[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
713号地下金库
“欢迎,”海格说,“欢迎你们来到对角巷。”
海格朝他们咧嘴一笑。他们沿拱道走去,贝琳达走在路中忽然回头看,只见拱道一下子变窄了,然后又变成了原来坚实的墙壁。
耀眼的阳光投射在最近一家商店门外的一摞坩埚上。坩埚的上方悬挂着一块牌子,上边写着:
铜质——黄铜质——锡镴质——银质坩埚,型号齐全,自动搅拌——可折叠。
“哦,你们需要买一个,”海格说,“不过我们先得去取钱。”
虽然她和哈利身上都身无分文,不过他们愿意相信海格的话。他们走在街上一路东张西望,希望把一切都看个通通透透:所有的店铺、店铺前的物件、购物的人。一个胖女人站在药店外边,她摇着头说:“龙肝,十六西可一盎司,他们疯了……”
从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声,门前的招牌上写着:咿啦猫头鹰商店——灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。几个与哈利和莉莉丝年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃,橱窗里摆着各种造型的扫帚。“看哪,”贝琳达听见一个男孩说,“那是新型的光轮2000——最高速——”还有的商店出售长袍,有的出售望远镜和贝琳达从没有见过的稀奇古怪的银器。还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠,堆满了咒语书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪……
“古灵阁到了。”海格说。
他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前,亮闪闪的青铜大门旁,站着一个穿一身猩红镶金制服的矮小身影,那不就是——
“不错,那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时,海格镇定地小声说。
这个妖精大约比贝琳达和哈利矮一头,生着一张透着聪明的黝黑面孔,尖尖的胡子。他们进门时,那妖精向他们鞠躬行礼,把他们引进一间高大的大理石大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上,他们有的在用铜天平称钱币,有的在用目镜检验宝石,一边往大账本上草草地登记。大厅里有数不清的门,分别通往不同的地方,许多妖精正指引着来来往往的人出入这些门。他们朝柜台走去。
“早,”海格对一个闲着的妖精说,“我们要从哈利·波特先生和贝琳达·波特小姐的保险库里取一些钱。”
“您有他们的钥匙吗,先生?”
“带来了。”海格说着,把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上,不小心将一把发霉的狗饼干撒在了妖精的账本上。妖精皱了皱鼻子。
“找到了。”海格终于说,举起一把小金钥匙。
妖精接过认真仔细地查看了一番。
“应当没有问题。”
“我这里还有一封邓布利多教授写的信,”他郑重其事地说着,挺起胸来,“是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
妖精仔细看了信。
“很好,”他说着,把信交还给海格,“我找人带你们去这两个地下金库。拉环!”
另外一个被喊作拉环的妖精走过来。海格把狗饼干全装回口袋里之后,就和贝琳达与哈利跟随拉环从其中一扇门走出了大厅。
“713号地下金库里的‘那件东西’是什么?”哈利压低声音问。
“这我不能告诉你们。”海格神神秘秘地说,“这是绝对机密。是关于霍格沃茨的事。邓布利多信任我。这是我的工作,不值得讲给你们听。”
拉环为他们三位打开门。是一道奇丽的景象,就像电影里才能看见的。贝琳达紧张地拉住哈利的手掌。眼前是一道狭窄的石廊,燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡峭的下坡,下边有一条小铁路。拉环吹了一声口哨,一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。哈利扶着贝琳达上了车,但是海格可费了不少劲——就出发了。
起初,他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的通道疾驰,贝琳达发现哈利想记住走过的路,不过在这洞窟里,哈利很快放弃了这奇特的想法。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路,根本不用拉环去驾车。
