[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
Chapter 1 The Final Show
¡¡¡¡Friday Night£¬¿ñ»¶ÖÜÎåÖ®Ò¹£¬ÏòÀ´ÊÇæµµÄŦԼÈË×î·ÅËɵÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬Ò²ÊÇÖÚ¶à²Í¹ÝÉ̼ҵĻƽðʱÆÚ¡£ÆäÖУ¬×ÔÈ»°üÀ¨ÖÚ¶àÒþ²ØÔÚºÚÒ¹Ö®ÖеĵØϾưɡ£
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¼Ò×îƽ·²²»¹ýµÄÒôÀ־ưÉÁË£¬ÄÞºçµÆÔÚºÚ°µµØÁýÕÖÏÂÕõÔúËƵØÉÁ×ÅÑÞ£¨ºÓз£©Ë׵Ĺ⣬ûÓÐÍÑÒÂÎèÅ®£¬Ã»Óд󣨺Óз£©ÂéºÍÖȟÁ£¬¸üûÓж¾Æ·ºÍµØÏÂÂòÂô£¬ÕâÀïÈ´ÄѵõØÈËÍ·Ôܶ¯£¬ÈÈÄÖÆðÀ´¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬ÊÖÒÕƽƽµÄ¾Æ±£Bob»áü·ÉÉ«ÎèµØ¸æËßÄ㣬ΪʲôÕâÀïÈç´ËÈÈÄÖ¡£
¡¡¡¡ÒòΪ½ñÌìÊǵġ°S\"ºÍ¡°L¡±¹²Í¬µÄ¸æ±ðÎę̀£¡
¡¡¡¡àÅ£¬Äã²»ÖªµÀ¡°S\"ºÍ¡°L¡±ºÜÕý³££¬ËýÃÇÓÖ²»ÊÇʲôÕÐÅÆÍÑ£¨ºÓз£©ÒÂÎèÅ®ÀÉ£¬Ö»ÊÇÔÚÕâÒ»´øµÄÒôÀ־ưÉÖУ¬ÕâÁ½¸öÅ®È˼¸ºõÊÇ×î¾ßÓÐʵÁ¦µÄ¸èÊÖÁË£¬ºÜ¶àʶ»õµÄÀϹ˿Ͷ¼»áĽÃû¶øÀ´¡£¶øÕâÁ½¸öÈËËäÈ»¶¼ÊÇ×÷Ϊ¸öÌå¸èÊÖ£¬È´²»Ô¼¶øͬµÄϲ»¶´÷×ÅǧÆæ°Ù¹ÖµÄÄ«¾µÀ´±£³ÖÉñÃظУ¬×ÔȻҲ±»¹Ë¿ÍÃǵ±×öÊÇͬ°é£¬Ö»ÊÇÕâÁ½¸öÓµÓв»ÏàÉÏϵÄÃûÆøºÍʵÁ¦µÄ¸èÊÖ£¬´ÓÀ´Ã»Óй²Í¬µÇ̨¹ý£¬ÉõÖÁ´ÓûÓÐһͬ³öÏÖ¹ý¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÄѵÃÒ»¼ûµÄ¡°S\"ºÍ¡°L¡±Í¬Ì¨Ñݳö£¬¾ÍÒѾÈúܶàÀϹ˿ÍÃÇÐÀϲÈô¿ñ£¬Ò²Ê¹µÃËýÃǵÄÀ뿪ÏԵò»ÄÇôʧÂäºÍÄѹýÁË¡£
