[哈利波特]斯莱特林公主

　　该上保护神奇生物课了。海格站在小木屋的门外，一只手牵着他那条巨大的猎狗牙牙的颈圈。他脚边的地上，放着几只敞开的木箱子，牙牙呜呜叫着，使劲地挣着颈圈，看样子是想仔细调查一下箱子里的东西。当他们走近时，一种很奇怪的咔啦咔啦声传进他们耳朵间或还有微弱的爆炸声。
　　“上午好！”海格说，朝我、德拉科、哈利、赫敏还有罗恩露出了微笑，“最好再等一等斯莱特林的其他同学们，他们肯定不想错过这个——炸尾螺！”
　　“再说一遍？”罗恩说。
　　海格指了指脚下的箱子。
　　“恶心！”拉文德布朗尖叫一声，向后跳了几步。
　　“恶心”一词正好也概括了所有人对这种炸尾螺的印象。它们活像是变了形、去了壳的大龙虾，白灰灰、黏糊糊的，模样非常可怕，许多只脚横七竖八地伸出来，看不见脑袋在哪里。每只箱子里大约有一百条，每条都有六英寸左右长，互相叠在一起爬来爬去，昏头昏脑地撞在箱子壁上。它们还发出一股非常强烈的臭鱼烂虾的气味。时不时地，一条炸尾螺的尾部会射出一些火花，然后随着啪的一声轻响，炸尾螺就会向前推进几英寸。
　　简直不敢想象，三强争霸赛要对付这种东西。
　　等到其他斯莱特林的学生们到来，海格张了张嘴巴说：“你们今天只管喂它们。好了，你们要试着喂它们吃几种不同的东西——我以前没有养过它们，也拿不准它们喜欢吃什么——我准备了蚂蚁蛋、青蛙肝和翠青蛇——每样都拿一点试试，看它们吃不吃。”
　　“先是块茎的脓水，现在又是这个。”西莫嘟囔道。
　　我们四人完全是出于对海格的深厚感情，才抓起一把把滑腻腻的青蛙肝，放到箱子里去引诱炸尾螺。我不禁怀疑整个这件事都是毫无意义的，因为炸尾螺似乎根本没有嘴巴。
　　“哎哟！”大约十分钟后，迪安·托马斯惨叫一声，“它弄疼我了！”
　　海格赶紧走到他身边，神色有些慌张。
　　“它的尾巴爆炸了！”迪安气呼呼地说，给海格看他手上被烧伤的一块。
　　“啊，是啊，它们炸响时就可能发生这样的事。”海格点着头说道。
　　“恶心！”拉文德布朗又抱怨开了，“真恶心，海格，它身上尖尖的东西是什么？”
　　“啊，它们有的身上有刺，”海格兴奋地说（拉文德赶紧把手从箱子边缩了回去），“我猜想那些带刺的是公的……母的肚子上有吸盘一样的东西……我认为它们大概会吸血呢。”
　　“还好，至少这些炸尾螺还很小。”一小时后，我们返回城堡吃午饭时，罗恩说道。
　　“它们现在很小，”赫敏用一种恼怒的声音说，“可是一旦海格弄清它们吃什么东西，我猜它们一下子就会变成六英尺长。”
　　“可是，如果最后发现它们能治疗晕船什么的，那就没有关系了，对吧？”罗恩说，一边俏皮地朝赫敏笑着。
　　“实际上，最明智的做法就是在炸尾螺向我们发起进攻之前，就把它们扼杀在摇篮里。”赫敏说道。
　　“我也觉得。”德拉科插一嘴说道。
　　我们回到大厅，吃完午餐后，我们(除了德拉科)就前往了占卜课教室。
　　我们向北塔楼走去，就在一道很窄的螺旋形楼梯的顶上，有一架银色的活梯通向天花板上的一扇活板门，那就是特里劳妮住的地方。
　　我们来到活梯顶上，一股从火上发出的熟悉的甜香味儿扑鼻而来。这里的一切都和以前一样，窗帘拉得严严实实，圆形的房间里点了许多盏灯，灯上都遮着围巾和披巾，使整个房间笼罩在一种朦朦胧胧的红光中。哈利和罗恩穿过房间里乱糟糟的一大堆印花布座椅和蒲团，在原来的那张小圆桌旁坐了下来。
　　“你们好。”哈利身后突然传来特里劳妮虚无飘渺的、空灵的声音，把他吓了一跳。
