这题我会（举手 All the world's a stage, 全世界是个舞台， And all the men and women merely players; 所有的男男女女不过是一些演员； They have their exits and their entrances, 他们都有下场的时候，也都有上场的时候。 And one man in his time plays many parts, 一个人的一生中扮演着好几个角色， His acts being seven ages. 他的表演可以分为七个时期。 At first the infant, 最初是婴孩， Mewling and puking in the nurse's arms. 在保姆的怀中啼哭呕吐。 Then the whining school-boy, with his satchel 然后是背着书包、满脸红光的学童 And shining morning face, creeping like snail 像蜗牛一样慢腾腾地拖着脚步， Unw.........
>>>>>>>>>