¡¡¡¡×Ô´ÓÀÏ°å·Å³öÏûÏ¢ÒÔÀ´£¬ÕâÒ»ÌìµÄλÖþÍÒѾ±»ÔçÔçµÄÔ¤¶©Ò»¿Õ£¬¹ÛÖÚÃÇÆÚ´ý×ÅÔÚ×îºóÒ»Ìì»òÐíÄÜ¿´µ½¡°S\"ºÍ¡°L¡±µÄÕæÃæ¿×£¬Ò²ÆÚ´ý×ÅÕâ¸öÁ½¸ö·ç¸ñ¶à±äµÄ¸èÊֵĺÏ×÷Îę̀µ½µ×»á¸øËûÃÇʲô¾ªÏ²¡£ÖÁÓÚ¡°S\"ºÍ¡°L¡±µÄÕæʵÉí·Ý£¬Ò²²»ÊÇûÓÐÈË×·Îʹý£¬Ö»ÊǹÛÖÚÃÇÒ²Ö»ÄÜ´ÓÀÏ°åÄÇÀïµÃÖª£¬SÊÇNYU£¨Å¦Ô¼´óѧ£©µÄѧÉú¶øLÔòÊǸöÑÇÖÞÈË¡£
¡¡¡¡µ«¶ÔÓÚʶ»õµÄ¹ÛÖÚÀ´Ëµ£¬ÎÞÂÛÕâÁ½¸ö¸èÊÖÊÇʲô±³¾°¶¼ºÃ£¬ËûÃÇÆÚ´ýµÄÖ»ÊÇËýÃǵıíÑÝ¡£
¡¡¡¡¾Æ°ÉÀïµÄµÆ¹â½¥½¥°µÁËÏÂÀ´£¬¹ÛÖÚÃÇҲʶÏàµØ°²¾²ÏÂÀ´¡£ÓÉÓÚûÓÐÄ»²¼£¬¹¤×÷ÈËÔ±Ö»ºÃ½«µÆ¹â»ù±¾Ï¨Ãð£¬Ê¹µÃ¹ÛÖÚÃǽöÄܹ»´Óƾ½èץ̊ÉϵÄÉùÏì¸Ð¾õµ½Îę̀µÄ²¼ÖÃÒÔ¼°ÀֶӵĶ¯×÷£¬ÕâÒ»¹ý³Ì£¬ÈùÛÖÚÃDz»ÓÉ×ÔÖ÷µØ¿ªÊ¼½ôÕÅÒÔ¼°ÆÚ´ýÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¹Äµã½¥½¥ÏìÆð
¡¡¡¡Yeah, Imma up at Brooklyn,ÎÒÔÚ²¼Â³¿ËÁÖ³¤´ó
¡¡¡¡now Im down in Tribeca,ÏÖÔÚÀ´µ½ÁËÈý½ÇµØ£¨¸»ÈËÇø£©
¡¡¡¡right next to DeNiro,³ÉΪÁËDeNiroµÄÁÚ¾Ó£¨Î°´óÑÝÔ±£©
¡¡¡¡But i¡¯ll be hood forever,µ«ÊÇÎÒ»áÓÀÔ¶¼ÇסÎÒÀ´×ÔÄÄÀï
¡¡¡¡I¡¯m the new Sinatra,ÎÒÊÇÏÂÒ»¸öµÄÁ÷ÐÐÒôÀÖÖ®Íõ£¨SinatraÊÇÁ÷ÐÐÒôÀÖÖ®¸¸£©
¡¡¡¡and since i made it here,¼ÈÈ»ÎÒÄܹ»ÔÚÕâÀï³É¹¦
¡¡¡¡i can make it anywhere,¾ÍÄÜÈÃËü±é²¼ÊÀ½ç¸÷µØ
¡¡¡¡yeah they love me everywhere,yeah ÊÀ½ç¶ÔÎҵİ®ÎÞ´¦²»ÔÚ
¡¡¡¡--¡¶Empire state of mind¡·Jay Z Alicia Keys
¡¡¡¡ËæןÖÇÙÒÔ¼°¼Ü×ӹĵİé×࣬ÂÔ´øɳÑƵÄÅ®ÉùÏìÆð£¬Î¢ÀäµÄµÆ¹âͶÉäÔÚÎę̀µÄ¸ß½ÅµÊÉÏ£¬²»´óµÄÎę̀ÉϸñÍâÍ»³öÁËLÊÝСµÄÉíÓ°£¬Ëý¾ÍÕâô×øÔڸ߽ŵÊÉÏ£¬ÎÕ×Å»°Í²£¬È´ÏÔµÃÎÞ±ÈÇáËÉ×ÔÔÚ¡£²»Í¬ÓÚJay Z µÄÔ³ª£¬É³ÑÆÐԸеÄÅ®ÉùµÄRapʹµÃ¸è´Ê¸üÈÝÒ×±»¸³Óè¸ÐÇé¡£°éËæ×ÅÆ«ÀäµÄµÆ¹âÒÔ¼°¼òµ¥Ç峺µÄ¸ÖÇÙ°é×࣬ÕûÊ׸èÇúÆðµ÷ÓÐЩÇåÀä¡£
