[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
Chapter 6
¡¡¡¡Ì©±ÈÀûÑÇ˹ÊǸö¿´ÉÏÈ¥Ô¼ËÄÎåÊ®Ëê×óÓÒ£¬´©×ÅÀ¶É«³¤ÅÛ£¬Ä¿¹âî£ÖǵÄÄÐÈË¡£ËûµÄÄ¿¹âÓëºìÒ©Ïà´¥£¬ÀñòµØ³åןìÒ©µãµãÍ·¡£ºìÒ©Óе㲻֪Ëù´ë£¬ÏòËû»ØÒÔò¥Ê×ÖÂÒ⣬Ҳ¸ú×Å¿ËÀï˹¶à¸¥³ÆºôËûµÀ£º¡°Ì©±ÈÀûÑÇ˹´óÈË¡£¡±
¡¡¡¡ÕâʱºòÒ»Ö±Õ¾ÔÚÌ©±ÈÀûÑÇ˹ÉíºóµÄ²©¶Å°²ËÄÊÀ×ßÁËÉÏÀ´¡£Ëû×ßµÃÓеãÂý£¬×ÜÊDz»×Ô¾õµØÓеãõË£¬ÉíÌ峯ÓÒ²à΢΢Çãб¡£Ëû×ßµ½ºìÒ©ÃæÇ°£¬²Å˵£º¡°Ì©±ÈÀûÑÇ˹£¬Äã¿ÉÒÔÏÈÏÂÈ¥ÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ì©±ÈÀûÑÇ˹¿´ÁË¿´ºìÒ©£¬ÓÖ¿´ÁË¿´¹úÍõ£¬ËƺõÏëҪ˵Щʲô¡£µ«×îºóËûÈÌסÁË£¬Ö»ÊÇÏò¹úÍõÊ©ÁËÒ»Àñ£¬ÓÖÏòºìÒ©Ê©Àñ£¬È»ºóÑØ×ÅÄÇÌõ³¤ÀÈÀ뿪ÁË¡£
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀÍû×ÅËûÀëÈ¥µÄ·½Ïò£¬È»ºóÂÊÏÈÏòÆð¾ÓÊҵķ½Ïò×ßÈ¥¡£¿ËÀï˹¶à¸¥»Åæ¸úÔÚËûÉíÅÔ¡£
¡¡¡¡ºÃÔÚ¹úÍõËäÈ»×ßµÃÂý£¬¶øÇÒÂÔõË£¬È´×ߵúÜÎÈ¡£Ðе½Æð¾ÓÊÒÃÅ¿Ú£¬ËûͣϽŲ½£¬Î¢Î¢²à¹ýÁ³£¬Ëµ£º¡°¿ËÀï˹¶à¸¥£¬ÄãµÈÔÚÕâÀï¡£¡±
¡¡¡¡¿ËÀï˹¶à¸¥Ó¦Éùվס£¬²©¶Å°²ËÄÊÀ¼ÌÐøÏòÆð¾ÓÊÒÀï×ßÈ¥¡£ºìÒ©³ÙÒÉÁËһϣ¬¶Ë×ÅÒ©Íë³ÁĬµØ¸úÔÚËûÉíºó¡£
¡¡¡¡Æð¾ÓÊÒÀïûÓм¸¸öÆÍÈË£¬²©¶Å°²ËÄÊÀÏòÀïÎÝ×ßÈ¥¡£µ±ºìÒ©³ÙÒÉ×Ų»ÖªµÀÊDz»ÊÇÒªÒ»Ö±¸ú½øÈ¥µÄʱºò£¬Ëû˵»°ÁË¡£
