Honor the Man

　　Honor the Man

　　“你打算对我引述圣经上的话吗?” Josh收回了撑在墙上的手, 转过身面对着Matt. 他的脸上写满难以置信的表情.
　　“我没有……”
　　“真的?”
　　Matt在椅子里伸展了一下身体, 将双手背到了脑后. 他的眼睛盯着面前白宫餐厅的桌子上依次排开的一连串空啤酒瓶. 上帝啊, Josh有时候真是个固执的混蛋. “我的观点, 最好附加说明一下,” 他说着闭上了眼睛, 将手肘合拢到了一起. “是说我们国家的开国创立者们是以犹太教和基督教的共同道德观为基础建立的国家……”
　　“Matt.” Josh走到了他身边
　　“而且, 圣经上对婚姻的定义恐怕也无法象你想象的那么简单的就与法律对其的定义分开.” Matt将手臂支在了桌子上, 用他的两只食指直直的指着Josh.
　　“开国创立者们表达得很清楚, 他们根本不希望犹太和基督教的道德观出现在法律周围十个街区之内. Matt!!!!” Josh的声音随着他所说的每一个字而变得愈加激烈, 他听起来也越来越愤怒了.
　　“什么?”
　　Josh挫败的看着Matt.
　　“什么?” Matt伸出手, 表达着他的疑问. 他知道Josh想叫他伪君子. 如果Josh真的这么做, 他们的谈话就会变成一场大声的争吵, 因为他完全可以用相同的话回敬Josh.
　　Josh没有说话, 有一段时间, 他就这么嚼着自己的薯片, 注视着Matt. 他们之间的沉默使得隔壁厨房里水龙头滴水的声音显得格外响亮. “没什么.” Josh最终说道, 他在他的老朋友对面坐了下来.
　　Matt向后靠回到了椅背上, 下巴因愤怒而向前扬着, 他擦了一下自己的脸, 视线转向了别处, 但他还是听到了Josh的叹息, 这声叹息也激怒了他, 令他气的毛发耸立. Matt感到十分惊讶, 眼前的这个男人可以为了任何一点点和损害同性恋利益有关的政治议题而暴跳如雷, 但却在任何可能触碰到他个人感情的问题上保持超然的态度. 对Josh来说这只是政治问题. 本应该是私人的问题变成了纯粹的政治. Josh认为Matt才是那个有着怪异想法的人, 这个事实实在是让人难以置信. Matt不敢相信Josh居然为此生他的气.
　　“你知道同性恋伴侣将永远没有资格享受遗属抚恤金, 医疗保险, 医疗补助吗?”
　　Josh现在又换上了谦逊的声音, Matt不禁为此翻了个白眼. “反正政府也负担不起这笔费用.”
　　“这…这么看来, 我们在这方面还缺少资金.” Josh承认道
　　Matt挑高了眉毛看着Josh, 他用手揉了揉额头, “已经很晚了.”
　　“我还有一些笔记.” Josh边说边沙沙的翻着他面前的那摞纸. 这令Matt简直想要尖叫了.

　　Matt曾经渴望得到Josh, 最初是秘密的, 但后来, 也就不那么秘密了. 不过, 事实上这根本也算不上什么秘密, 那时他早已经是个公开的同性恋. 比起承认自己爱上了一个男人来说, 向他的朋友们承认他爱上了一个坚信购枪还需要一个等待期⑴的人其实更让他感到尴尬. 他告诉自己, 政治上的分歧并不重要, 因为Josh Lyman身上有一些特别的东西. Josh有时可以很混蛋的事实, 只会让他显得更加迷人, 这大概是因为, 他知道自己是个混蛋并且毫不在乎这一点, 就像很多从不穿女装的娘娘腔们不在乎被人们想成变装者一样. 无论如何, 那让他惊人的富有魅力, 也惊人的吸引着Matt.