¡¡¡¡¹ÛÖÚÃÇÒ²ÓÐЩɧ¶¯¾ªÑÈ£¬LÒ»Ïò×ßÁé»ê¾ôÊ¿»òÊÇÒ¡¹öÁ÷ÐзÏߣ¬ÒÔÒôÓòµÄ¿í¹ãºÍ¶ÔÓÚ¸èÇúÇé¸ÐµÄÑÝÒïΪÂôµã£¬Ç¿ÁÒµÄRap´ÓÀ´Ã»ÓгöÏÖ¹ýÔÚËýµÄ±íÑÝÖ®ÖС£ËäȻûÓÐÏñ¾ø´ó¶àÊý³öÃûRapperÒ»Ñù³äÂúÁ¦Á¿ºÍ±¬·¢Á¦£¬µ«×¼È·µÄÍ´ʺͶÔÓÚ½Ú×àµãµÄ°ÑÎÕÈÔ¾ÉÕ¹ÏÖ³öËýµÄ²»·²ÊµÁ¦¡£
¡¡¡¡In New York,ÔÚŦԼ
¡¡¡¡Concrete jungle where dreams are made of,Õâ¸öÓÉÃÎÖþ³ÉµÄ¸Ö½î»ìÄýÍÁµÄ³ÇÊÐÀï
¡¡¡¡Theres nothing you can¡¯t do,Äã¿ÉÒÔËæÐÄËùÓû
¡¡¡¡Now you¡¯re in New York,ÒòΪÄãÏÖÔÚÔÚŦԼ
¡¡¡¡these streets will make you feel brand new,½ÖµÀ»áÈÃÄã¸Ð¾õ»ÀȻһÐÂ
¡¡¡¡the lights will inspire you,µÆ¹â½«¸øÄãÁé¸Ð
¡¡¡¡lets here it for New York, New York, New York Õâ¾ÍÊÇŦԼ
¡¡¡¡¸ßÒôÏìÆð£¬Ëæ×Å֮ǰRapµÄ¹ý¶É°é×àÒ²Öð½¥ÐË·ÜÆðÀ´¡£S²È×ÅËýÕÐÅƵij¬¸ß¸ß¸úЬ£¬¸ßÒôºÁ²»·ÑÁ¦£¬£¬É¤ÒôÔ²Èó×ÔÈ»£¬³É¹¦µØ½«¸èÇú´øµ½¸ß£¨ºÓз£©³±£¬Í¹ÏÔ³öŦԼ×÷ΪÊÀ½çÖ®¶¼µÄ»ªÀö£¬Ò²äÖȾ³ö¸èÇúÓ¦ÓеÄÇé¸Ð£¬Áî¹ÛÖÚÃÇ×ÔÈ»µØͨ¹ý×ÔÉí¾ÀúÌåÑé³öÇú×ÓµÄ÷ÈÁ¦¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÒ»¶ÎÐýÂÉ£¬½ÓÏÂÀ´µÄÈ´²»ÊǺÍÔÇúµÄRap£¬¶øÊǶþÖØ×࣡
¡¡¡¡ÕâÏÔÈ»ÊÇSµÄ½Ü×÷ÁË£¬ËýÒ»Ïòϲ»¶¸Ä±äºÍ´´Ð£¬´óµ¨µØÔÚÖøÃûµÄÔÇúÉÏ×ö³ö¸÷ÖָĶ¯£¬¼´±ã´ó²¿·Öʱºò²»±»¹ÛÖÚÀí½â£¬µ«ËýʼÖÕ×öµÄ²»ÒàÀÖºõ¡£