冰冷的空气呼啸而过,把贝琳达的眼睛都吹痛了,哈利细心地为她挡风,忽然,哈利似乎看到通道尽头有一团火,他伸长脖子想看看那里是不是有一条火龙。但是已经来不及了,他们已经冲到地底下更深的地方,经过一片地下湖,上边挂满了巨大的钟乳石和石笋,一直垂到地上。
“我不想来这第二次了。”贝琳达感觉自己早上吃的烤肠都要吐出来,她呜咽着对哈利诉苦,“我一定是晕车了,他们开车技术太烂了。”
“可怜的贝琳达。”海格说,他脸色也不好,“我也,我觉得要吐了。”
三人中只有哈利精神抖擞,他慌忙地安抚着两人。当小推车终于在通道的一扇小门前停下来时,贝琳达头昏眼花地在平地上扶着膝盖喘气,这样能让她稍微好受一些。
拉环打开门锁,一股浓浓的绿烟从门里冒了出来,浓烟散尽之后,兄妹两同时倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜币,像是国王的宝藏库一样。
“这全都是你们的。”海格笑着说。
全都是他两的的,真令人难以置信。德思礼夫妇对此肯定一无所知,否则用不了一眨眼的工夫,他们就会把这一切全部据为己有。他们不是经常抱怨收养兄妹两要花费许多钱吗?可他两一直拥有一笔属于他们的小小财富,深埋在伦敦地下呢。
海格帮哈利和贝琳达把钱装进袋子里。
“金币是加隆,”海格解释说,“十七个银西可合一个加隆,二十九个纳特合一个西可,够简单的吧。好了,足够两学期用的了,剩下的替你两保管着。”他转身对拉环说:“现在带我们去713号地下金库吧,不过能不能麻烦你让车开得慢一些?”
“车速只有一个。”拉环说。
他们下到越来越深的地方,加快了速度。在急转弯的地方,空气变得更加寒冷刺骨。小推车咔哒咔哒响着来到一处山涧之上。哈利将身子探出车外,想看看黑洞洞的山涧里究竟有什么东西。贝琳达担心瘦小的他被风吹下去,她不得不拽住哈利的衣摆,让他能够稳一些。
713号地下金库没有钥匙孔。
“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一根长长的手指轻轻敲门,那门竟轻轻地一点一点地消失了。
“除了古灵阁的妖精之外,其他任何人要这么做,都会被门吸进去,陷在门里出不来。”海格解释着。“你多长时间才来查看一次,看里边是否有人?”
“大概十年一次吧。”拉环说,不怀好意地咧嘴一笑。
在这个超级保险的地下金库里,毫无疑问会存放着非同一般的东西,这一点贝琳达很肯定。她站在门口往里看,却发现空荡荡的。之后,又发现地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。海格把它捡了起来,深深地塞到外衣里边的口袋里。哈利偷偷和贝琳达说自己猜那包里说不定有什么毁天灭地的武器。
又乘小车狂奔了一通之后,他们终于站在了古灵阁外面阳光耀眼的街上。由哈利负责背着满满一口袋钱,他两都不知道先去哪里好。
“还是去买制服吧。”海格冲着摩金夫人长袍专卖店点点头,说,“孩子们,我想去破釜酒吧喝一杯提神饮料,你们不介意吧?古灵阁那小推车太可恨了。”他看上去脸色确实还不好。
所以贝琳达和哈利搭伙踏进了摩金夫人的长袍店,里面的一切对贝琳达来说都是一种新奇的体验。
摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫,笑容可掬,穿一身紫衣。
“是要买霍格沃茨学校的制服吗,亲爱的?”不等他们开口说话,她就说了,“我们这里多得很,说实在的,现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”
在店堂后边,有一个面色苍白、身体瘦削的年轻人站在脚凳上,一个女巫正用别针别起他的黑袍。但是哈利实在太紧张了,于是摩金夫人先让贝琳达站到年轻人旁边的另一张脚凳上,给她套上一件长袍,用别针别出适合她的身长。
“喂,”男孩毫不生疏地搭话,“你们也是去上霍格沃茨吗?”
“是的。”贝琳达糊涂地点头,即使她觉得自己的魂都快丢在古灵阁的矿车上了。
“我爸爸在隔壁帮我买书,妈妈到街上找魔杖去了。”男孩说话慢慢吞吞,故作成熟地拖长调子,“然后我要拖他们去看飞天扫帚,我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想,我要逼着爸爸给我买一把,然后想办法偷偷带进去。”
听着男孩的发言,贝琳达忽然想起了达力。
“你们有自己的飞天扫帚吗?”男孩继续说。
“没有。贝琳达完全搞不明白扫帚为什么能在天上飞,她求助的目光望向哈利。
“那你们打过魁地奇吗?”