　　Josh当时在为一个新当选的众议员Schaeffer工作. 这位议员比他雇佣的那些年轻人大不了几岁. 而他则为Gregory, 一位沉着的□□和党人, 工作. 他下定决心要把这位保守的老议员带入到20世纪的世界里来, 尽管Matt知道一路上Gregory都会不断的尖叫踢打着. 他们相遇在国会山, 因为他们的办公室是相邻的. 不出几个星期他们就开始经常一起结伴去酒吧消磨一下时光, 那都是些有待修缮的破破烂烂的酒吧, 九十年代初它们就被推土机拆掉了. 那时几乎每个晚上, 他们都会从各自的办公室里聚集起10个左右年轻的政治专家和国会助理们, 一起去酒吧放松一下, 辩论当天的议题和所发生的事, 并吹嘘他们各自光明的前景. Matt知道在不久的将来他将会竞选国会议员, 而Josh则把自己看成是某个众议员, 甚至是某个参议员的幕僚长. Josh说他最多只需要5年就可以实现这个目标. 他这种全然傲慢自大的声明让Matt觉得很性感. Matt相信Josh是能做到的.
　　在最初的几个月里, Matt一直在问自己 ‘他是, 或, 他不是’的问题. Josh似乎不属于任何一种类型, 但同样的, Matt也不属于. Josh从来没有进过同性恋酒吧. 但在有关同性恋的政治问题上他却投注了比任何异性恋有权投注的更多的精力. 他从来没和女人约会过. 好吧, Matt得承认, 在过去他从来没见过Josh和任何人约会. Josh总是用有一大堆文件需要处理或忙于打拼事业作为借口, 但这仍然让Matt有所怀疑. 毕竟, Josh倒总是有时间拉上Sam Seaborn, Schaeffer最年轻的法律助理去酒吧和大家一起喝一杯. 更奇怪的是, Josh从来也不会看身边的女人, 除非他知道有人正留心着他的举动. 他似乎对女人并不关心. 而这正是Matt所发现的最大的线索.
　　无论如何, 就算Josh是同性恋, 他也没有告诉过任何人. 而Matt则正相反, 他从不费心去掩饰这个事实. 他有着棕色的头发, 他喜欢打壁球, 因为对于篮球来说他有点太矮了. 他来自俄亥俄州, 他是个同性恋. 所有的这些其实都并不重要.
　　“你从来没担心过这会扯你后腿吗?” Josh曾经这么问他, 那是在某天晚上当其他的人都已经回家之后.
　　“扯我后腿?” Matt挑了挑眉, 将问题还给了Josh.
　　“是的. 人们真的会在这个世纪里选一个公开同性恋身份的共和党人当国会议员吗?”
　　“不会.”
　　“不会?” Josh举起双手做了个表示震惊的姿势, “你怎么能这么冷静的坐在这里说这句话呢?”
　　Matt很有自信的靠在椅子里, “他们会选一个有着好想法并且知道怎么将这些想法付诸于行动的人, 一个知道自己要干什么, 并能和大家一起实现它的人. 一个恰巧又是个同性恋的人. 这和你的说法是有区别的.”
　　Josh不敢相信的摇了摇头, “你真的认为别人也会这么想吗?”
　　“我不是那种封面男孩, Josh.” Matt耸了耸肩, “我是个可以为人们提供很多利益的人, 这和我是个同性恋一点关系也没有.”
　　“你远比你看起来要天真多了, Skinner.” Josh说
　　“你是这么认为的? 等着瞧吧.”
　　在以后的日子里, Josh看到了Matt的努力. Matt也看到了Josh的. 他看到Josh因为民主党放弃公开承认同性恋协会而和自己的党抗争. 他看到Josh拒绝了一个为另一位民主党国会议员工作的, 叫Maggie的美丽红发女人对他的示好. 他看到Josh完全没有与一位女人发生浪漫关系的打算, 而是每晚与国会山的工作人员们在一起.
　　Matt观察着, 也等待着, 直到有一天, 当Gregory办公室里的其他人都在为众议员想要在议院提出的一个新教育法案忙碌时, 当Schaeffer手下的工作人员除了Josh只有那个男孩, Sam Seaborn, 有兴趣一起去酒吧时. 他们几乎可以算是单独在一起了. 机会的大门打开了, Matt知道这次他必须跨进这扇门里, 不然它就会在他面前再次关闭. 甚至可能是永远的关闭.
　　那天晚上他们避开了一贯使用的大桌子, 而是坐到了一个小格间里. Matt坐在Josh旁边, Sam则坐在他们对面. 他们谈了一些事情, Matt不记得具体谈的是什么了, 但都是些关于政治的事, 一些尖锐热门的话题, 直到最后Sam走向吧台去为自己再拿一杯喝的, 才打破了他们的专注. Josh和Matt移动了一下身体, 以便可以面对彼此, 他们试图用目光使对方投降, 随后却同时大笑了起来.