¡¡¡¡¶þÖØ×àÏÔÈ»½«ÕûÊ׸èÇúµÄ±äµÃ¸üÊʺÏLiveÁË£¬±ä×àºÍ»ªÀöµÄºÍÏÒʹµÃÏÖ³¡µÄÆø·ÕÔÙÉÏÒ»¼¶¡£¶øLÒ²Õ¾ÆðÉí×ßµ½SÉí±ß£¬Ò»·´³£Ì¬µØ³ª×ŵÍÒô¡£Ö»´©×ÅÆÕͨƽµ×Ь£¬TÐôºÍÆƶ´Å£×ж̿ãµÄËýÈԾɴø×ÅÄ«¾µ£¬Ó뻪ÀöµÄSÏà±È¾ÍÈçͬÖÐѧÉúÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡¶øSÏÔȻҲÈùÛÖÚ´ó³ÔÒ»¾ª£¬ÍêÃÀµÄ¸ßÒôÑÝÒïÈÃÈËÃÇÒ»¶È²ÂÒÉËûÃÇÊDz»Êǽ«LÈÏ×÷ÁËËý£¬Ö»ÊÇÉí¸ß×÷ΪÎÞ·¨¸Ä±äµÄÊÂʵ£¬³ÉΪÌúÖ¤Ö¤Ã÷ÁËËýÃǵÄÉí·Ý¡£
¡¡¡¡ÏÔÈ»£¬ÕâÒ»³¡¸æ±ðÑݳöÔÙ´ÎÕ¹ÏÖÁËÕâÁ½È˵ij¬·²ÊµÁ¦£¬Ò»ÏòÒÔ»ªÀöɤÒô³öÏÖµÄL³ªÆðÁËRap£¬ÔÚ¶þÖØ×àÖÐÄÐÉùµÄÑÝÒïÒ²ÔÙ´ÎÕÑʾÁËËýÒôÓòµÄÎÞÏÞ¿í¹ã¡£¶øSÒ²Õ¹ÏÖ³öËýÔÚ±àÇúÉϵijɾͣ¬Í¬Ê±Ò²Ö¤Ã÷ËýÒ²ÊÇÄܹ»¼ÝÔ¦¸ßÒôµÄʵÁ¦ÅɸèÕß¡£
¡¡¡¡One hand in the air for the big city,ÔÚÕâ¸ö´ó³ÇÊÐÀï¾ÙÆðÊÖÀ´£¡
¡¡¡¡Street lights, big dreams all looking pretty,½ÖµÆ£¬ÃÎÏ붼¿´ÆðÀ´ÄÇôƯÁÁ
¡¡¡¡no place in the World that can compare,ûÓÐÈκÎÒ»¸öµØ·½ÄÜÆ¥µÐ
¡¡¡¡Put your lighters in the air, everybody sayyeaaahh ÔÚ¿ÕÆøÖеãµãȼ´ò»ð»ú£¬ËùÓж¼Ëµyeah
¡¡¡¡come on, come,ȼÉÕ°É£¬È¼ÉÕ°É
¡¡¡¡In New York,ÔÚŦԼ
¡¡¡¡Concrete jungle where dreams are made of,Õâ¸öÓÉÃÎÖþ³ÉµÄ¸Ö½î»ìÄýÍÁµÄ³ÇÊÐÀï
¡¡¡¡Theres nothing you can¡¯t do,Äã¿ÉÒÔËæÐÄËùÓû
¡¡¡¡Now you¡¯re in New York,ÒòΪÄãÏÖÔÚÔÚŦԼ
¡¡¡¡these streets will make you feel brand new,½ÖµÀ»áÈÃÄã¸Ð¾õ»ÀȻһÐÂ