　　特里劳妮是一个很瘦的女人，戴着一副巨大的眼镜，使两只眼睛在她的那张瘦脸上大得吓人。此刻她正低头盯着哈利，脸上带着一种悲剧性的表情——她每次看见哈利都是这种表情。她身上的一串串念珠、项链、手镯和往常一样在火光下闪闪发亮。
　　“你有心事，我亲爱的，”她悲戚戚地对哈利说，“我心灵的目光穿越你勇敢的脸，看到了你内心烦躁不安的灵魂。我很遗憾地告诉你，你的担心不是毫无根据的。我看到你前面的日子充满艰辛……非常艰难……我担心你害怕的东西真的会到来……也许比你想象的还要快……”
　　她的声音渐渐低了下去，最后变得耳语一般。罗恩朝哈利翻了翻眼睛，哈利面无表情地望着他。特里劳妮轻飘飘地从我们身边掠过，坐在炉火前的一把很大的带翅靠背扶手椅上，面对着全班同学。拉文德·布朗和帕瓦蒂·佩蒂尔特别崇拜特里劳妮，都坐在离她很近的蒲团上。
　　“亲爱的，我们应该来研究星星了。”特里劳妮说，“行星的运动及其所显示的神秘征兆，只有那些懂得天际舞蹈舞步规则的人，才能参透其中奥秘。人类命运可以通过行星的辐射光来破译，这些光互相交融……”
　　“哦，我想回去了。”赫敏不耐烦的说。
　　“没事，马上就下课了。”我安慰道。
　　“哈利！”罗恩低声说。
　　“怎么啦？”
　　哈利环顾四周，发现全班同学都在盯着他。他赶紧坐直身子。由于房间里太热，而且脑子里胡思乱想，他刚才差点儿睡着了。
　　“亲爱的，我刚才在说，你出生的时候，显然受到土星的不祥影响。”特里劳妮说，语气里带着淡淡的不满，因为哈利显然没有专心听她讲课。
　　“对不起，受到什么——？”哈利问。
　　“土星，亲爱的，土星！”特里劳妮说，看到哈利听了这个消息无动于衷，她的语气明显有些恼怒，“我刚才说，在你出生的那一刻，土星肯定在天空中占统治地位……你的黑头发……你瘦削的体形……不有你在襁褓中就失去父母……我可以断言，亲爱的，你出生在冬天吧？”
　　“不是，”哈利说，“我的生日是在七月。”
　　罗恩忍不住要笑，但赶紧把笑声变成了阵干咳。
　　半小时后，特里劳妮教授发给每人一张复杂的圆形图表，要我们在上面填写自己出生时的行星位置。这是一项枯燥乏味的工作，需要计算许多烦琐的时间和角度。
　　“我这里有两颗海王星，”过了一会儿，哈利看着他的那张羊皮纸，皱起眉头，“这肯定不对，是吗？”
　　“啊呀，”罗恩模仿特里劳妮悄声细气、神秘兮兮的口吻说道，“当天空中出现两颗海王星，肯定预示着一个戴着眼睛的小人儿要出生了，哈利……”
　　西莫和迪安在旁边画图，听了这话咯咯地大声笑起来，不过他们的笑声还不足以盖过拉文德·布朗兴奋地尖叫——“哦，教授，快看！我有一颗行星的位置不确切！哎呀，这是什么星，教授？”
　　“是天王星，亲爱的。”特里劳妮低头看着图表，说道。
　　“可以把天王星也让我看一眼吗，拉文德？”罗恩说。
　　真是倒霉，特里劳妮听见了他的话，也许正因为这个，她在下课前给我们布置了那么多家庭作业。
　　“参照你们各自的图表，详细分析下个月将对你们产生影响的行星运行方式，”她严厉地说——那声音不像平时那个空灵虚幻的她，倒更像麦格教授了，“下星期一必须交上来，不得以任何借口推脱！”
　　“讨厌的老蝙蝠，”他们融入下楼的人流，回大厅吃饭时，罗恩恨恨地说，“整个周末都要搭进去了，这……”
　　“你知道这个怎么做，对吗？”赫敏问我道。
　　“差不多，去图书馆，我之后跟你说说。”我告诉她后就去斯莱特林的长桌吃晚餐了。
　　接下来的两天平平淡淡，没有什么事故，除非算上纳威在魔药课上把坩埚烧化的事，这已经是他烧化的第六只坩埚了。西弗勒斯报复心理似乎在暑假里又创新高，他毫不客气地罚纳威留校劳动。纳威只好去给一大桶长角的蟾蜍开膛破肚，回来的时候，他的神经几乎要崩溃了。