“没有。”这次哈利帮贝琳达回答着,他看出来贝琳达很为难。
“我打过。爸爸说,要是我不能入选我们学院的代表队,那就太丢人了。你怎么不学学魁地奇呢?这样你就能带她坐扫帚上玩玩了。”男孩吹嘘着,微微抬起下巴,头朝贝琳达方向点了两下,”你们是什么?一起上学的朋友吗?”
“我们是兄妹。”贝琳达终于能答上来一句话。
“哦,看不出来。你两长得一点都不像。”
这个男孩很擅长将气氛弄得尴尬,哈利和贝琳达都沉默了好一会,不知如何回答是好。
“呃,我和她是,长得不怎么像的双胞胎,嗯,我比较像爸爸,她比较像妈妈......”哈利磕磕绊绊地解释着,不过看上去男孩并不怎么关系这个话题,他敷衍地嗯一声,又自顾自地讲起来。
“你们知道自己会被分去哪个学院吗?当然,没有人真正知道会被分到哪个学院。不过,我知道我会被分到斯莱特林,因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇,我想我会退学,你们说呢?”
兄妹两都尴尬又附和地点点头,贝琳达可算是发现了,他们三个根本不在一个频道上。
“喂,瞧那个人!”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口,朝哈利和贝琳达咧嘴笑着并指指三个大冰淇淋,看样子他不能进店。
“那是海格。”哈利说,能知道一些男孩不知道的事他觉得很开心,“他在霍格沃茨工作。”
“哦,”男孩语气带着几分不可置疑地嫌弃,“我听说过他。他是做仆人的,是吧?”
“是猎场看守。”贝琳达补充着。
“对,一点不错。我听说,这个人很粗野,住在学校场地上的一间小木屋里,时不时地喝醉酒,玩弄些魔法,结果把自己的床也烧了。”
“那又怎么样?”贝琳达看见哈利的脸色逐渐变差,她接过话茬,“他是个很好的人,起码对我两很好。”
“是吗?”男孩傲慢地扶着手臂,“为什么是他来陪你们?你们的父母呢?”
贝琳达没作声,她转过头不再搭理这个男孩。期间哈利也上来开始量衣服。
男孩说见他们没有回答,又独自说下去:“我确实认为不应该让另类入学,他们不一样,他们从小就没有接受过我们这样的教育,不了解我们的世界。想想看,他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫师家族出身的学生。对了,你们姓什么?”
贝琳达没有听见剩下的话,她只听摩金夫人说:“已经试好了,亲爱的。”贝琳达庆幸自己能找到借口不再跟那个吝啬的男孩聊下去,便从脚凳上跳了下来。
“好,那么我们就到霍格沃茨再见了。”走之前她听见男孩拖长声调说。
贝琳达和哈利在吃海格给他们买的冰淇淋时一直不吭声,两人都埋头啃着冰淇淋。
海格觉得不太对劲,他停下来问。
“怎么了?”
“没什么。”哈利和贝琳达撒谎了。
他们停下来买羊皮纸和羽毛笔。贝琳达和哈利发现了一瓶写字时会变色的墨水,在那儿两人玩了一会后心情便好了很多。贝琳达走出店铺时,她听见哈利问:“海格,什么是魁地奇?”
“哎呀,我的天哪,哈利,我忘记你知道得太少了,竟然连魁地奇都不知道。”
“劳驾,别让我的情绪变得更坏好不好?”看上去哈利想起了在摩金夫人店里碰到的那个面色苍白的男孩,果然,哈利开始说起那位男孩的事。
“——他还说甚至不应该准许麻瓜家庭出身的人入学——”
“你们又不是麻瓜家庭出来的。如果他父母是巫师——你在破釜酒吧已经看到了——那么他就该是听着你的名字长大的。其实,他又知道多少,我见过许多最优秀的巫师都是麻瓜家庭里唯一懂魔法的人——看看你母亲!看看她有一个什么样的姐姐!”
