白月光

　　目光从空荡荡的身侧收回，苏省坐在床上，沉默了片刻。
　　起床吃完那热乎乎的，明显是大厨用牛奶和干果巧手自制的提子吐司后。
　　苏省忽然说了声：“早啊。”

　　房间里并没有别人。
　　只有身后床单上尚未抚平的褶皱，和残存舌尖的浓郁奶香。

　　推开办公室门的一刻，苏省还深呼吸了一下。
　　一开门，就与三个男人对上了眼。

　　“主任、王总、阮总，早。”

　　三人也朝她点头示意了一下，高而白，穿着西裤衬衫的男人着急又无奈地说：
　　“那这可咋整么，昨天还好好的，怎么今天就拉稀了呢……”

　　“我也不知道啊，”主任一拍手：“我还不是小高告诉我的。”
　　他垂眼思索了下，瞟了两人一眼，“昨天晚上张总不是出去跟人吃饭了嘛。”

　　王龙挑眉，阮桐也是无语地翻了个白眼，颓丧地“嗨”了一声。
　　“那肯定是又喝酒了……”

　　旋即又抱怨了句：
　　“喝不了么就少喝点，还有技术会议要开也不当回事。”

　　苏省把电脑摆好，文件调出来，继续笔译。
　　朱主任看了她一眼，对着愁眉苦脸的那两人说了声，“那不行就叫柳月顶一下呗，也只能这样子了嘛，苏翻她手上还有活呢。”

　　王龙不高兴了，“说的好像小丫头就没活儿似的！我刚刚还丢了个二十页的分包合同叫她翻译成法语呢。”

　　“啊呀，”朱虹皱眉，“二十页嘛，一天就弄好了嘛，开完会回来再做不就行了。”

　　“一下子就弄好？”王龙一瞪眼，
　　“我叫你一天写二十页的东西你写得出来吗，翻译是要费脑子的，你懂不懂。”

　　“嘿？！”朱虹一歪嘴，“你怎么还人身攻击呢你！我跟你工作性质又不一样，怎么能拿这个事情来较高低。你们那是二十页，苏翻手上的两百页呢，哪里走得开。反正你也要去开会，你就带上柳月去又怎么样嘛。”

　　王龙“切”了一声，用文件拍了阮桐一下，“看见没有，叫你招个翻译招个翻译，不听吧，现在有事了，‘求’人家给安排个翻译人家都说没人儿。又不是老头那边没厕所，拉稀又怎么样，我还尿急呢！搞得还要我合约部的专属翻译去给你阮总救场。”

　　阮桐也斜瞟着他一摊手，“是我不招吗？我都开了多少次口了。就算我要，也得人家肯给啊。你以为我跟你龙哥一样，说话顶用啊。”

　　王龙呲了他一声，“敲门去！”
　　阮桐一躲，“要去也是朱主任去！”

　　“诶？！”朱虹一捋手袖，“我说你们俩什么毛病啊，今天就是故意来找我茬的是吧。”

　　正此时，一把悦耳却沉稳的嗓音响起。

　　“要不我去吧。”

　　闻言，三人齐齐转头看向苏省。

　　苏省看着朱虹道：“主任，我手头上的任务不会耽误的。我初来乍到，还想多熟悉熟悉工作。”

　　朱虹看了她一会儿，还没答应呢，阮桐就已经松了口气，扯扯领带一挥文件，当先道：
　　“嚯，走走走走走走！”

　　他走出办公室门的时候，苏省隐约听到那头传来如释重负的一声：
　　“总算是不用去招惹那蹲坑中的怪女人了。”

　　这情况，朱虹不想答应也得答应。苏省没有去看他的脸色，收拾好电脑背着包就跟了过去。

　　上了阮总的普拉多前座时，苏省正好看见柳月站在走廊里看着她，也许是听见汽车引擎的声音而出来看看吧。

　　王龙对柳月说：“你不用去了，苏翻自己开口说跟我们去，你就在家里搞搞翻译稍微休息一下吧，不急，慢慢翻。”

　　苏省早已从那边收回了目光，此刻已经关上车门系好了安全带。

　　等王龙也上车关好车门，司机立刻麻溜地一脚油门，给领导用的司机可不是伊斯曼那种野汉可比的，至少在察言观色和工作积极性这俩方面就比不了。

　　“Maitre d’oeuvre technique.”
　　（技术监理。）

　　说完，王龙朝苏省挑了挑下巴，“怎么样，苏翻，我发音还算准确吧？”

　　苏省默默竖起大拇指朝他点了个赞，于是阮桐把他那臭屁的脸推到一边，道：“得了吧你，穷显摆，还不是小丫头教给你绷面子的，苏翻，我先跟你讲讲今天开会可能要谈到的事情哈……”