　　“我觉得我们把他吓跑了.” Josh揉了揉鼻梁说道
　　Matt从桌子上的篮子里抓了一块饼干说, “我认为是你吓跑了他, 用你的大吼大叫和你的坚持.”
　　“也许他是太紧张了, 和一个像你这样带枪的右翼混蛋同坐一桌, 却只有我在他身边可以保护他.”
　　Matt感到自己的嘴角上扬形成了一个傻傻的微笑, 当他看到同样的表情也出现在他朋友的脸上时, 他的心跳不禁开始加速.
　　“知道吗, 你几乎从没提出过任何有建设性的提议, Skinner, 但我和你之间的讨论却比和任何一个Schaeffer办公室里的人的讨论都要棒.” Josh的语调是轻松的, 但是在那背后Matt能感觉到一种非常认真的情感.
　　“是啊, 我也有同感.” Matt回应道, 他的笑容此时变为了更具有诱惑性的表情, 突然间他意识到Josh和他坐的有多么近.
　　深深的凝望着Josh的眼睛, Matt可以看见Josh的双眼里反射出他那明显的渴望. 他们之间只有几英寸的距离. Josh吞咽了一下, 舔了舔嘴唇. Matt觉得他几乎就要在这里——一间酒吧的公共区域里——吻这个男人了.
　　但他只是把手放到了桌下Josh的膝盖上, 并小心的确保旁人不会看到他的举动. “我真的很喜欢你, Josh.”
　　仿佛被催眠般, Josh的身体向前倾过来, 他们的视线一直纠缠在一起, 有一瞬间, Matt以为他们真的要接吻了. 但是, 随即一切就结束了, Josh向后退去, 别开了视线, “我不……”
　　“嘿, 我很抱歉, 伙计.” Matt说. 不知所措的, 他飞快的将手移了开来, 就好像Josh的膝盖烫到了他似的. 他怎么能这么严重的误解了刚才的情景呢.
　　“能. 我……不能.” Josh说, 他的视线穿过了房间停留在了吧台的方向. Matt也跟着看了过去, 他看到Sam正站在那里和一个20岁出头, 甚至可能还要更年轻的女孩说话. 她坐在一个高脚椅上, 身体倾向Sam并轻轻碰着他的胳膊. Sam看起来似乎也很享受这一切.
　　Matt转向了仍然盯着Sam的Josh. Josh脸上全然的渴望表情令Matt立刻就明白了, 他并不是爱上直人(异性恋)的人. Josh才是, 他热切的爱着那个男孩. 那个有着阿多尼斯般长相, 好看得几乎不真实的, 直的就像箭一样的男孩.
　　“我很抱歉.” Matt又重复了一遍, 但是这次他的话听起来却更像是在表达同情而不是歉意.
　　Matt当然能够理解他朋友的反应, 但拒绝也还是让人难以接受的. 自从那晚之后, 他几乎停止了下班后去酒吧的举动, 并且只要有可能就极力避免在走廊里碰到Josh. Matt花了6月, 经历了4个情人后才彻底忘了Josh. 这时他幸运的遇到了Ken. Ken是个医生. 他根本不怎么认识参议院的人. 他也不是你一走进房间第一眼就会注意到的那种类型. 但是起码和Ken在一起, 绝不会有为了国防预算的多少而吵到将对方从床上扔出去的危险. Matt注意到, Sam去上法学院后, Josh突然开始有兴趣每周和不同的女人约会了. 但他对此没有发表任何评论. 他认为每个人都有自己的办法来摆脱毫无回报的单恋. 他当然不会去当那个告诉Josh他用错了方法的人, 那也太令人尴尬了.
　　在事业上的摸索前进和告白的被拒绝使他们之间产生了距离. 在接下来的很多年里, Matt都没有试图去打破它. 但他仍然关注着他的老朋友. Josh遵守了他的诺言, 在发誓在5年内当上幕僚长后的第4年里他成为了众议员Earl Brennan的幕僚长.
　　Matt则经历一段艰难的时光, 在两次竞选失败后, 他终于在90年代中期当选为代表俄亥俄州第2区的众议员. 尽管他和Josh之间的那段关于同性恋能否当选为议员的对话已经是很久以前的事了, 但他在宣誓就职的当天还是忍不住感到了一丝优越感. 他证明了Josh是错的. 他证明给了他看, 不是每件事都必须和他的同性恋身份相联系的. 那天晚上, 他和Ken在床上, 用他当时已不愿与任何其他人分享的方法一起庆祝了他的成功. Matt坚定的知道自己对一切的选择是多么的正确, 一直都是.
