[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
ÒâÁÏÖ®ÍâµÄÏà¼û
¡¡¡¡¿¨¶ûÓÃÖ¸¸¹²»×źۼ£µØĨȥÁ½ÈË×ì½ÇµÄÒøË¿£¬ÓÖ²»×źۼ£µØÓÃСָ¹´³öÊÖÅÁ²ÁÁ˲Á£¬È»ºó°ÑÊÖ¾îÕÛµþÆðÀ´£¬Èû½øÐä¿Ú¡£Ëû´ÓÈݲ»Æȵشø×Å×Å´¿ÉÏÁ÷Éç»áµÄÅÉÍ·£¬×Ë̬ÓÅÑŵشò¿ªÃÅ¡£
¡¡¡¡ÃÅ¿ÚÒ»¸öÈËÉí×ÅÁÔ×°·ÉíÏÂÂí£¬¿´µ½¿¨¶ûºó΢΢һ㶡£
¡¡¡¡¡°»¶Ó»ØÀ´£¬¿¨¶û¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡¡°Ö°Ö¡£¡±
¡¡¡¡Ææ¹Ö£¬ÀÏÍ·×Ó²»ÊǺÜÔç¾Í²»ÔÙ´òÁÔÁËÂ𣿿¨¶ûÓÐЩ⧲»¼°·À£¬ËûÓ²×ÅͷƤ˵£º¡°°Ö°Ö£¬ÕâλÊǽܿˡ¤ÌÆÉÏÈÉú£¬¡±Äî׎ܿ˵ÄÐÕÊÏ£¬ÓеãÞÖ¿Ú£¬¡°ËûÔÚ̩̹Äá¿ËºÅÉϾÈÁËÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÜ¸ßÐ˼ûµ½Ä㣬²»½éÒâÎÒ½ÐÄã½Ü¿Ë°É¡£¡±×¢Òâµ½½Ü¿ËÔÚÌýµ½×Ô¼ºµÄÐÕʱһÉÁ¶ø¹ýµÄ²»×ÔÔÚ£¬ÄÎÉ΢Ц×Å˵¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒ¸¸Ç×£¬ÄÎÉ¡¤»ô¿ËÀû¡£¡±
¡¡¡¡½Ü¿ËÉì³öÊÖ£¬´òÆðÈ«²¿¾«Éñ£¬È«Éñ¹á×¢µØÓ¦¶Ô¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ã»ÓÐÏÂÎÄÁË¡£
¡¡¡¡¿¨¶ûÓеãÇìÐÒ£¬½Ü¿ËÓеãʧÍû¡£Á½È˷Ѿ¡ÐÄ»ú½Ê¾¡ÄÔÖ±à³öµÄ¹ÊʾÓÈ»ÍêÈ«Åɲ»ÉÏÓ󡣬ÄÎɸù±¾Ã»ÓÐÎʹØÓÚ̩̹Äá¿ËºÅ¡¢¹ØÓڽܿ˵ÄÈκÎÎÊÌ⣬ºÃÏñËûÊǾÃÒÑÈÏʶµÄÀÏÅóÓÑ£¬ºÃÏñËû±¾Ó¦¸ÃÔÚÕâÀï¡£
¡¡¡¡½Ü¿ËÈÏÕæ¹Û²ìÆðÑÛÇ°µÄÈËÀ´¡£
¡¡¡¡ÁùÊ®ËêµÄÑù×Ó£¬Îںڵķ¢Ë¿£¬¼ÐÔÓ×Å°×·¢µÄ÷޽ǣ¬»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦£¬Ó뿨¶ûһģһÑùµÄ¸ÕÒãÏ°ͺÍÀâ½Ç·ÖÃ÷µÄÃ沿ÂÖÀª£¬Á¬Æø³¡¶¼ÄÇôÏñ¡£