¡¡¡¡Á½È˾ÍÕâô³ª×Å£¬ºÍÒô¾ÍÏñÊǺÏ×÷ÁËÊý°Ù±éÒ»Ñù×ÔÈ»ºÍг£¬Á½È˶ÔÊÓ£¬²»Ô¼¶øͬµØ¹ÒÆðÁËЦÈÝ¡£È´ÔÚÏÂÒ»Ã룬Á½ÈËλÖÃ˲¼ä»¥»»¡£
¡¡¡¡Õâ¸öλÖã¬Ö¸µÄ²»ÊÇʵ¼ÊÒâÒåÉϵÄλÖ㬶øÊÇËûÃǵÄÒôÓò¡£Ò»¸ö»ªÀöµÄתÒô£¬LÖØлص½¸ßÒôÇø£¬³ªÆðÁËËý×îÄÃÊֵĸßÒô£¬³äÂú×ŵÍÒôûÓеı¬·¢Á¦ºÍÁ¦Á¿¡£¶øSÒ²ÅäºÏµØ»Øµ½Á˵ÍÒôÇø¡£Á½È˺Ï×÷ĬÆõ£¬×ªÒô×ÔÈ»£¬ÈĄ̃ϹÛÖÚ·×·×»©È»¡£
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇËýÃǵÄʵÁ¦£¬SºÍLÔŲ́ÉÏÇáËɵØËæ׎Ú×àÒ¡°Ú£¬ÊµÔÚ¿´²»³öÀ´·ÑÁ¦£¬·´¶øÓÆÏÐ×ÔÔڵúܣ¬Á½ÈË»¹²»Íüʱʱ×öÑÛÉñ»¥¶¯£¬¼´±ãÑÛ¾¦¶¼²ØÔÚÄ«¾µºó£¬È´ÄÜÈĄ̃ϹÛÖÚÃǶ¼Äܸоõµ½ËûÃÇ»îÔ¾µÄ»¥¶¯¡£
¡¡¡¡¹ÛÖÚÃÇÔÚ»³ÒÉÕâÁ½ÈËÊÇCouple£¨Ç飩µÄͬʱÔÙÒ»´ÎΪËýÃǵÄʵÁ¦¸Ðµ½Õ𾪣¬ÕâÁ½¸ö¸èÊÖ¾ÍÏñÊÇÍÚ²»¾¡µÄ±¦¿óÒ»Ñù£¬²»¶ÏµØÔÚ¹ÛÖÚÃæÇ°Õ¹ÏÖËýÃÇеÄÒ»Ã棬ÕâÒ²ÊÇËýÃÇÒ»Äê¼äÄܹ»ÔÚÒªÇó¿Á¿ÌµÄµØϾưÉÕ¾ÎȽŲ½£¬ÔÚÕâÒ»´ø¶¼Äܹ»ÑïÃûµÄÔÒò¡£
¡¡¡¡Çú×Óĩβ¸ß£¨ºÓз£©³±²¿·Ö£¬LÉõÖÁÐËÖ°»È»µØÓÖתÁ˵÷£¬¸ßÒôÉõÖÁÀ´µ½ÁËHigh E£¬´©×ÅÆÕͨµÄËý¾ÍÕâôֱֱµØÕ¾ÔÚÎę̀ÉÏ£¬Í¦Ö±µÄÉí°å¶Ô±ÈÆðÃÀ¹úÅ®ÈËÀ´ËµÏÔµÃÊÝС̫¶à£¬È´ÈÃÈËÄÑÒÔÖÃÐŵط¢ÏÖËýµÄÉùÒô¾ßÓжàôǿ´óµÄ±¬·¢Á¦ºÍÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡Ò»ÇúÖÕÁË£¬Á½ÈËÖÕÓÚ˧ÆøµÄÕªÏÂÄ«¾µ£¬¾Ï¹ªÖÂл¡£
¡¡¡¡Ì¨Ï¹ÛÖÚÃÇ»¶ÉùÀ׶¯£¬ºÜ¶àÈËÐ˷ܵØÕǺìÁËÁ³¹ÄÕƼâ½Ð×Å°²¿É¡£´ËʱLºÍSµÄÑù×ÓÒ²²»ÔÙÖØÒª£¬ËäÈ»S³¤µÃÕæµÄÒ»°ã£¬¶øLÒ²ÊÇÒ»¸±³õÖÐÉúµÄÑù×Ó£¬ËûÃÇÖ»ÖªµÀÕâÁ½¸öÈËÈÃÈËÎÞ·¨ÖÊÒɵÄʵÁ¦¡£
