sclye的专栏
[关注此读者] 被关注数：0
  
最新评论: 邂逅 China Chick Lit

   游览中国网上小说的时日才数年，不算久。一直以来看的都是古代文，也许是之前实体书与一些网上现代文的荼毒（呃，怕被人暗杀，这里就不举例了），对现代文总是后怕、产生不起兴趣，所以阅读的中文现代小说都停留在港台作家群里。直到最近，对某些作者的作品有信心后，再看到他们写现代文，才开始看的。迄今，也就三篇：花清晨的《想入非非》、桩桩的《放弃你，下辈子吧！》（申明：他们没有贿赂我在这里帮他们打广告哦！）和安思源的《请你养我》。为什么挑《请你养我》写？因为……是因为小歪才开始看现代文的啦！
   以上纯属废话，可以掠过。下面要严肃、要严谨、要……
   何谓 Chick Lit？Chick（美国俚语）指年轻女性，Lit 为 Literature（文学）的缩写，有些翻译成“都会小说”、“女性小说”。实际上定义应该是“女性作家写给女性读者看的作品”。个人喜欢称它为“妮子文学”或“妞妞文学”，视内容而定（这两种称呼乃自创，尚无人认可）。要强调一点，某些时候 Chick 一词在特定的语境下会被当成贬义词用，但在文学中是绝对不含贬义成分的。美国著名电视剧“Sex and The City”、（《欲望都市》，翻译对吧！后面的电视剧或电影.........
>>>>>>>>>
 
霸王排行榜

作者名字霸王等级