¡¡¡¡¡°¹«Ö÷µîÏ£¬ÇëÔÚ´ËÉÔµÈƬ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡ºìÒ©¼´¿Ìվס£¬ÒÀ¾É³ÁĬ¡£²©¶Å°²ËÄÊÀÏò×ÅÒ»ÃûÓ³öÀ´µÄÆÍÈËÂÔÂÔһƫͷ£¬ÄÇÈ˾ÍÎÞÉùÎÞÏ¢µØÉÏÀ´½ÓÁ˺ìÒ©ÊÖÖеÄÒ©Í룬¸úËæ×Ų©¶Å°²ËÄÊÀ½øÈëÁËÀïÎÝ¡£
¡¡¡¡ºìÒ©ÉÔ΢´øЩ¾Ö´ÙµØÕ¾ÔÚ¿í´óµÄÆð¾ÓÊÒÀ͸¹ýÖØÖصþµþµÄÕÊᣣ¬ËýËƺõ¿ÉÒÔÒþÔ¼¿´µ½²©¶Å°²ËÄÊÀµÄÉíÓ°¡£Ëû»ØÉí´ÓÄÇÃûÆÍÈËÊÖÖнӹýÒ©ÍëÒ»Òû¶ø¾¡¡£µ±ÄÇÃûÆÍÈËÉÏÀ´½Ó¿ÕÍëµÄʱºò£¬ËûÈ´ÓÃÁíÒ»Ö»ÊÖÏòºó»ÓÁ˻ӡ£ÓÚÊÇÄÇÃûÆÍÈ˱ãÍ£ÏÂÁ˶¯×÷£¬ÏòËûÊ©ÁËÒ»Àñ£¬ÓÖÎÞÉùÎÞÏ¢µØÍËÏÂÁË¡£
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀºÜ¿ì¾Í´ÓÀïÃæ×ßÁ˳öÀ´£¬Ò»Ö±×ßµ½ºìÒ©ÃæÇ°¡£ºìÒ©Ç¡ºÃÍ£ÔÚÒ»ÕÅ°Ú×ÅÆåÅ̺ÍÆå×ÓµÄ×À×ÓÇ°£¬ÓÚÊDz©¶Å°²ËÄÊÀÒ²¾ÍÍ£ÔÚÄÇÕÅ×À×ÓµÄÁíÒ»¶Ë¡£¸ô×ÅÒ»ÕÅ×À×Ó£¬ËûΨһ¶³öÃæ¾ßÖ®ÍâµÄË«ÑÛÀïµÄÉñÇé»Þ°µÄѱ档
¡¡¡¡Æð¾ÓÊÒÀïµÄ»ðÅèËƺõÉյùýÈÈ£¬·¢³öÇá΢µÄßÙßÙ°þ°þµÄÉùÒô¡£ÂúÊÒÖò»ðÒ¡Ò·£¬»ðÃçµÄÐÎ×´·´ÉäÔÚ¹úÍõÁ³ÉϵÄÄÇÕÅÒøÃæ¾ßÉÏ£¬ÇáÇáµØÌø¶¯¡£
¡¡¡¡ºìҩĪÃûµØÓеã½ôÕÅ£¬ÎªÁË´òÏûÄǵãÇá΢µÄ½ôÕźÍÞÏÞΣ¬ËýÈƹýÄÇÕÅ×À×Ó£¬×ßµ½¹úÍõÃæÇ°ÏëÒª½Ó¹ý¿ÕÍë¡£ËýµÄÊÖÉÏ´÷ÉÏÁË·ÖÖ¸ÊÖÌ×£¬Ðä¿Ú´¦»¹°´ÕÕÆäËûÊÌÆ͵ÄÄ£ÑùÓò¼ÉþÔú½ô¡£²©¶Å°²ËÄÊÀµÄÑÛ¹âɨ¹ýËýÉì¹ýÀ´µÄË«ÊÖ£¬Ã»ÓÐÔÙ˵ʲô£¬Ö±½Ó½«×Ô¼ºÊÖÖеĿÕÍë½»¸øËý¡£
¡¡¡¡ËûÐÅÊÖÀ¿ªÒÎ×Ó£¬×øÔÚ×ÀÇ°£¬ÉìÊÖ¹ýÈ¥£¬ºÃÏñÏëÒª°ÚŪ×ÀÉÏÄÇÒ»ÅÌÆå¡£ºìÒ©ÓÚ¹ú¼ÊÏóÆå¿ÉνÊÇÒ»Çϲ»Í¨£¬ÓÚÊÇÄÃÁËÍ룬ÏòËûÇüÁËÇüÏ¥£¬ÕýҪתÉíÍËÏ£¬¾ÍÌýµ½Éíºó´«À´ÅéµÄÒ»Éù£¬ËƺõÊÇÄêÇáµÄ¹úÍõÓÃÁ¦°ÑһöÆå×ÓÖØÖضÙÔÚÆåÅÌÉÏ¡£