¡¡¡¡¿É»¹ÊDz»Ò»Ñù¡£Ã»´í£¬¸úÑÛÇ°Õâλ×ݺáÆ¥×ȱ¤ÊýÊ®ÄêµÄ¸ÖÌú´óºàÏà±È£¬¿¨¶ûÕæÊÇÌ«ÄêÇáÁË¡£ÑÛÇ°µÄÀÏÈË£¬ËûÏÔÈ»ÒѾ¹ýÁ˸ßÉîĪ²âµØ¿´ÄãÒ»ÑÛ£¬ÔÙת¹ýÍ·È¥ÓëÁÚ×ù̸ÂÛ×òÌì¿´µÄÄdzö¸è¾ç¡¶La Dame aux Camelias¡·µÄÄê¼Í¡£ÒѾÍÊÈ¥Á˹Ê×÷µÄÉî³Á£¬¿ÌÒâµÄ°ÁÂý£¬×ÔÚ¼µÄ¸ß¹óºÍÂþ²»¾ÐÄ¡£Ëû»ÒÉ«µÄÑÛ¾¦£¬Ôø¾Ò»¶¨ÏñÓ¥ÄÇÑùÈñÀû£¬±»Ëû¶¢ÉϵÄÁÔÎï¾øÎÞÌÓÍѵĿÉÄÜ£¬µ«ÔÚʱ¹âµÄ´òĥϣ¬ËùÓи¡»ª²ã²ã°þÂ䣬ʣϵģ¬ÊDz¨À½²»¾ªµÄƽ¾²£¬Îºͣ¬»¹ÓеȻ¡£
¡¡¡¡½ð×ÖËþ¶¥¶ËµÄÈËÎÄÎÉ¡¤»ô¿ËÀû¡£
¡¡¡¡¡°Òª²»ÒªÒ»Æð´òÁÔ£¬½Ü¿Ë£¿¡±
¡¡¡¡¿¨¶û»¹Ã»À´µÃ¼°²å×죬½Ü¿Ë¾ÍÃÎÓΰãµØµãÁ˵ãÍ·¡£
¡¡¡¡¸ÃËÀ£¬ÄãÁ¬Ç¹¶¼¶Ë²»ÎÈ£¡
¡¡¡¡Ä¾ÎݵĸüÒÂÊÒÀ½Ü¿Ë¶Ô×ÅÒ»¹ñ×Ó¿´ÉÏȥûʲôÇø±ðÈ´ÓÖÁÕÀÅÂúÄ¿µÄ·þ×°·¢ã¶¡£
¡¡¡¡¡°Õâ½ö½öÊÇÒ»×ù´òÁÔÐÝÏ¢µÄÖÐתվ¶Ô°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ã»´í¡£¡±¿¨¶ûÁà×ÅÒ»¼þÁÔ×°£¬ÉÔÉÔ´òÁ¿Á˼¸ÑÛ£¬ÓÖ·Å»ØÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÕâЩÒ·þ¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ºÜ·½±ã£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡¡°¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãºÜ¿ìÒ²»áÓµÓÐÕâЩ£¬ÒªÖªµÀ£¬ÉÏÁ÷Éç»áµÄÉðÊ¿Ò»¶¨ÒªÓÐÁÔ×°¡¢ÆïÂí×°ºÍÉäÊÖ·þµÄ£¬¶¼»áÊÇ×¾¿µÄ»õÉ«£¬ÓÉרÃŵIJ÷ì·ìÖÆ£¬¶ÔÁË£¬»¹Óг¿Ò£¬Ô¡Ò¡¡ÐèҪ׼±¸µÄ»¹ºÜ¶à¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡¡¡±½Ü¿ËÒ¡Í·£¬Ëʼ磬̯ÊÖ¡£¡°Ã»´í£¬»¹ÒªÓÐÍøÇò£¬Ì¨Çò£¬¸ß¶û·òÇò£¬ÇÅÅÆ£¬»Ý˹ÌØ£¬»ª¶û×È£¬ÓÎÔ°»á£¬ÏÂÎç²è£¬ÉÕ¿¾Ò°Ñç¡¡ÎÒÏëÎÒ´ó¸ÅÄܹ»ÃãÇ¿Ó¦¸¶¡£¡±
