[傲慢与偏见]成为凯瑟琳·贝内特

作者:草莓真香
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    Chapter.2


      但凯瑟琳也无意苛责和要求贝内特先生。

      毕竟现在整个社会的规则都是如此,英国贵族、绅士阶层格外看重家世名望,在家庭财产继承上会尽量聚敛和保留大宗家产,而不是分散。①

      他们在立遗嘱分配财产时,哪怕不是地产限定继承,也极少有人把财产分给女儿,都是有儿子的给儿子,没有儿子则将财产传给弟弟或者其他男性继承人。②

      而绅士阶层普遍这么做,女性在法律上没有财产权也是关键因素。按英国的现行法律,女性在婚后所有财产全归丈夫所有,不仅仅是嫁妆,连婚后通过劳动、馈赠或者继承得到的钱物都属于丈夫。在这样的规定下,把财产给女儿就是在拿自己家的钱为别的家族增加财富。除了个别把女儿嫁给贵族,希望提升社会地位的家庭外,没人会这么做。③

      虽说“向来如此便对么”,但凯瑟琳不打算用21世纪的观念要求18世纪的人。何况她抱怨了也无济于事,有那个时间还不如为自己谋条出路。

      凯瑟琳看着手中的信纸,眼睛弯成了月牙,热切的目光仿佛在看着她养老保险的存折。

      “能让你开始做些好事,不再,”贝内特先生忍下了挖苦的话,“再花十倍的英镑我都不介意。”

      凯瑟琳早已习惯贝内特先生的说话方式,比起他的挖苦,他能支持她写小说已经抵消一切负面情绪了,心情绝佳的她对此一点也不在乎。

      小说这个文体现在还属于新出现的事务,饱受非议。之前英国人热衷戏剧,文豪都是杰出的戏剧家,直到《牌照法案》限制了戏剧的表演,小说这一题材才空前蓬勃发展起来。④

      时下流行哥特小说和感伤派小说,书内充斥着大量猎奇、离经叛道、恐怖的元素,用后世的形容词来说有点“三俗”,特别是出版商发现大家爱看后,许多书越来越粗制滥造。⑤

      和其他受到保守势力阻挠的新鲜事物一样,小说在社会上评价两级化,许多人甚至是报纸会公开呼吁大家不要看小说。

      贝内特先生是一名绅士,理应属于不看小说的那一类人。

      事实上他确实不看小说,但当凯瑟琳拿着她的手稿,郑重向他提出她的夙愿时,这位平日极少出门的老绅士专程去了伦敦,向熟识的朋友了解如今社会对小说出版的态度、收入,回家时为凯瑟琳带来二十只漂亮的鹅毛笔和大量纸张。

      凯瑟琳拿着纸笔,感动到热泪盈眶,但嘴角微微抖动,说不出一个字来。

      鹅毛笔属于消耗品,写着写着便钝了,需要及时削,削几次后就要换新的。纸更不用说,是来自东方中国的技术,这个年代什么东西沾上中国的边儿都属于奢侈品。

      更珍贵的是他开明的支持态度,犹如一剂强心针,让凯瑟琳既感动又振奋,收到笔纸后整日闷在屋里笔耕不缀,对外宣称她在读书,把以前的喜好通通扔到了一边。

      对于她的改变,贝内特先生、简、伊丽莎白都很高兴,甚至三姐玛丽也破天荒称赞了她。

      莉迪亚却极度不满,以前凯瑟琳她们两人总是相伴去镇里玩,现在凯瑟琳不出门,贝内特先生又不允许她自己一个人出去,莉迪亚只好被迫减少出门的机会。

      贝内特太太非常偏爱莉迪亚,经常拉偏架,莉迪亚不喜欢凯瑟琳,连带着贝内特太太看着四女儿也有些不顺眼。

      凯瑟琳并不在意。

      她心里只有一件事,那就是写书赚钱。

      费尽心思、耗时三个半月写完第一本书后,凯瑟琳以贝内特先生之名把信件寄出,在忐忑不安中等待回信。

      约一周后她收到了回复,还是两封,她的书接连被托马斯·佩恩和托马斯·卡德尔拒绝。这二位是亚当·斯密、罗伯特·伯恩斯等文坛巨擘的出版商,在业界久负盛名。⑥

      凯瑟琳出于收益的考虑,也抱着不切实际的一飞冲天的幻想,希望得到他们的青睐,可惜他们连看都未看直接回绝。

      凯瑟琳对此失落不已。不过她没有一蹶不振,而是迅速调整好心情,开始积极尝试多种方法。

      最初她带着一丝希冀,希望她的书既能受到社会上广泛好评,又能大卖特卖赚钱,但出版商的拒绝让她发热的大脑恢复清醒,在把书投给其他出版商的同时,也尝试着投到收稿门槛稍低的报刊。

      为此凯瑟琳还专门写信给舅舅加德纳先生,希望他推荐一份“用来打发时间,买的人很多”的报纸,称准备买来给仆人看。

      加德纳先生在伦敦做生意,商店的规模不小,收入丰厚。虽然他的商人身份被贵族阶层鄙夷,但他本人完全不粗鄙,非常有教养。而他的太太也是打扮得体、言辞不俗的时尚女性。

      加德纳夫妇与几位外甥女的关系很好,尤其是年级大的两位,平常会通信,她们还经常去伦敦住。

      凯瑟琳成为凯瑟琳后还没有和舅舅一家接触过,不过她依旧厚着脸皮给舅舅写了信,加德纳先生很快回信,说他经常见学徒、仆人们看一份叫《每日通讯报》的报纸,上面似乎有很多有趣的新闻和故事,售价也相对便宜,仅需0.5便士。⑦

      收到信凯瑟琳立即给女仆一英镑,让她去镇上尽可能多得买《每日通讯报》。

      不过女仆的回答让她很意外,女仆说:“小姐,老板说这份报纸卖得极好,每天都会卖完,只能买到今天的。”

      凯瑟琳还不知道她手中的报纸正是后世英国最大报社集团的前身,《每日通讯报》拉开了英国现代新闻的序幕。

      这份报纸创刊时精准定位市场,打出“忙人和穷人的报纸”的宣传口号,创刊号销量一鸣惊人,达到近六千份,后来的发展更是凶猛而迅速,是时下有闲阶级之外的人最爱看的报纸。⑧

      让女仆送上下午茶和点心,凯瑟琳坐在客厅里津津有味地翻看着《每日通讯报》,连简走近都没发现。

      “基蒂,你在看什么?”