¡¡¡¡ºìÒ©È̲»×¡ÑÈȻתÉí£¬²©¶Å°²ËÄÊÀÕýÇÉ´ËʱҲ°ÑÁ³×ªÏòËýµÄ·½Ïò¡£
¡¡¡¡ºìÒ©ÒѾϰ¹ßÔÚ°ÑÄ¿¹âͶÏòËûµÄʱºòÖ±½ÓÄýÊÓËûÃæ¾ßÖ®ºóΨһ¶³öÀ´µÄÃ沿Æ÷¹Ù¡ª¡ªËûµÄÑÛ¾¦¡£ËýÔÚÄÇË«ÏÁ³¤µÄ·ïÑÛÀï¿´µ½×Æ×ƵÄÅÒ⣬ºÍÄÇÕÅÁ³ÉÏÓÀºãƽ¾²¶ø³ÁĬµÄÒøÖÊÃæ¾ßÊÇÈç´Ë²»Ïà³Æ£¬Ê¹µÃËýã¶×¡ÁË¡£
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀºöÈ»¶ÙÁ˶٣¬Ëµ£º¡°ÄãÔø¿´µ½Ãæ¾ßϵÄÎÒµÄÁ³¡£ÄÇôÄã´Ë¿ÌÓÖ¿´µ½ÁËʲôÑùµÄÁ³£¿¡±
¡¡¡¡ºìÒ©³ÙÒÉÁËһ˲£¬µÍÉù˵£º¡°Ò»ÕÅÄêÇáµÄÁ³¡£¡±
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀµÍµÍЦÆðÀ´£¬Ëµ£º¡°°¡£¬ÄêÇá¡£Õâ¸ö×ÖÑÛÕæÌÖÑá¡£ÎÒÒѾûÓжàÉÙÈÕ×ӺûîÁË£¬È»¶øÎÒ»¹ÊÇÕâôÄêÇá¡£¶àô·í´Ì¡£¡±
¡¡¡¡ËäÈ»ËûÕâô˵×Å£¬µ«ÊÇËûµÄÓïÆøÀïË¿ºÁûÓÐ×ÔÔ¹×Ô°¬»òÕß×ÔÁ¯×Ô¿àµÄÇéÐ÷£¬Ò²Ã»ÓÐ×Ô³°µÄ¼â¿Ì¡£Ëû·Â·ðÖ»ÊǺÜƽµµØÔÚÐðÊöÒ»¼þÆÕͨµÄÊÂÇé¡£ËûÄÇÖ»ÒѾ¸¯°Ü²ÐÐàµÄ¡¢´÷×ÅÁ¬Ö¸ÊÖÌ×µÄ×óÊÖËƺõÂþ²»¾ÐĵØÏòºó´îÔÚÒα³ÉÏ¡£
¡¡¡¡ºìÒ©ºÜ·³ÄÕµØÏëÁËÏ룬¾õµÃ×Ô¼º°²Î¿²¡È˵ÄÊÖ¶ÎÕæÊDz»¹»Ó᪡ªËäÈ»ÃæÇ°µÄÕâ¸öÂé·ç²¡ÈËËƺõ²¢²»ÐèÒªËý²Ô°×¶ø¿Õ·ºµÄ°²Î¿¡£Ëý»¹ÊÇ˵µÀ£º¡°¡¡ÕýÒòΪÕâÕÅÄêÇáµÄÁ³¿×ÉÏÓÐ×ÅÉîÌåÈËÐĵı¯Ãõ£¬²ÅÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀͻȻ¾²Ä¬Á˶ÌÔݵÄÒ»ö®£¬È»ºóËû̧ÆðÁ³À´£¬ÄÇÕű¯Ãõ¶øÄêÇᣬºÁÎÞ±íÇé±ä»¯µÄÒøÖÊÃæ¾ßÕý¶ÔןìÒ©µÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡ËûͻȻ»»Á˸ö»°Ì⣬˵£º¡°ÄãÖªµÀҮ·ÈöÀäÕâÃû×ÖµÄÀ´Àúô¡£¡±
