样活泼就放下心来,他本来还有些担心萝丝会不适应环境的突然改变。他可不会知道萝丝在到达伦敦的第一时间就爱上了这里。至于和夏普夫人客套寒暄,他可不太感兴趣。在德文郡住久的人多多少少都会染上那里自由散漫的气质,他准备把繁琐的礼节处理留给马尔斯和妈妈。
凯特琳那里却有不一样的想法,她可没有听说过罗伯特提起过萝丝的婚约。哈米什在萝丝刚到不久就前来拜访,说明巴德家在德文郡应当与布鲁姆家交情还是相当不错的,这么一看婚约又似乎确有其事。无论如何,凯罗尔已经到了伦敦,是与不是在她拜访她之后都会有个结果。凯罗尔还有一个大儿子马尔斯,是伦敦最大的钢铁公司布鲁姆公司的掌权者,在伦敦也算是完美的结婚对象了,也许路易莎还有机会。
两人各怀心思走进餐厅,劳伦斯一直站在旁边假装自己不在,萝丝则有些饿,早就急着吃饭了,正好这时夏普公爵回家了,仆人们以最快的速度上了菜——夏普公爵可不喜欢等待。夏普公爵看到饭桌上多了一个面生的年轻人,有些诧异,望着凯特琳等着她介绍一番。凯特琳笑着对他说:“亲爱的尼古拉斯,这位是哈米什布鲁姆,已故的布鲁姆公爵的小儿子。他的母亲凯罗尔是我的好朋友。”哈米什站起身来向他行礼,夏普公爵挥了挥手示意他坐下,我们急躁的公爵也不喜欢这些虚礼啊,萝丝不由得更加喜欢他了。已经换了身衣服平复了心情的路易莎被凯罗尔叫回来一起用餐,她的脸色依旧不好,可是没有人注意到。
席间只听刀叉碰撞的声音,大家都没有谈话的兴致。饭后,夏普公爵请哈米什到书房去谈话,劳伦斯出门去贝尔梅尔的俱乐部,路易莎和萝丝陪着凯特琳坐在客厅的壁炉边。路易莎和凯特琳有一针没一针地绣花,心思显然都不在女工上。只有萝丝捧着公爵藏书室里的航海小说读得津津有味,无论萝丝在哪里,她读书的兴趣总是没有消减过。
不久哈米什出来告辞,他也是今天刚到伦敦,哪里都没去就先向哥哥打听了夏普公爵家的位置,惹得哥哥促狭的嘲笑他。布鲁姆家住在不远的海德公园东面的格罗佛纳广场,哈米什还是觉得现在见萝丝太不方便了,他已经开始怀念德文郡了。夏普公爵很喜欢这个德文郡来的朴素的小伙子,觉得他没有那些伦敦年轻人身上的臭毛病,他送哈米什到门口,就回书房处理公文去了。萝丝送哈米什出门,哈米什答应他改日带她出去玩,他也发现夏普夫人为人比较刻板,应该不会由着萝丝像在德文郡一样乱跑。
劳伦斯恰好从外面回来,看到他们在告别,也和哈米什寒暄了一会,一本正经的样子让人无法不相信他就是个关心妹妹的好兄长。听说萝丝要逛一逛伦敦,自告奋勇地要做他们的向导。哈米什刚想说哥哥马尔斯可以代劳,劳伦斯就像猜到了他的心思一样:“算了吧,可不要指望马尔斯,我敢打赌,他连苏活区都没去过。他每天工作太忙了,完全不知道该如何放松自己,更不要说带你们去玩了。”哈米什有些惊讶,劳伦斯笑道:“我们常常在贝尔梅尔的俱乐部一起吃饭。”萝丝在旁边打趣他:“是啊,马尔斯哥哥不知道是因为他太忙,你却都知道,是因为什么呢?”劳伦斯完全免疫她的嘲讽:“总之,马尔斯可不如我受大家欢迎,只知道工作会让女孩子感到枯燥的。”他们闲谈一会,布鲁姆家的马车到了,哈米什向他们告别离开了。
肖恩回到史特兰街的公寓,从门前拿了自己的信。翻了翻,拿出萝丝的信,往沙发上一倒就要拆信,只听一声大叫,吓得他从沙发上弹起来。沙发上由那群垫子和毯子堆成的小山中间,坐起一个火红头发的年轻人,显然被他吵醒,正皱着眉头望着他。“詹姆士!”肖恩生气的望着他,“你不在床上睡为什么要睡在沙发上?”詹姆士竟然还堵了堵耳朵,是嫌他吵吗?在他家里白吃白住就算了,这一副俨然把这里当自己家的模样是怎么回事啊?詹姆士丝毫没有接收到肖恩的怒气,蹒跚着站起来走向厨房找吃的去了。肖恩无奈,制止了他想要生吃家里所有新鲜蔬菜的行为,做了简单的饭菜,吃完他倒是很自觉的去刷碗了。
肖恩坐着读信,看到萝丝提到詹姆士的部分,抬起头望了那个在厨房忙碌的人影,轻哼了一声。詹姆士刷完碗出来,眼睛亮晶晶地望着他,肖恩被望的一头雾水,问他:“有什么事吗?”詹姆士有些不好意思的问他:“我真的可以睡床吗?”谁让你睡床啊?!肖恩觉得根本没法跟他沟通,他是让他在自己不在的时候睡床好吗?肖恩住的是单身公寓,两个男人睡一张床像什么话啊!可是虽然这么说,但是詹姆士已经睡沙发好久了,肖恩看着这个身材高大的小伙子,忽然有点不忍心。最近八卦版没有什么好新闻,詹姆士几乎总是被主编骂的狗血喷头,然后踢他出去找新闻。他的财务状况好像也出了点问题,以至于有一天被肖恩发现只能睡报社,一时心软,招了这么个麻烦精回家。肖恩把自己的被褥搬到沙发上,又把沙发上那一堆移到床上,示意他今晚可以睡床上。詹姆士虽然很高兴,但是自己占据主人家的床,让肖恩睡沙发总是不好意思的,他表示可以和肖恩各睡一半,肖恩坚决的拒绝了。
插入书签