1.思来想去本文也想填坑，不想放弃，故搬运。本文香克斯x女革命党人。

2.此J小姐非彼J小姐——见“On?Love's?Insouciant?Eve”.

3.两位J小姐皆是我笔下女主星野际的分身或化身。只不过一个是偏哈姆雷特的一面，一个是偏堂吉诃德的一面。我说过总共有两个恒久伟大的原型（prototype），在西方文化里（文学史上），一是那位忧郁忱思的哈姆雷特王子，二是那位原名阿龙索·吉哈诺、却沉浸于骑士梦的堂吉诃德（海贼王里的人物，其“Vitality”，林林总总，泰半是偏塞万提斯笔下那位堂吉诃德骑士的）。因为我想写一个人，想他既有哈姆雷特的忧思，又有堂吉诃德的热血，因故有了星野际这一女主。但假设，一个人又像哈姆雷特那样怀疑论者、敏感多思及形而上，又像堂吉诃德一样精力充沛，理想主义，拥有那种“vitality”，极有可能让人想到弥尔顿式的撒旦——鲁迅所说的“非强弩善战豁达能思者不能为”，这种偏反派“boss”的设定了。为避免歧义我不想这样说，我情愿“伊既是哈姆雷特，又是堂吉诃德”这样复杂点的说法。

4.本文中J小姐与她的原型星野际比起来，不是一位彻头彻尾完成了（狭义来说政治成熟）的政治家——她没那么大能耐，那意思其实也就是，她更为可爱。