¡¡¡¡ºìÒ©ÃÔ»óµØÒ¡ÁËÒ¡Í·¡£²©¶Å°²ËÄÊÀЦЦ£¬ËµµÀ£º¡°Jerusalem£¬ÊÇÓÉJeruºÍsalemÁ½¸ö´Ê×é³ÉµÄ¡£Jeru£¬ÊdzÇÊУ»salem£¬ÊǺÍƽ¡£Jerusalem£¬Òâ˼¾ÍÊÇ£¬ºÍƽ֮³Ç¡£¡±
¡¡¡¡ºìÒ©¾ªÑȵØ˵£º¡°°¡£¬ÊÇô£¿¡±
¡¡¡¡ÄêÇáµÄ¹úÍõµãµãÍ·£¬È»ºóËû°Ñ×Ô¼ºµÄÁ³×ªÏò´°×ӵķ½Ïò£¬Íû×Å´°Í⣬˵£º¡°ÎÒ¼ÈÈ»ÊÇÕâ×ù³ÇµÄÖ÷ÈË£¬ÎÒ±ãÒª×öÒ»¸öÅäµÃÉÏÕâ¸öÃû×ÖµÄÍõ¡£¡±
¡¡¡¡ºìҩһʱ¼ä¾ÓÈ»¾õµÃ×Ô¼ºµÄºíÁüͻȻßìס£¬Ëµ²»³ö»°À´¡£
¡¡¡¡·Â·ð¹ýÁ˺ܾÃÖ®ºó£¬Ëý²ÅÕҵõ½×Ô¼ºµÄÉùÒô£¬¸É°Í°ÍµØÔÚ˵£º¡°±ÝÏ´ÓÀ´¶¼ÊÇÕâÑùһλ¹úÍõ¡£±Ýϲ¢Ã»ÓÐÀ¢¶ÔÕâ×ù³Ç³ØµÄÃû×Ö¡£¡±
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀ¼òµ¥µØ·¢³öÒ»Éù¶Ì´ÙµÄЦÉù¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÎÊÐÄÎÞÀ¢¡£¿ÉÊÇÎÒµÄÊÖÏ£¬½«ÒªÔÚÎÒËù¿´²»µ½µÄδÀ´£¬³öÂôÕâ×ù³ÇÊС£ËûÃÇÒÔΪ¿ÉÒÔÔÚÎÒÃæÇ°ÑÚ¸Ç×Ô¼ºÐÄÀïµÄÃØÃÜ¡¡ÕâЩÃØÃÜ£¬ÙôäÂÁËÕâ×ùÊ¥³Ç£¡¡±
¡¡¡¡ºìÒ©¾ªãµÍò·Ö¡£²©¶Å°²ËÄÊÀµÄÉùµ÷²¢²»¸ß£¬È»¶øÒ»×ÖÒ»¾äÌýÔÚºìÒ©¶ú¶äÀȴ¶¼ÏñÊÇШ×ÓÒ»°ãÒª¶¤½øËýÐÄÀïËƵġ£
¡¡¡¡ËýÒ²ÓÐÃØÃÜ¡£²»ÄÜÈÃÈκÎÈËÖªµÀµÄ¾Þ´óÃØÃÜ¡£ÄÇô£¬ÔÚËûÑÛÀËýÓÖÊÇ·ñÙôäÂÁËÕâ×ùÊ¥³Ç£¿