　　Matt知道Sam后来去了纽约并成为了一个成功的律师. 但他从80年代中期以后就没再和Sam联系过了. 所以当他在多年以后接到Sam电话的时候, 他真的很吃惊. 他因为一些公事要到这里来, Sam说, 他希望可以和过去的伙伴们以及他们的伴侣一起吃顿晚餐. 他请客, 他补充道, 仿佛这是理所当然的事一样. 他们过去经常去的地方已经被拆除盖成了一个停车楼, 所以他想带他们去一个稍微高级一点的地方, 他这么说道, 最后他用轻微的大笑结束了这次对话. Matt知道这意味着这些日子以来Sam已经习惯了高级的地方.
　　Ken那天晚上要值班, 所以Matt独自来到了饭店, 他并不十分清楚自己将会看到什么. Sam稍微老了一点, 他穿着昂贵的西装, 看起来仍然像好莱坞的电影明星一样. Josh也已经到了, 他的旁边一边坐着一个叫Carrie的女人, Matt听说过Josh在和她约会, 但却从没见过她. 他的另一边就是Sam. 其他的人也陆续的到了, 但Josh却几乎没有注意到他们, Matt看得出来, Josh很显然还彻底迷恋着Sam. 而从他们两人间彼此熟悉随意的互动也可以清楚的知道, Josh的单恋得到了一段长期的友谊作为回报.
　　Matt感到很震惊, 他没想到一场单恋可以持续这么久. 如果说现在Josh的感情和过去有什么区别的话, 那就是它在经历了这些年的分别后变得更加强烈了. Sam男孩式的好看外表现在已经变成了更加成熟, 更加性感, 也更持久的样子. 随着晚餐的进行, Matt注意到Carrie的脸色越来越难看, 她发现自己被忽视了. Josh的啤酒喝得越多, 他注视Sam的目光也就愈加的肆无忌惮, Carrie脸上也慢慢露出了感到耻辱的表情.
　　“Sam, 纽约怎么样?” Tom Phillips提高了声音从桌子的另一头问道
　　“很大.” Sam也大声回答道, 他喝了一口啤酒, “也很吵. 我想念这座城市里的绿地. 我想, 纽约的城市规划者们在建设它时肯定是把草和树都给忘了.”
　　“你在哪家法律事务所工作?” Matt出于礼貌的问
　　“Gage Whitney, 我应该可以在今年当上合伙人.”
　　“你听起来似乎不怎么热心啊.” Josh说, 他将手肘放在桌子上, 身体更进一步的转向了Sam, Carrie将她的椅子向后撤去, 但Josh没有注意到.
　　Sam耸了耸肩, “我的生活还不错. 我是说, 没有什么可抱怨的. 但不知道为什么, 我总觉得还是在这里做的事更有意义. 为公民的权利辩护要远比为石油巨头们辩护更让我觉得光荣.”
　　“如果你是这里唯一能负担得起请我们所有人吃晚餐的人, 那你的工作肯定也不是那么糟的!” Tom笑着喊道
　　“Lisa是个电脑顾问, 我干的也还不错. 所以, 是的, 我们过得不坏.” Sam说. 当Sam长期以来的女友被提及时, Josh突然转过了身, 显然是在试图掩藏他的嫉妒. 他又喝了一大口啤酒, Carrie的脸色也变成了红色.
　　“要怎么样你才肯回到华盛顿来呢?” Josh含糊的问, 他再次转向了Sam, 手指无意识的摩擦着杯口.
　　Sam思考着说, “我也经常会想到这个问题. 但Lisa是个纽约人, 她甚至不愿去想在别的地方生活. 所以要是我重新回归政治的话, 至少是任何高于纽约本地政治的话, 我都将不得不一个人去做了.”他说着笑了笑, Matt看到Josh因他的话而被融化了. “但我还是愿意为好的候选人这么做的.”
　　“你可以来为我工作.” Matt开玩笑的说
　　“你可以来为Hoynes工作.” Josh无比认真的说
　　“我是说我愿意考虑为好的候选人工作, 不是简单的为任何人.” Sam回答道, 在他的朋友间激起了一片喧闹的欢呼声.
