[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　“如你所知，傲罗训练有七个基本部分，”海丝佳•琼斯冷淡地做了开场白，“在这场战争之前，这些部分，加上傲罗基础训练和导师培训，通常要花三年来完成。但现在，整个过程被压缩到了一年之内，因为我们失去傲罗的速度远比获得他们替补的速度快。对于你而言，这个过程会更短。
　　“大多数离开傲罗队伍的人都没有再回来。其中绝大部分甚至已经死去，无法这么做了，”她继续道，“所以，在某种程度上，你是个很特殊的例子，尤其是在你已经离开那么长时间的前提下。我认为，在当囚犯的时候，你的基础咒语肯定已经有了非常大的退步；所以我们必须一切从头来。”
　　小天狼星在椅子里微微动了一下，但没有说话，把一句不耐烦的回答吞回了肚里。当然，琼斯继续喋喋不休地说下去，似乎什么也没看到。
　　“因此，我们会把两个星期花在学习基础咒语上，慢慢把层次提高到更高级的魔法上。在那之后，我把七部分课程中的每一部分都编成了为时一周的速成班，从隐藏和伪装开始，以格斗咒语结束。然后你将接受全部七部分的测试，以保证你已经达到了傲罗的水准。如果你达到了，”（她的声音里没有任何成分能让小天狼星认为她很愿意相信他能达到）“你会被安排和一个有经验的傲罗搭档六个月。”
　　“咱们就直截了当说吧，”小天狼星缓缓地说，“我要花大概三个月的时间恢复，然后再用六个月经历第二次导师培训？”
　　他想把声音里的愤怒全都去掉，但是他并不确定琼斯是否注意到了。她的回答很简单：“没错。”
　　“我没有九个月。”
　　似乎直到这时她才注意到他对这件事并不高兴。“对不起，我没听清？”
　　“我说我没有九个月去浪费，”小天狼星的回答带着冰冷的精确，“而且指挥部也没有。”
　　“很抱歉，我认为你的贡献决定不了整个傲罗指挥部的生死，”她讽刺地评论道。
　　小天狼星强压下他的愤怒；现在，发脾气的确是他最不需要做的事情。“我从来没说过能决定，”他反击。“但是有几件事我可以准确地告诉你。首先：伏地魔想抓我，而且他希望不惜一切代价这么做。第二：我不需要重新学习基础咒语。最近三天以来我已经打了两场决斗，而且两次都赢了。第三：我没疯，我很正常，我的记忆没有任何问题。也许我最近十年来都是个囚犯，但是我的确还记得怎么战斗。”
　　“你说完了没有？”琼斯冷冰冰地问。
　　“我应该说完了吗？”小天狼星寸步不让，一句话堵回去。他立刻看到了她眼中闪烁着的愤怒。
　　“坦白说，我不管你知道什么或者不知道什么，”琼斯尖声说，“我的工作就是重新训练你，而这意味着我们要么按我的方法做，要么什么也不做。如果你不想这样的话，现在就可以走了。”
　　小天狼星站了起来，一言不发地离开了小间。
　　
　　“这儿有什么东西，珀金斯？”刚刚幻影显形到了地方的亚瑟好奇地问。
　　“说实在的，是很有趣的东西，”他的同事回答，“除了那些小玩意和恶作剧之外，老马图克似乎还有一艘施过咒的麻瓜游艇。”
　　“对，可是我们怎么处理它？”亚瑟焦虑地回答，一边抓着脑袋，“好像没有我们随便开着这东西飞回魔法部那么简单。咱们把它放哪儿？”
　　亚瑟和珀金斯正在调查新故的丹尼斯•马图克的财产，这一程序花了他们很多天的时间。当然，自从亚瑟被提升以来，他并没有被要求去参加调查工作，但他觉得这工作简直太迷人了。马图克的财产当然也不是例外；事实上，这简直是亚瑟听说过的最骇人听闻的抄查。首先是会爆炸的电话和随机换频道的电视，然后他们俩找到了会咬人的吊扇和喷垃圾的垃圾桶；而当珀金斯不小心绊倒在自动挖掘的铲子上时，事情只是变得更糟糕了。在那之后，亚瑟遭遇了一扇直接把他踢出大门的门板，在门外他的吸引力被引到了珀金斯身上，对方正在码头边上大叫。
　　马图克去世之前住在阿伯丁，就在海滩旁边。在魔法世界里这并不是一个常见的居住地点，这也许可以解释他怎么能把房子里的几乎所有麻瓜物品都加了咒语而不被人发现。由此可知，任何巫师都会确定地知道那艘船——珀金斯叫它什么，流艇？亚瑟想——肯定不正常。
　　“我不知道。没准咱们可以把它扔在这儿，”珀金斯耸了耸肩，但是亚瑟脑子里突然有了灵感，他根本没听见对方的话。
　　“它有发动机吗，你觉得它有吗？”他喘不过气来似地说。
　　珀金斯笑了（他是麻瓜出身，对这些事的了解大大超过亚瑟的想象）。“它当然有发动机。这么豪华的船看起来像手划的吗？”
　　亚瑟不理话里的讽刺，径直跳上了船。这一定会很有趣！

该作者现在暂无推文