¡¡¡¡¶øLºÍSÖ»Êǽô½ôµØÓµ±§ÔÚÁËÒ»Æ𣬾þÃûÓзֿª¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇËýÃÇÔÚÕâÀïµÄ×îºóÎę̀£¬´Ó´ËÖ®ºó£¬ËýÃǾÍÒª¿ªÆô×Ô¼º¸öÈ˵ÄÒôÀÖ֮·£¬Îª×Å×Ô¼ºÃÎÏë·Ü¶·ÁË¡£ËýÃÇËäÈ»´Ó²»ÔŲ́ÉϺÏ×÷£¬È´²»ÎªÈËÖªµØÔŲ́ϹØϵ·Ç³£ºÃ¡£´ÓÒ»¿ªÊ¼ÔھưÉÌý¸èÈÏʶ£¬ÔÙµ½»¥ÏàÊìʶ£¬×îºóº¢×ÓÆøµØ¾ö¶¨ÔÚͬһ¸öÎę̀±ÈƴһϿ´Ë¸üÊÜ»¶Ó£¬ËýÃÇÒòΪ¸÷×Եİ®ºÃ£¬ÈÃÁ½¸öÔ±¾Ò»±²×Ó¶¼²»¿ÉÄÜ»á¼ûµ½»òÕßÈÏʶµÄÅ®º¢£¬³ÉΪÁ˱˴˵ÄÖªÒôºÃÓÑ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÌìÏÂÎÞ²»É¢Ö®óÛϯ¡£
¡¡¡¡ËýÃǶ¼Îª×Ô¼ºµÄδÀ´×÷³öÁËÑ¡Ôñ£¬×îºóÒ»´ÎµÄÑݳö£¬ÓÃÁ½È˵Ą̈ͬÑݳö¿´ÉÏÈ¥ÊÇÒ»¸öÏ൱²»´íµÄ Ending£¬ÔÚµØϾưÉËÁÎ޼ɵ¬µÄ³ª¸è£¬»òÐíÊÇËýÃÇÈËÉúÖÐ×îÎÞÓǵÄÈÕ×ÓÁË£¬ÄÇô£¬¾ÍÓÃÒ»¸öÍêÃÀµÄÎę̀½áÊøÕâ¶ÎÃÀºÃµÄÈÕ×Ó°É¡£
¡¡¡¡L½ô½ôµØ±§×źÃÓÑ£¬ÑÛ¾¦ÓÐЩ΢΢ʪÈó¡£
¡¡¡¡¡°See you my friend Lexi. Wish you good luck in Korea.\"ËýÌýµ½SÕâô˵£º¡° God bless you.¡±
¡¡¡¡¡°See you my friend Stefanie. Wish you good luck in New York.¡±Ëý»Ø´ðµÀ¡£
¡¡¡¡ËýͻȻÏëµ½Ò»ÄêÇ°£¬Á½ÈË×øÔÚ°Ę́±ß£¬¶ËמƱ£Bobµ÷ÖƵÄζµÀʵÔÚÒ»°ãµÄ¾Æ£¬Ð¦µÃÒâÆø·ç·¢¡£
¡¡¡¡ÄÇÊǵÄËýÃǾٱÏò²»Ô¶´¦¼òªµÄÎę̀£¬²»Ô¼¶øͬµØ˵µ½£º¡°For Dream! For us!¡±
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÊÇʱºòÕæÕýµÄFor DreamÁË¡£
¡¡¡¡ÔÙ¼û£¬New York City.
²åÈëÊéÇ©¡¡
¡¶Empire State Of Mind¡·Alicia Keys¡¢Jay Z 2009Äê
¹ÊÊ¿ªÊ¼ÓÚ2007Ä꣬Òò´ËÓÐBUG
ÐÂÎijõʼ£¬»¶ÓÆÀÂÛ
µÚ1ÕÂ Chapter 1 The Final Show