[授权翻译-BLEACH]心读（主白梨）

　　小女孩坐在客厅里，从前窗向外望去。爸爸很快就会回家了。她总能看到他身着空Jun制服，高大、健壮而又英俊。她会接连几小时望着窗外，等待着。

　　“想什么呢，宝贝儿？”她妈妈一边问，一边从楼上走下来，手中的衣架上挂着一条玫瑰色的雪纺裙子。她是一位深色头发的可爱的美人，年纪还不到三十岁。她的头发高高挽成简单优雅的法式发髻，涂着口红的唇闪闪发亮，她的眼睛是明亮的蓝色的虹。

　　“妈妈。”小女孩说道，“它看上去太美了。”

　　“你喜欢这条裙子吗，卡萝琳？”她妈妈微笑着问，“你爸爸今晚要带我去Jun官俱乐部。”

　　“太漂亮了，妈妈。”小女孩欢快地回答，“我希望我做妈妈的时候也像你一样好看，我也想要一条这样的裙子！”

　　她妈妈笑了：“你肯定会有这样一条裙子，宝贝儿。”

　　卡萝琳微笑起来。她喜欢漂亮的裙子。

　　卡萝琳回到窗前，把鼻子贴在上面，她的呼吸在冰冷的玻璃上凝结出小片水雾。“爸爸很快就会回来。”她想，“然后我就可以坐在他的腿上，听他讲在基地里驾驶大飞机。”

　　她知道爸爸开大飞机，他的任务都是机密。她爱听他讲到飞越群山和海洋，讲到他从飞机上看到麦金莱总统。战争已经结束了，但是爸爸告诉她还有“冷战”。她知道有一些人，也许会试图伤害她。

　　她为他感到骄傲。他保护她，保护所有人的安全。

　　她看到他开车驶近了房子，另一辆军车紧随其后。她跑到门边，却看见他并不是一个人，还有一个男人和他在一起。她曾经见过那个人：他的长官。她记不起他的名字，只记得她爸爸叫他“司/令”。

　　当那两个男人走进屋坐在客厅里时，卡萝琳躲进了门厅。他们说话的声音又低又轻，她不能完全理解他们在说什么，但她看得出爸爸非常沮丧。有点像刚搬来阿拉斯加的时候，爸爸妈妈为她和姐姐应该进哪所学校而意见不合的那次。她从没见过爸爸这样和司/令说话。

　　卡萝琳侧着身子靠近了一些，她知道如果爸爸发现她在偷听的话，一定会打她屁股的。但与此同时，司令站起来走向了门口，爸爸在他身后关上了门。她知道爸爸应该会上楼去睡午觉，她不想让他看见自己在门厅，于是走进了厨房。

　　可是爸爸就在那里，坐在厨房的窗前，望着外面的花园。他转过身来看向她，有些惊讶，令她倒吸一口冷气。‘我马上就要挨打了。’她想。然而他看上去却并不生气。他招手让她走近，然后吻了吻她的发心。

　　“爸爸今晚有一个飞行任务，甜心。”他说，回望窗外，“我觉得这次大概回不来了。”

　　她的心凉了下去。她看着他的脸，他看上去那么悲伤。她从没见他伤心过。妈妈有时候会，但爸爸不会。他从不会难过。他是坚强的。

　　他再次亲吻了她的头顶。站起来，转身走上了楼梯。是午睡的时间了。

　　‘他过几天就会回来了。’卡萝琳告诉自己，‘只不过不是明天罢了。’

　　今天晚上她的父母不会去Jun官俱乐部了。他几个小时之后离开，亲吻他的妻子，然后走出了大门。第二天一早有人敲门，她姐姐去开门，妈妈走下楼梯。两个身穿制服的男人，卡萝琳从没见过。他们几分钟之后就走了，而她妈妈瘫坐在门前。

　　“妈妈？”她担心地问，“你还好吗，妈妈？”

　　妈妈抬起头来看她，她的脸是湿的，她在哭。“爸爸不会回来了，宝贝儿。他的飞机坠毁了。”

　　那一年她七岁。

　　********

　　“夏梨，你还好吗？”一心很担忧。那些梦境在近几个月变得越来越糟，夏梨在床上呜咽着，辗转反侧，“夏梨，亲爱的，醒醒。”

　　“爸爸？”夏梨张开眼睛，使劲眨了眨。她的脸颊被浸湿，身子微微颤抖。

　　“你又做噩梦了。”

　　睡在床上的游子动了动，然后坐起身来，揉着眼睛：“夏梨，怎么了？”

　　“我没事，游子，接着睡吧。”他们在担心我，夏梨想。

　　“还是那个梦？”游子问，走过来坐到夏梨的床铺上，“关于那个小男孩的？”

　　“才不是。”夏梨轻嗤一声，“这次是一个女孩。”

　　游子和一心陷入沉默。

　　“好啦，两位。”夏梨说，下床走到了窗边，“我很好，真的。你们用不着这么担心我。只是个梦罢了。”

　　一心挨着游子在床边坐下。

　　既然一哥都走了那么久了，我就得成为坚强的那一个。夏梨心想，转身凝视窗外。必须要有人能照顾他们才行。

　　“爸。”夏梨开口道，“在我把你踹飞之前，收起你那担心的表情然后马上回去睡觉。”

　　“我亲爱可爱的小夏梨，”一心吻了吻游子，站起身道，“多像她哥哥啊。”他朝夏梨咧嘴一笑，转身朝门外走去。“你们俩都上床再睡会儿吧。”

　　“好的，爸爸。”游子回答，打着呵欠缩回自己的床上，“我们会的。”

　　一心关上身后的门。夏梨仍然望着窗外。

　　“夏梨。”游子说，小妈妈模式全开，“你得上床去，试着睡一会吧。”

　　“好。”夏梨答道。

　　“夏梨……”游子刚开口就被夏梨打断。

　　“我没事，游子，真的。那不过个梦。我马上就回床上去。”

　　游子打着哈欠翻了个身，已经陷入半梦半醒之中。夏梨再次望向窗外。明月皎皎，在黑崎诊所的庭院里投下满地的影子。

　　但夏梨眼中的却并不是那些黑影。而是一个男人。高大而英俊，身穿米国空Jun的制服。他神情哀伤，满含恳求。

　　“帮帮我。”他说，凝望夏梨的脸庞，“请帮我重获安宁。”

该作者现在暂无推文