¡¡¡¡Éϵ۰¡£¬Äã¿É·ñ¸æËßÎÒ£¬ÕâЩÎ÷×°¡¢Àñ·þ¡¡³ýÁËÐä¿ÚÉϵÄŦ¿ÛÓÐ΢²»×ãµÀµÄÇø±ðÖ®Í⣬»¹ÓÐʲôÈâÑÛ¿ÉÒÔ·Ö±æµÄ²îÒ죿£¡
¡¡¡¡¡°»ô¿ËÀûÏÈÉúºÃÏñ¸úÄã˵µÄ²»Ì«Ò»Ñù¡£¡±ÎªÁË°Ñ×Ô¼º´ÓÕâ¶ÑÒ·þÖнâ¾È³öÀ´£¬½Ü¿ËÌôÁ˸ö×î±£ÏյĻ°Ìâ¡£
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒÒ²¾õµÃ¡£¡±×ÜËãÕÒ³öÒ»¼þ´óСÊʺϽܿ˵ģ¬Ëû΢΢һЦ£¬¡°ËûËäÈ»²»ÏÞÖÆÎÒ½»ÓÑ£¬¿É¾ÓÈ»ÕâôÇáËɵطŹýÄã¡¡ËãÁË£¬¾Íµ±ËûÐÄѪÀ´³±ºÃÁË£¬ËûÕâ´ÎͻȻ°ÑÎÒ´ÓÓ¢¹úÕÙ»ØÀ´¼Ì³Ð¼Ò²ú´ó¸ÅÒ²ÊÇÐÄѪÀ´³±¡¡ÎÒ¸øÄã»»ÉÏ£¬àÅ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÔÊÐíÄã·þÊÌÎÒ¡£¡±½Ü¿ËÒ»ÑïÏ°ͣ¬ÌôÐÆͬʱÌô¶º×Å¡£
¡¡¡¡¡°¡¡¿¨¶û£¬Äã¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ºÜÉÙ¸úÅ®ÈË×ö£¿Ò²ºÜÉÙ×Ô¼º×ö£¿ÎÒÊ®ÎåËê¾Í¾«Í¨´ËµÀÁË¡£¡±ËäÈ»ÊÇÎʾ䣬βÒôÉÏÑȴ·ÖÃ÷Êǿ϶¨µÄÓïÆø¡£
¡¡¡¡¡°°¡¡¡ÎÒÊ®ÎåËê¾ÍÍâ³ö´³µ´ÁË£¬Äã¾õµÃÎÒÄܹ»Ò»±ß¼èÄÑıÉúÒ»±ß»¨Ç°ÔÂÏ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¬ÀÏÍ·×Ó¾ÍÔÚ¼¸Ê®ÂëÖ®Íâ¡£ËäÈ»ÎÒ²»½éÒâÏÖÔھͰÑÊ°ìÁË£¬µ«°ìÍêºóÔÙÆïÂí£¬ÎÒ¼áÐÅÄã¿É°®µÄƨ¹É»á¿ª»¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã̸ÂÛ»ô¿ËÀûÏÈÉúµÄ¿ÚÎǺÜÆæ¹Ö£¬°´ÀíÀ´Ëµ£¬¸¸×ÓÖ®¼ä¹ØϵÀäµ²»Ó¦¸ÃÊÇÖÐÊÀ¼Í¹ó×å²ÅÓеÄÂ𣿡±½Ü¿ËÄÓÍ·¡£