　　这时一位女服务生走到Matt身后, 站在了他肩膀旁边, “还有人需要些什么吗?”
　　“再给我一杯啤酒.” Josh冲她站的方向嘟囔道, 手里举着一张5美元的钞票.
　　“我觉得你已经喝的够多的了.” Carrie笑得有些过分甜蜜的说
　　Josh翻了个白眼, “Carrie.”他警告的说
　　“怎么了, Josh. 你已经喝了3杯了. 你知道自己的酒量有多差的.”
　　Josh当晚第一次转向了Carrie, 他的眼睛眯了起来怒视着她, “我酒量不差. 别说了, 好吗?!”
　　Carrie的微笑迅速消失了, “你是在自欺欺人.” 她抓着他的胳膊, 咬牙说道. 但他挣开了她的手, “我想我们该走了.”
　　“我还没打算离开.” Josh挑衅的说, 他将钱从桌子上推到了女服务生面前, “而且, 我想再要一杯啤酒.”
　　女服务生接过了钱匆匆跑开了. 此时, Carrie站了起来, “好吧, 我可要走了.”她含着泪水说, “你得自己想办法回家了, 你…你这个邋遢的醉鬼!”她边说边朝门口跑去, 她的尖叫声从桌子的尽头传来.
　　“她讨厌我喝酒.” Josh喃喃的说, 看起来他像是在努力忽略老朋友们对他迷惑不解的注视. 但Matt知道那女人一定是竭尽了全力才咽回了比 ‘邋遢的醉鬼’更侮辱人的词.
　　聚会, 当然了, 在这一刻其实就已经结束了. 不到10分钟, 大家就纷纷告辞离开, Sam付了帐. 他本想叫辆出租车送Josh回家的, 但Matt认为这不会有什么好处, 所以他设法介入了进来并自告奋勇的提出开车送Josh回去. Josh给了他一个憎恨的眼神, 但Sam看起来倒是松了口气. 最终还是Matt引着Josh走出了饭店进入了夏天的雨中, 并确保他没有在台阶上绊倒或踩进任何水坑里. Sam招了辆出租车, 对他们挥手说了再见, 就离开了.
　　Matt和Josh一起沉默的开车回到了Josh的住处, 一路上Josh都愤怒的看着车窗外. Matt试图说了点抱怨坏天气的话, 但Josh没有理他. 当他们到了之后, 他也拒绝让Matt帮助他下车.
　　“我可以自己进去.”他坚持道, 几乎将所有的词混合成了一种难以辨认的声音.
　　“我可不这么认为.” Matt说, 他眼看着Josh几乎摔到的磕磕绊绊的从车里出来, 站到了人行道上. 实际上是Matt支撑着Josh走到了那位于二层的公寓. 当Matt从他手里拿过钥匙自己将门打开时, Josh甚至都没有反对. 进入房间后, Josh筋疲力尽的瘫倒在了沙发上, 头没精打采的靠在沙发的后背上.
　　Matt走过来, 坐在了Josh身旁的茶几上. 一时间, 他就这么注视着此刻看起来是那么令人同情的老朋友, 他几乎想不起来当初Josh身上到底是什么吸引了他. “我知道你现在很心烦.”
　　Josh无法面对Matt的视线, 他别开了眼睛. “我当然心烦了, 我的女朋友当着我朋友们的面离开了我.”
　　“Josh.” Matt温和的说
　　Josh的视线落在了房间另一头的墙上, 并且没有移动.
　　“Sam也许是天真无知, 不管你今晚的痛苦有多么明显, 你都能骗过他, 但你骗不了我.”
　　Josh只是沉默的坐在那里.
　　“你知道的, 你应该忘了他.”
　　Josh深深的吸了口气, 随后呼出了颤抖的叹息.
　　“让我帮你找个别人吧, 我保证, 他会是个民主党的.”
　　“我不能这么做.” Josh声调平稳的说
　　“为什么?”
　　Josh闭上了眼, 仿佛这个想法痛苦的令他无法去想.
　　“我也曾经有一次很迷恋一个人.” Matt揉了揉额头说, “我们是很好的朋友, 但他却对我没兴趣. 那痛苦就像是身处地狱一般.”
　　“真的?” Josh看着Matt, 他的眼睛因惊讶而瞪的大大的. Matt知道他们都很清楚他说的是谁.
