[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
中英对照地名
【HP中英对照】地名
Azkaban 阿茲卡班
Beauxbatons 布斯巴顿
Bethnal Green 贝斯纳绿地
Leaky Cauldron 破釜酒吧
Knockturn Alley 翻倒巷
Diagon Alley 对角巷
Flourish and Blotts 丽痕书店
Gringotts 古灵阁
Durmstrang 德姆斯特朗
Grimmauld Place 12号格里莫广场12号
No.12,Grimmauld Place 格里莫广场12号
Hogwarts 霍格沃茨/霍格华兹/霍格渥茨/霍格华德
霍格华兹魔法与巫术学院
霍格沃茨魔法学校
Astronomy Tower 占星塔
霍格沃茨最高的地方
Forbidden Forest 禁忌森林/禁林
霍格沃茨学生们的禁地,人马、独角兽等奇兽居住其中。
The Come and Go Room/the Room of Requirement 来去屋/有求必应屋
The Owlery 猫头鹰屋
霍格沃茨中猫头鹰的宿舍。
Hogsmeade 霍格莫德/霍格莫得/活米村/霍格米德
Honeydukes 蜜蜂公爵
The Shrieking Shack 尖叫棚屋/尖叫屋
The Three Broomsticks 三把扫帚/三根扫帚
Weasleys’Wizard Wheezes 韦斯莱魔法笑料店
Zonko's Joke Shop 佐科玩笑商店
London, Ministry of Magic, Visitor’s Entrance 伦敦魔法部来宾入口
Ministry of Magic 魔法部
The Brain Room 大脑房间
The Death Chamber 死刑室(??!!)
the Department of Mysteries 神秘事务司
The Planet Room 行星房间
The Prophecy Hall 预言房间
The Time Room 时间厅
Madam. Puddifoot’s. 帕笛芙茶馆
Magnolia Road 木兰花路
No.2,Laburnum Gardens, Clapham 克拉彭区金链花公园2号(斯多吉的住所)
Platform9 3/4 九又四分之三月台
搭乘霍格沃茨特快车的月台。
Privet Drive 女贞街/水濑街(?)
Purge & Dowse Ltd#
淘淘有限公司(圣芒戈医院)
Scrivenshaft’s Quill Shop
文人居羽毛笔店
Smeltings
司梅汀中学
达力的学校。
St.Mungo
圣芒戈魔法医院/圣蒙果巫师医院
Stonewall High
石墙高中
哈利本来预计要进入就读的麻瓜学校。
The Burrow
陋居/洞穴屋
18 Acanthia Way,Little Norton
小诺顿区刺叶路18号(多丽丝的住所)
The Five Feathers in Barnsley
巴恩斯利五根羽毛街(玛丽的住所)
Wisteria Walk
紫藤路
插入书签