¡¡¡¡ÄêÇáµÄ¹úÍõͻȻ°ÑÁ³×ªÏòËý£¬Ãæ¾ßºóµÄÄÇË«ÑÛ¾¦¾²¾²µØ×¢ÊÓËý¡£
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Ä㲻ͬÓÚËûÃÇ£¬¹«Ö÷µîÏ¡£¡±
¡¡¡¡ºìÒ©ÕÅ¿Ú½áÉ࣬²»ÓÉ×ÔÖ÷Ãæºì¶ú³à¡£
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀÓ¦¸Ã°ÑËýµÄ¾½Ì¬¶¼¿´ÔÚÑÛÀµ«ÊÇËûûÓÐ×÷Èκαíʾ£¬Ö»ÊÇÓÃ×Ô¼ºµÄÓÒÊÖ½«¸Õ²ÅÄÇöËûÖØÖØ·ÅÔÚÆåÅÌÉϵÄÆå×ÓÇáÇáÒÆ»ØÔλ£¬È»ºó˵£º¡°ÄãÒ²ÓÐÃØÃÜ£¬¹«Ö÷µîÏ¡£È»¶ø¼ÙÈçÄã²»Ïë˵£¬ÎÒ²»»áÎÊ¡£¼ÙÈçÄãÏëÒ»Ö±´ôÔÚÕâ×ù³ÇÀÎÒÒ²½«ÏòÄãÌṩ×ã¹»µÄ±Ó»¤¡£ÒòΪ£¬Õâ×ùÊ¥³Ç£¬ÀíÓ¦Äܹ»²»·ÖÖÖ×å¡¢²»·ÖÐÅÑö£¬°üÈÝÒ»ÇÐÐÅÀµËü¡¢ÈÈ°®Ëü¡¢×·ÇóËü¡¢ÖÒ³ÏÓÚËüµÄÈËÃÇ¡£¡±
¡¡¡¡ºìÒ©±»ËûµÄ»°ÓïËùÕðÉ壬һʱ¼äã¶ã¶µÄ¾¹È»ÍüÁË·´Ó¦¡£
¡¡¡¡ËýÕÅ¿Ú½áÉàµØ¿´×ÅÄÇÕźÁÎÞ±íÇé±ä¶¯µÄÒøÖÊÃæ¾ß£¬Ðí¾Ã²Å˵£º¡°°¡¡¡±ÝÏ£¬ÄúÁé»êÀïµÄ¸ßÉУ¬ÓëÕâÕÅÄêÇáµÄÁ³¿×Î޹أ¬È´Î¯Êµ¸ü¼ÓÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡²©¶Å°²ËÄÊÀµÄÑÛíøÉî´¦Ëƺõ¸¡ÆðÁËÒ»µãЦÒâ¡£Ëû˵£º¡°¹«Ö÷µîÏÂÊÇÔÚ¹§Î¬ÎÒ£¿»¹ÊÇÔÚ°²Î¿ÎÒ£¿¡±
¡¡¡¡ºìÒ©ºÜ³ÏʵµØ˵£º¡°ÎÒÏë±Ýϲ¢²»ÐèÒªÕâЩÐé»ÃµÄ¶«Î÷¡£ÎÒÖ»ÊÇ˵ʵ»°°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáµÄ¹úÍõËƺõÏÔ³öһЩÓëËûµÄÄêÁäÖÕÓÚÏà·ûµÄÇáËÉÀ´£¬Ãæ¾ßÖ®ºóÄÇË«ÏÁ³¤µÄ·ïÑÛ΢΢ÃÐÆðÀ´£¬ËµµÀ£º¡°¹«Ö÷µîÏ£¬Äú¹§Î¬ËûÈ˵ķ½Ê½£¬Î¯ÊµÁîÈËÏëÒªÐĸÊÇéÔ¸µØ½ÓÊÜÄØ¡£¡±
²åÈëÊéÇ©¡¡