贝琳达蹲在门口,默默听着两人说话。
“那魁地奇到底是什么呢?”
“那是我们的一种运动。一种巫师们玩的球类运动。它像——麻瓜世界的足球——人人都喜欢玩魁地奇——骑飞天扫帚在空中打,有四个球——至于玩球的规则嘛,解释起来还真有点儿困难。”
“那么斯莱特林和赫奇帕奇又是什么呢?”
“那是学院名字。学校共有四个学院。都说赫奇帕奇有许多饭桶,不过——”
“我想,我一定会被分到赫奇帕奇了。”哈利怏怏不乐地说。
“宁愿进赫奇帕奇,也不要进斯莱特林。”海格脸色阴沉地说,“没有一个后来变坏的巫师不是从斯莱特林出来的,神秘人就是其中的一个。”
贝琳达舔完了手上的冰淇淋,斯莱特林这四个字被海格一描述让她印象深刻了一些——听上去有点令人讨厌,像那个男孩一样。她蹲的两腿有点发麻,于是朝他们走过去。
“贝琳,你买了什么?”哈利见道贝琳达回来,显得十分高兴,他凑过去想看贝琳达袋子里的把戏。
“买了一支会自己向别人呲墨汁的羽毛笔。”贝琳达耸肩。
海格听后哈哈大笑两声,那声音就像大喇叭似的。
他们在一家名叫丽痕的书店里买了上学要用的课本。这里的书架上摆满了书,一直到天花板上,有大到像铺路石板的皮面精装书;也有邮票大小的绢面书;有的书里写满了各种奇特的符号,还有少数则是无字书。即使从来不读书的达力要是有幸能得到其中的一两本,也一定会欣喜若狂的。贝琳达拿起一本穆迪著的《黑魔法与防御黑魔法》,她抬眼扫了一遍,看不懂又收了起来。哈利在旁边捧着一本魔咒书兴奋极了。
“我想找出办法来给达力施魔咒。”
“哇哦。”贝琳达竖起拇指,她很高兴能见到哈利能够有这种想法,人要有叛逆心才能活得更自在,不是吗?
“在校外可是不能对麻瓜使用魔法的。”海格连忙说,“不过,你现在用不了那些魔咒,你还需要学习很多东西,才能达到那个水平。”
他们买了一台计量药品的质量很好的天平和一架可折叠的黄铜望远镜。随后他们光顾了一家药店,那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味。但药店十分神奇,地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西,顺墙摆着一罐罐药草、干草根和各种颜色鲜亮的粉末,天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛奓奓的爪子。当海格向柜台后边的营业员买各种标准剂量的药粉时,贝琳达正在细看书架上的一本魔药大全书。
他们走出药店,海格又核对了一遍他们的购物单。
“就剩下你们的魔杖了——哦,对了,我还没给你们买一份生日礼物呢。”
贝琳达连忙摆手,她觉得海格可真是一个热心的大好人,虽然他发起脾气来真的很恐怖。
哈利也害羞地涨红了脸:“您不必了——”
“我知道不用买。是这样,我要送你们一人一只动物,不是蟾蜍,蟾蜍好多年前就不时兴了,人家会笑话你们的。我也不喜欢猫,猫总惹我打喷嚏。我给你们弄只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰,它能替你送信,送包裹。”
二十分钟后,他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店,离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛,哈利和贝琳达手里提着各一只大鸟笼,里边装着只漂亮的雪枭,头埋在翅膀底下睡得正香。莉莉丝逗着自己笼子里的猫头鹰,她很喜欢这只漂亮灵性的小动物。
“谢谢。”哈利先放下笼子道谢。
“不用谢,”海格摆摆手,“德思礼夫妇是不会送给你们礼物的。现在就剩下奥利凡德没去了,只有奥利凡德一家卖魔杖,到那里你们一定能买到一根最好的魔杖。”
魔杖——这正是贝琳达和哈利梦寐以求的。
插入书签
作者有话要说:今天码隔壁诺特兄妹的坑去了 有点晚 久等了!