¡¡¡¡¡°²»Ì«ÏñÒ»¸öТ˳µÄ¶ù×Ó¶Ô²»¶Ô£¿±§Ç¸£¬Ã»ÈÃÄã¿´µ½¸¸´È×ÓТµÄºÍÃÀ³¡Ãæ¡£¡±¿¨¶ûÒ»±ß×ì½ÇÏòÉÏÌô£¬ÑÛ¾¦Ò²Ø¿Ð±ÆðÀ´£¬ËûÃÐ×ÅÑÛ£¬ÏñÊÇÔÚ¶ã±Üʲô²»Óä¿ìµÄ»ØÒ䣬¡°ËûºÜ³èÎÒ£¬ºÜÄç°®ÎÒ£¬¶ÔÎÒ°ÙÒÀ°Ù˳£¬¿ÉÊÂʵÉÏ£¬×Ô´ÓÎÒÎåËêµÄʱºò£¬ÂèÂèÄѲúËÀÈ¥£¬Ëû¾Íʧȥ°®È˵ÄÄÜÁ¦ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎҺܱ§Ç¸£¬¿¨¶û¡£¡±
¡¡¡¡¡°°¡£¬Èç¹ûÎÒĸÇ×»¹»î×Å£¬Äã»á¸Ðµ½¸ü¼Ó±§Ç¸¡£ÎÒËäÈ»¸ù±¾²»¼ÇµÃËýµÄÄ£Ñù£¬²»¹ý¼ÒÀïÓÐËýµÄ»Ïñ¡£ÏàÐÅÎÒ£¬Ç×°®µÄ£¬Ëý¾ø¶Ô±ÈÀÏÍ·×Ó¸üÄѶԸ¶¡£¡±
¡¡¡¡¡°ËýÓÐÄãÕâôƯÁÁÂ𣿡±½Ü¿ËµÄÑÛÀïÉÁ³öÒÕÊõ¼ÒµÄ¿ñÈÈ¡£
¡¡¡¡¡°°¡¡¡µ±È»ÁË£¬²»È»Ôõô»á°ÑÔø¾Íò»¨´ÔÖйýƬ²Ý²»Õ´ÉíµÄÅ«Á¥ÖÆ¿ñÈÈÓµ»¤Õß¡ª¡ªÄÎÉ¡¤»ô¿ËÀû¡ª¡ªÃÔµÄÉñ»êµßµ¹¡£ºß£¬ÕæÊÇÓÞ´À¡£¡±ËûÏßÌõ¸ÕÒãµÄÏ°ÍÉÏÏÔ³öÒ»µÀ°¼ºÛ£¬ÀäЦ×Å˵£º¡°ÎÒÔ½ÊDz»×ðÖØËû£¬ÇƲ»ÆðËû£¬ÔÚÍâÈËÃæÇ°¾Í±íÏÖµÃÔ½¹§¾´¡£ÄÇʱÎÒ²ÅÎåË꣬Ëû±¾¸ÃÔÚËýËÀºóÔÙ¸øÎÒÕÒÒ»¸öĸÇס¡¡±Ò»ÕóÍ»ÈçÆäÀ´µÄÅÆøÐÚÓ¿¶øÀ´£¬ÔÚÐØÇ»Àï³åײ£¬ËÁÅ°¡£½Ü¿ËµãÆðһ֧ѩÇÑ£¬½«Ò»¿ÚŨÓôÌðÈóµÄÑÌÎíÅçÔÚËû¶ú±ß¡£¿¨¶û¶á¹ýÄÇ֧ѩÇÑ£¬²»×ñѹæÔòµØºÝºÝ³éÁËÒ»¿Ú£¬ÓֺݺݵØÈÓÔÚµØÉÏ£¬ºñºñµÄÑòëµØ̺ÉÏÁ¢¿ÌÂûÑÓ³öÒ»¸öС¶´¡£
¡¡¡¡¡°ÉÏÁ÷Éç»áµÄ¼ÒÍ¥¶¼ÊÇÓÐÃØÃܵģ¬¶øÇÒ³£³£³¾·â¼¸Ê®Äê¡£¡±ÀÏÈ˵ÄÊÖ΢΢²ü¶¶£¬Ö¸¼äµÄÑ©ÇÑûÓмÐס£¬µøÂäÔÚ½ÅϵĵØÃæ¡£¡°ºÜ¾ÃÒԺ󣬲»£¬Æäʵ²¢Ã»Óжà¾Ã£¬ÎҲŷ¢ÏÖ²»Ó¦¸ÃÔð¹Ö¸¸Çס£¡±ÀÏÈËÏëÔÙ³éÒ»¿ÚÑÌ£¬È´·¢ÏÖÊÖÉÏÒѾ¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£Ëû×Ô³°µØЦµÀ£º¡°ÎÒ²»ÄܱÈËû×öµÃ¸üºÃ¡£¡±
²åÈëÊéÇ©¡¡
δÍê¡¡
¡¶La Dame aux Camelias¡·£¬²è»¨Å®
ÕâÒ»ÕÂÒ²ÊÇ·ü±Ê£¬´óÐÞ¡£
À³°ºÄɶ౴±´
