绫小路的东京恋爱指南

　　62.

　　我一向认为双关语是语言学中最为精妙有趣的部分。

　　但这倒不是因为双关语所承载的含义更多，而是我单纯地享受着领会到双关时那种醍醐灌顶的透彻的满足感，假如有【胜利感】这个词语可能会更加准确。

　　我正在这边放空大脑，不知道想些什么。身侧眉清目秀的黑发青年冷不丁地问我，“我说，绫小路同学，你不无聊吗？”

　　“你指的【无聊】是bored，还是boring？”我认真地询问道。

　　太宰治顿时就露出了无语的表情。

　　我记得大概是从去酒吧的那夜过后，太宰对我的称呼发生了转变。他前一段时间是喊我的名字的，后面再加个敬语。现在太宰一般都是在【绫小路】后随便从【同学】【小朋友】等莫名其妙、乱七八糟的词汇里挑一个。

　　老实说我感觉他真的好无聊。

　　除开称呼，我注意到他对我的态度好像也有所改变。但要我说出是哪里变了，我也指不出来具体的细节，我觉得我们还是时时刻刻互相戒备着，但日常相处中总感觉气氛和以前不大一样，这更倾向是一种直觉，一种主观的认定。

　　我其实有点想知道太宰心里是怎么想的。

　　太宰被我呛声后，脸贴在冰凉坚硬的桌上，口吻夸张地抱怨着，“好无趣啊——”

　　……今早一开始提出要在图书馆【学习进修】的人不是你吗。
　　哦，也许他的态度改变表现在他越来越对自己的恶劣不加掩饰了。

　　他说完，又露出小孩子想到恶作剧后的那种促狭神色，转过头看了一眼敞开的窗户，那里不时有穿堂风刮过，在秋日的午后显得闲适而清爽。

　　太宰轻笑着对我说道，“你看，秋（あき）风起了。”

　　我说，“这也是双……”关语吗。
　　日语中秋的发音和【厌烦】（飽き）一样，这句话也被用于形容恋人关系冷淡下来的情况。
　　但、但是明明前提就不对吧？？？我们又不算是那样的关系。

　　我话还没说完，太宰就伸出一只手虚捂着我的唇，虽然没有接触，但能感受到空气中陌生的热度。
　　如果他是不想让我发言的话，这方法如有奇效，我感觉自己浑身都不自在了，近乎难以动弹。

　　太宰先是叹了一口气，“你能不能按照基本程序走？这种东西可以不用点明的。”

　　“我……”我好像还没反应过来。
　　所以，他这不会是默认我们是……我在心里都不敢把这个词和【我们】组合起来。

　　如果是有意恶心我，这委实有点过界了。
　　按程序讲我应该要生气。
　　问题是我可能是连生气这种情绪都懒得，我好像没有办法生气。
　　或者简单点说，我好像不生气。

　　大概是看我表情不太对劲，太宰这才笑眯眯地开口，“秋只是和厌烦谐音，表示无聊的意思而已。某个人看样子想到其他地方去了？”

　　“…………我假装我不知道你是故意的。”我面无表情地说道。

　　我此刻发现自己可能真的不太开心。
　　太宰治不可能不懂这双关语的深意，现在又装傻干什么。
　　他难道觉得消遣我很好玩吗？
　　装傻真的很讨厌。

　　我回忆了一下电视上演员都是怎么说怎么做的，决定想一种方式报复回来。

　　每种语言的发音特征都是不同的，像日语鼻音就比较多，而且发音总的来说较轻较缓，听起来温柔软绵。英语相对于美语顿挫感更强烈，咬字也更注重清晰度，所以给人一种文雅高级的感觉。

　　这些鲜明的特征使人们即使听不懂对方说的具体内容，也可以判断出他使用的语言。

　　中文的话，发音脆生生的，卷舌音的度也把握的很好，不像大舌音那么粗犷，又不至于太甜腻。

　　【太宰】的中文发音和日语发音蛮类似的，只念这个没什么意思。我想了想，轻声用中文说了一句，“太宰先生？”

　　四个字清脆顿挫地说出口，名字是最简短的咒语，【先生】二字在齿间打转，使我莫名觉得滚烫而灼热。

　　太宰似乎僵住了一瞬，随即我发现，不知道是由于午后的暖阳的映照，还因为天气热体温高导致皮肤下的毛细血管充血了，可明明一点都不热。总之，我看到他的耳朵有一点点红。

　　“停住停住，能不能别突然这么念了。”他仿佛怕被人知道什么隐秘，用气声说着，鸢眸里反射的光微微颤动，
　　衬得整张清隽的脸有了烟火气。

　　“我知道了。”

　　我有点失望。
　　本来还打算多念几遍的，现在难不成要在心里偷偷念吗？
　　这种时候，我觉得我就不该听他的话，而应该遵从内心的选择才对嘛。

该作者现在暂无推文