      简的声音和她的人一样,温柔甜美,凯瑟琳抬头欣赏一眼美人,然后指着一篇报道,示意简看。

      那篇新闻刊登在报纸的第八版社会轶事,用化名的方式写了一位法国贵族有怪癖,总喜欢乔装打扮成农夫,这天他和一名妇人偷情,结果被妇人的丈夫捉奸在床,扔到猪圈里。

      “凯瑟琳!!”简的脸“轰”的红了,她看着自己的妹妹,语气是前所未有的生气,“你怎么能看这样的东西?”

      凯瑟琳没想到简的反应这么大,吓得她赶紧从沙发上坐起来:“噢,简,你别生气,我只是觉得有趣。”

      简的脸还是绯红色,她说话时素来软软的,连发脾气时语气也很温柔:“你不可以再看了。”

      凯瑟琳立马把手中的报纸撕的粉碎,简的脸色才好了些。

      凯瑟琳没敢再往家中买《每日通讯报》,不过只此一份她知道了这份报纸的套路。

      这不就是18世纪的《太阳报》嘛。报纸以吸人眼球为目的,极尽可能哗众取宠,文章充满着低俗、煽情的内容,编写手法不专业,但就是销量好。

      看来什么年代大众的喜好都不会差太多。大多数人喜欢的也许不严肃、不高雅,但他们愿意花钱。

      赚钱是凯瑟琳目前唯一关心的事情。至于其他的,等她先解决未来可能会被扔到马路边的危机后再考虑吧,现在顾不上那么多。

      凯瑟琳按着报纸上的地址,将《血还》稍作做修改后寄给报社。

      哼着小调,凯瑟琳从书房出来,一路上都没遇见其他家人。

      “太太和其他小姐呢?”凯瑟琳问道。

      女管家回答:“她们去卢卡斯爵士家了。”

      卢卡斯爵士是贝内特的邻居,两家挨着居住。不过卢卡斯爵士和贝内特先生的关系很塑料,凯瑟琳对这家人的感官也很一般,倒是卢卡斯家的大女儿夏洛特和伊丽莎白关系很好,是闺蜜。

      凯瑟琳回到房间,从口袋中拿出霍雷肖·戈登的信再次详细读了一遍,欣喜地在屋内转了几个圈后,才从衣柜下方的抽屉内拿出一个长方形首饰盒,将信小心翼翼地叠放进去。

      正餐前,贝内特家其他几位女人带着消息从卢卡斯家回来。整整一顿饭,贝内特太太不需要听众们的任何反应,始终保持着热情洋溢,不厌其烦地描述宾利先生的相关信息。

      凯瑟琳正在长身体,胃口很好,她吃了一个新鲜牛蹄做的肉布丁,又乘了一碗炖洋葱,边吃边听贝内特太太说话。⑨

      据说宾利先生英俊帅气,身型高大,脾气还很好,一点都没架子。更重要的是,他会参加下次的公共聚会。

      “这可太棒啦!众所周知,喜欢跳舞的人容易坠入情网!”⑩

      说到宾利先生将参加公共聚会,贝内特家除凯瑟琳外的女士们都表露出喜悦。

      最高兴的当属贝内特夫人,在她心里,这位素未谋面的宾利先生已经是她的女婿了,就看他喜欢大女儿简还是小女儿莉迪亚,当然无论他想娶哪位她都会欣然点头的。
    插入书签 



    作者有话要说:
    1、查那个年代的食物,看到资料里写牛蹄做的肉布丁,怎么感觉听起来还挺好吃的?
    2、爱我你怕了吗部分来啦:
    ①②③综合参考《傲慢与偏见》李继宏译、《浅谈18世纪英国妇女财产权》周静、《中世纪至近代早期英国贵族社会地位的变化及其文学形象的嬗变研究》肖先明、《英国近代前期贵族家庭的财产分配》王晨辉、《1753年英国哈德威克婚姻法研究》马婧文
    ④⑤综合参考《傲慢与偏见》李继宏译、《论傲慢与偏见中的聚会角色》林岳斌、《18-19世纪英国中产阶级的社会生活》亢春燕
    ⑥综合参考《傲慢与偏见》李继宏译 前言部分
    ⑦⑧综合参考百度百科《每日邮报》
    ⑨《英国维多利亚时代饮食文化发展态势研究》毛文婷
    ⑩《傲慢与偏见》第一卷第三章

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    该作者现在暂无推文
    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/4541784/2
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    炸TA霸王票
    地雷(100点)
    手榴弹(×5)
    火箭炮(×10)
    浅水炸弹(×50)
    深水鱼雷(×100)
    个深水鱼雷(自行填写数量)
    灌溉营养液
    1瓶营养液
    瓶营养液
    全部营养液都贡献给大大(当前共0瓶)
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
     
     
    更多动态>>
    爱TA就炸TA霸王票

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里