　　“是的, 但我已经忘了他了, 你也可以的.”
　　“要怎么做?” Josh低声说, 声音小的让Matt几乎听不到他的问题
　　“你远离他一阵子.” Matt耸耸肩说道, “犯一些错误, 伤自己的心, 也伤别人的心. 喝一大堆的威士忌.”
　　“用啤酒代替行吗?” Josh问, 但随即他就因想到要喝更多的酒而感到恶心, 他狠狠的捂着自己的胃.
　　Matt大笑了起来, “你知道, 它最终总会过去的. 然后, 终于你又会遇到其他的某个人.”
　　Josh没有反应.
　　“你得继续生活, 伙计.”
　　“没有他, 也就没有这个必要了.”
　　最初听起来Josh仿佛是在说狠话, Matt惊讶的睁大了眼睛, 并考虑着他今晚是否应该睡在沙发上, 整夜守着Josh, 还得把厨房里的刀都藏起来, 就像他的朋友Bill的男友离开他时, Matt为他做的那样. 但一会儿之后他就意识到Josh并非指他的整个生活, 他指的是当个同性恋政治家. Josh认为, 如果不是为了Sam的话, 那就不值得拿他的事业冒险去和一个男人在一起了. 这听起来既让人感动也很病态.
　　“Josh, 那个人不会是他的, 也不可能是他.”
　　Josh的头在沙发背上摇晃了一下, 纯粹的痛苦表情布满了他的脸.
　　“你知道的, 这并不是世界末日, 你得明白, 不管你现在有多么坚信你再也不会爱上别人, 那都不是真的. 随他去吧, 让自己忘了他.”
　　Josh终于转向了Matt, 迎视着他的目光.
　　“已经14年了, Josh.” Matt尽量温和的说, “不论他在阿玛尼西服的衬托下看起来有多帅, 你都不能一生就这么渴望着一个异性恋. 没人值得你这么做, 就算是Sam Seaborn也不值得.”
　　Josh坐直了一点, 几乎不可察觉的轻轻点了点头. 他脸上的痛苦消失了, 转变成了一种认命的表情. Matt感到自己胜利了, 他坐下来给了Josh一个象征友谊的拥抱. 一个小时后, 当他把还穿着整套衣服不省人事的Josh独自留在他的床上时, Matt还以为这次Josh终于有可能放下Sam继续过自己的生活了.
　　不到两周以后, 当Matt在一家他和Josh以前经常光顾的餐厅吃饭时, 一位同事告诉他, Josh离开了Hoynes和他在纽约的一位律师朋友一起加入了Bartlet的竞选阵营. Matt知道这意味着Sam终于还是离开了Lisa. 他不禁为他的老朋友感到心痛.
　　他感到身体里突然涌现出一股愤怒, 为Sam这么对待Josh而愤怒, 但这并没有持续很长时间. 毕竟Sam仍然是一个遇到感兴趣的女人就会变得健忘又笨手笨脚的家伙, 他一定一点也不知道Josh已经爱了他这么长时间了. 没过多久Matt对Sam的愤怒就转变成了他对Josh所感到的挫败. 他会有这种感觉是因为, Josh明明已经踏上了通往幸福之路, 但却仍然坚持要演绎一幕现代版的莎士比亚悲剧.
　　也就是在这时, Matt渐渐明白了, 也许这样对Josh来说要更容易一些——也许这只是Josh的一种奇怪的应对方法. 也许这样渴望着一个异性恋对他来说要比承认自己可能和某个人发生一些更真实的事要来的容易一点.

　　Matt扶正了他的领带, 此时他正和Josh一起穿过白宫西厢的大厅, 向Josh的办公室走去. “有57%的人……”
　　“我知道57%的人是怎么想的.” 时间已经超过午夜了. Josh听起来仿佛又恢复了活力. “58%的人认为同性恋伴侣应该享有健康保障, 54%的人认为他们应该享有社会保障. 顺便说一下, 我们还没有讨论过第14修正案呢.”
　　“哦, Josh, 第14修正案……”
　　“我认为对于平等保护法的严格阐释指出, 对同性恋的憎恨是不能被制定成法律的.”
　　Matt跟着Josh走进了办公室, “这得由法院来决定了, 但我认为他们会支持这么做的.”
　　“Laurence Tribe不同意你的观点.”
