[授权翻译][亲世代]Promises Unbroken

　　他们碰到的第一个老师碰巧是斯内普教授。这一天已经够糟糕的了；而这只代表着事情会越来越糟。不管怎么说，斯内普讨厌格兰芬多。
　　哈利、罗恩和赫敏猛冲进城堡大门，差点把副校长撞了个跟头。就在斯内普咽回了一句受惊的咒骂、急急忙忙一边让道一边努力保持平衡的时候，他把带着怒气的黑眼睛转向了他们。哈利拼命让自己不要在那充满着愤恨的凝视下发抖。但是他花在这上面的努力比平时要少；他知道他们没有时间可以浪费。哈利和他的朋友们已经是拼尽全力地在跑了，可在巨人们来到城堡之前，他们依然没有多少时间。他张开嘴要说话，可斯内普打断了他。
　　“你们以为自己在干什么？”魔药教授问，“为你们鲁莽的行为，格兰芬多扣五十分！每人！”
　　哈利瞪着他。他们在想办法拯救霍格沃茨，可斯内普在扣分？
　　“可是教授，外面有巨人——”
　　“霍格沃茨附近没有巨人，你这傻丫头，”斯内普厉声说。“回你们公共休息室去，省得我再扣更多分——”
　　砰。
　　斯内普的脸在一秒种内由不信变得沉着坚定。“到我身后去！”
　　没时间再干别的了。木头大门敞开着，他们的视野里已经出现了一个巨人的剪影。在他背后，太阳在迅速地落下，天光也正在消失。哈利带着惊奇看着他最不喜欢的教授跨前一步，把自己置于三人组和巨人之间。斯内普的右手以令人惊讶的速度探入长袍，抓出魔杖，眼睛眯了起来。有一瞬间，哈利害怕这个油腻腻的教授可能会试图跟巨人谈话，但他很快就意识到，这种担心毫无根据。
　　“雷霆重击！”斯内普怒吼，似乎有一只巨大的手举起巨人扔了出去。哈利隐约听到了一声愤怒的咆哮。
　　但是斯内普在行动。他的魔杖一抖，关上了大门，然后副校长马不停蹄地给它加上了一道咒语，把它锁了起来。然后，他说了一个词，哈利从未听过，但他本能地感觉到那是一个有关力量的词语——城堡所有的灯光同时闪了一下，然后又是一下，在第三下过后，又恢复了平静。不知怎么的，哈利知道霍格沃茨的防护措施刚刚被启动。在长长的一瞬间，哈利瞪着斯内普，那个他所有的本能都告诉他不能信任的人，——但现在他意识到，他们必须信任他。脚步声迅速地朝他们过来，越来越近了。
　　莱姆斯•卢平飞跑着转过一个拐角，他的长袍在身后飞扬。他的蓝眼睛是警觉的，但是又非常冰冷，这种样子哈利只见过一次。莱姆斯盯着斯内普。
　　“出什么事了？”他问。
　　“巨人。”对方简短地回答，又一次把手伸进长袍，“我想不止一个。”
　　赫敏不假思索地迅速接上了茬。“至少十一个，”她急急忙忙地说，“我们回来的时候哈利和罗恩击昏了一个，但是他们当时正从禁林里出来。我们没有停下去看还有没有更多的。”
　　“干得不错，”校长平静地对男孩们说。让哈利吃惊的是，斯内普点了一下头以示赞同。但是莱姆斯在继续：“击昏巨人是很难的。我很惊讶你们做到了；对他们有效的咒语不多。”
　　哈利羞怯地笑了。“对。我们通过实践发现了。”
　　斯内普和卢平交换了一个意味深长的目光，但副校长只是耸了耸肩。突然，莱姆斯问道：“顿格在哪儿？”
　　“这儿，”格兰芬多院长从刚才校长出现的走廊里奔了出来，身边还跟着若干其他教工。
　　“奇洛？”莱姆斯又问，哈利对他爸爸的老朋友要找那个不称职的黑魔法防御术教授干什么感到很不解。奇洛看到巨人没准就会昏倒的！但是回答很快就来了。
　　“我——我在这儿，校——校长。”戴着大头巾的教授结结巴巴地说。
　　“带所有学生去礼堂。让他们待在那儿，直到西弗勒斯或者我发话。”校长等到了一个理解的颔首，然后继续，“跟他一起去，斯普劳特。保护他们的安全。”
　　“好的，”赫奇帕奇矮胖的院长点了点头，迅速转向三人组，冲他们的方向不耐烦地挥了挥手。“你们听到校长说话了！来吧！”
　　虽然哈利知道这是无望的，他还是忍不住冲莱姆斯的方向投去了一个恳求的眼神。他讨厌被保护。难道他，罗恩和赫敏没有靠自己的力量打败一个巨人吗？可是在霍格沃茨生死攸关的时刻他们要被关在礼堂里。虽然哈利知道——当然，是当他能诚实面对自己的时候，不过这一刻看起来不像那种时候——在他们对巨人的胜利中，运气扮演了至关重要的角色，可他依然无法不感到自己被轻视了。为什么大人们总愿意低估他们？这一次和十一月那次跟斯内普和奇洛的相遇很相似。他们“太年轻”所以不能被信任。哈利压抑住自己的□□。他很确定那些大人们不会理解的。
　　当然，莱姆斯摇了摇头，哈利别无选择，只能和他的朋友一起跟着奇洛和斯普劳特走向礼堂。真是不错。上一分钟他们还在巨人手中保护霍格沃茨，而下一秒钟，他们已经需要保姆了。

该作者现在暂无推文