　　看阮桐那求贤若渴的样子，王龙一笑，躺回靠背看手里的文件。

　　等普拉多驶过第五个极其粗野，至少有两级台阶那么高的石头减速带后，满屋子的红花也映入了三人眼帘。司机停车停得相当有水平，领导那边的车门正好就对着那小白门。

　　“怎么样，漂亮吧？这些花儿都是技术老头自己养的，这老头脾气怪是怪了点，但人其实还不错。”阮桐跟她说完就当先朝小别墅走了进去。

　　两位副总根本不需要她帮什么忙，就用他们自己的方法跟那看起来很像助手的瘦高黑人沟通完毕，然后被人家热情地引进了会议室等着。

　　等啊等，足足等了半个小时，苏省把手里录音笔的屏幕都擦得锃亮了，才听见凌乱的脚步声传来。

　　一头银发梳理得整整齐齐的阿拉伯裔老头，手里拿着图纸念念叨叨地就从红木门那开着的缝隙冲了进来，进来的时候由于根本没看路还差点磕到头，于是乎很是生气地停下来，特意转身抬头盯着那只开了一半的木门。

　　“Pourquoi！Pourquoi pas bien ouvrir les portes！“
　　（整啥！这都是干些啥，这门怎么会开成这样！）

　　黑人助手唯唯诺诺、缩头缩脑地挪过来，赶紧把另一半门也打开。

　　“Hélas ! C’est pas la peine maintenant, j’ étais bien ici！”
　　（天了噜！现在还有什么必要去开它，我就站这儿呢！）

　　黑人助手一脸惊恐地退下去的时候，老头已经冲到了会议桌上，噼里啪啦地就说了一大堆，全是挑刺儿的话。苏省整理了一下语言，省略掉那些骂人的词儿，把老头要表达的实际意义传递给两位正惊觉不妙，一脸警戒的领导。

　　一听见苏省的声音，老头立马抬起了脑袋。

　　“Qui est cette jeune fille , Alice était où…”
　　（这丫头片子是谁，艾丽丝在哪？）

　　说着，老头掏出手机就开始打电话，俩领导一看就知道是怎么回事，苏省刚开口要自我介绍就被老头打断了，连阮桐眨眨眼笑着一抬手，同样被老头一道霸气给强行压下。

　　“砰！”

　　拍桌子的声音惊得其余三人都是一缩脑袋，老头被吓得差点连手机都没捏稳，震惊地转头看向苏省。

　　苏省平静地盯着他，仿佛刚刚拍桌的人不是她一样。

　　“C’est Jamie, l’interprète francaise de cette réunion.”
　　（是Jamie，此次会议的法语翻译。）

　　“Quoi qu’il en soit, que je sois jeune ou pas, il faut que vous m’entendiez tout d’abord.”
　　（无论如何，不管我是否年轻，您都应该先听一听我说话。）

　　“Pardon, mais pourrions-nous commencer maintenant？”
　　（抱歉，但是我们现在可以开始了吗？）

　　鸦雀无声，安静了片刻，老头终是从鼻子里吹了一口气，吹得微微上翘的小胡子都飘了飘，但还是把手机放到了桌子上，没有拨出那个寻找Alice的电话。

　　苏省接着把刚刚没翻译完的话说给两位领导听。

　　整个会议都是在紧张的氛围中度过的，大部分时间都是阮桐跟技术老头面红耳赤地在争论，而苏省就一直事不关己、高高挂起地帮两人翻译，王龙坐在旁边时而若有所思，跟阮桐说几句话，时而饶有趣味地盯着苏省憋憋笑。

　　三小时后，说完最后一项议题，阮桐做好笔记后，老头转朝苏省，盯了她片刻。

　　然后撅着嘴，慢慢地，主动朝她伸出手来。

　　“Je m’appelle Chaouki, tu parles bien le francais，et tu connais bien les travaux… Enchanté.”
　　（我叫小基，你法语讲得还不错，而且你还懂工程……幸会。）

　　苏省一勾嘴角，伸过手去。老头也忽地转嗔为喜，两人重重地握了握手。

　　走到又被助手关起一半的木门前，老头神情有些迷茫，然后甩甩头，转过身来，对着三人半恫吓地说：

　　“但是技术条款真的拖不得了，我已经跟Alice提过三次，你们都没有当回事。如果下个星期再不给我，我们就要按照合同约定的罚款项来执行了哦。”

　　苏省对两位领导道：“Chaouki说下周必须把技术条款交给他，不然要罚款了。”

　　阮桐眼里有些困惑，但还是让苏省赶紧答应他。

　　苏省这才略带歉意地笑着回老头：“他们没有不当回事，实在是筹备期事务过于繁多，人员分配不到位。可您看，他们不是把我招进来了嘛，还多亏这份技术条款，我才有现在这份工作，我很珍惜我的工作，请您放心，下周一定给您。衷心感谢您之前对我们的理解和宽限。”

　　老头一翘嘴角。
　　然后，亲自把他们送到了大门。

该作者现在暂无推文