　　“Laurence Tribe并不是最高法院的法官.”
　　Josh绕过桌子, 走向了他的椅子, 他伸着5个手指, “5位法官……”
　　“Josh!我是以朋友的身份到这儿来的.” Matt伸出手试图停止这些愚蠢的废话. Josh该死的应该知道的很清楚这并非完全是关于政治的. “我还以为你是知道的呢.”
　　Josh明显的变得象刺猬一样多刺, “这有什么关系吗?”
　　“我到这儿来是因为我想到这儿来.” 也许他还是不明白. Matt摇了摇头, 这个家伙真是没救了. “你瞧, 不管总统是否否决它, 它都将成为法律. 参议院已经投票通过了……”
　　“参议院休会了.” Josh将手撑在了臀部. 你说服不了我的, 他的姿势仿佛在传达着这样的信息. “总统可以压下这个议案, 并否决它.”
　　“在一月它又会被重新提出来, 然后你们就不得不再把这一切经历一次, 并且你们两次都会输的.” Matt尽可能的维持了声音的平和.
　　“Matt!!!!!”
　　“问我那个问题.”
　　“他将同性恋和有偷窃癖和沉迷于□□相提并论, Matt!” Josh的声音颤抖着. 他显然是将他自己生活中的挫折与无奈全部倾注到了这个问题上. 对于Josh来说, 这是有关私人的, 在这一点上他是瞒不过Matt的.
　　“是的.”
　　“这是多数党领导人, 你自己党的领导人说的!!”
　　“他错了, 我告诉过他了.” Matt的声音依然平静.
　　“我的天啊!!”
　　“问我那个问题, Josh!!!”
　　Josh将手臂摊在身体两侧, 他的声音裂成了碎片, “你怎么会是共和党人呢?”
　　Matt摇了摇头, 无声的笑了, “这个问题你已经忍了很久了吧?”
　　“这个党说你的性取向是违法的!”
　　Josh现在又开始扮演被激怒了的自由主义者了, Matt真是受够了. 他原本还不想认为到这儿来是无意义的, 但现在他不得不承认了. “知道吗, 我一直不理解, 你们这些主张枪支管制的人为什么不加入美国步枪协会呢? 他们有200万个会员, 下次会议的时候你们带来300万个新会员, 只要召集一次投票, 那些乐于带枪的人就……”Matt摆出了射击的姿势, “嘭! 然后你们就可以继续自己的主张了.”
　　“这真是个好主意, Matt.” Josh讽刺的说, “下次开会的时候我会提出来的.”他坐下来, 把脚翘到了桌子上, 深深的叹了口气.
　　“我同意共和党95%的政纲. 我相信地方政府制. 我支持个人利益凌驾于群体利益之上.” Matt靠在了桌子上, 他看到Josh脸上轻蔑的表情变成了一种暗示出他们以前曾有过的对彼此钦佩的表情. “我相信自由市场能让人们更加自由. 还有美国也需要更强大的国防力量. 我的人生意义不是当个同性恋.”
　　Matt大笑着想起, 很多年前, 当Josh问他冒险公开一切是否值得时, 他也说过相似的话. 是的, 该死的, 它是值得的. 最终的结果表明过自己的生活并不一定就是在冒险. 公开自己的身份只是说明身为同性恋是你的一部分. 它不一定非得时常困扰你, 也不一定非得是你感到羞耻的原因.
　　“我的生活不一定要以当同性恋为中心.” Matt说
　　有一瞬间, Josh的目光紧紧的锁定住了Matt的, 仿佛他有一千个问题想问又不敢问. 看着Josh, Matt忍不住想起了Ken. Ken既没有Sam Seaborn英俊, 也没有Josh Lyman这么有魅力, 但Ken爱他, 而且他也知道自己可以信赖依靠Ken. 在这一刻, Matt对Josh的感觉就只剩下了怜悯. 怜悯像他这么一个令人惊奇的男人却永远也不允许自己享受被爱的感觉.
　　“谢谢你到这儿来.” Josh静静的说
　　Matt抿着嘴唇微微笑了一下, “谢谢你的啤酒.”说完他就离开了Josh的办公室.

　　⑴美国法律规定, 任何想要□□的人都需要先去商店登记, 在经过一段特定的等待期后才可以买到枪. 很多共和党人反对这项法律.

该作者现在暂无推文