　　“你知道斯内普教授的脾气为什么这样糟糕，是吧？”罗恩对哈利说，这时他们正看着赫敏教纳威念一种除垢咒，可以清除他指甲缝里的蟾蜍内脏。
　　“是啊，”哈利说，“是因为穆迪。”
　　大家都知道，西弗勒斯特别想教黑魔法防御术这门课，他已经连续四次没能得到这份工作了。对以前的几位黑魔法防御术课的老师，西弗勒斯都心怀不满，而且把这种情绪写在了脸上——不过对于疯眼汉穆迪，他似乎格外小心，不让这种知音表露出来。确实，每当我看见他们俩在一起——在吃饭时或在走廊上擦肩而过时——我都明显感到西弗勒斯在躲避穆迪的眼睛，不论是那只带魔法的眼睛，还是那只正常的眼睛。
　　“我认为斯内普有点儿怕他。”哈利若有所思地说。
　　“想象一下吧，如果穆迪把斯内普变成一只长角的蟾蜍，”罗恩说——眼睛里矇矇眬眬，充满神往，“并指挥他在地下教室里跳来跳去……”
　　格兰芬多四年级的学生们都眼巴巴地盼着上穆迪的第一节课。星期四吃过午饭，上课铃还没有响，他们就早早地在穆迪的教室外面排队等候了。
　　斯莱特林们则是对这个老师充满防备心理，毕竟多数斯莱特林们都是食死徒。
　　我和德拉科来到课堂时就只有后排座位了，而哈利他们则坐在了讲台的正前方位置。
　　我们拿出各自的《黑暗力量：自卫指南》等待着，气氛格外肃静。很快，他们就听见穆迪那很有特色的噔噔的脚步声顺着走廊过来了。他走进教室，样子和平常一样古怪、吓人。他们正好可以看见他那只爪子状的木脚从长袍下面露了出来。
　　“把这些东西收起来，”他粗声粗气地说，一边柱着拐杖艰难地走到讲台边，坐了下来，“这些课本。你们用不着。”
　　同学们把书收进书包，罗恩显得很兴奋。
　　穆迪拿出花名册，晃了晃脑袋，把花白的长头发从扭曲的、伤痕累累的脸上晃开，开始点名。他那只正常的眼睛顺着名单往下移动，那只带魔法的眼睛不停地转来转去，盯着每一位应答的学生。
　　“好了，”当最后一名同学应答结束后，他说，“我收到卢平教授的一封信，介绍了这门课的情况。看起来，对于如何对付黑魔法动物，你们已经掌握了不少基础知识——你们学会了对付博格特、红帽子、欣克庞克、格林迪洛、卡巴和狼人，对吗？”
　　同学们低声表示赞同。
　　“可是如何对付咒语方面，你们还学得很不够——很不够，”穆迪说，“因此，我准备让你们领略一下巫师们之间施的法术。我有一年的时间教你们如何对付黑魔法——”
　　“什么，你说什么？”罗恩脱口而出，问道。
　　穆迪的那只带魔法的眼睛转过来，盯着罗恩。罗恩看上去害怕极了，可是很快穆迪就笑了——这是我第一次看见穆迪露出笑容。他一笑，那布满伤疤的脸就显得更扭曲更怪异了，不过知道他还能露出友好的微笑，总是令人欣慰的。罗恩仿佛大松了一口气。
　　“你是亚瑟·韦斯莱的儿子吧，嗯？”穆迪说，“几天前，你父亲帮我摆脱了一个很棘手的困难处境……是啊，我只教一年。帮邓布利多一个忙……只教一年，然后重新过我平静的退休生活。”
　　他哑着嗓子笑了，然后拍了拍粗糙的大手。
　　“好了——言归正传。咒语，它们有许多种形态，其魔力各不相同。现在，根据魔法部的规定，我应该教你们各种破解咒，仅此而已。照理来说，你们不到六年级，我不应该告诉你们非法的黑魔咒语是什么样子，因为你们现在年级还小，还对付不了这套东西。可是邓布利多教授大大夸赞了一番你们的勇气，他认为你们能够对付，而在我看来，你们越早了解要对付的东西越有好处。如果一样东西你从未见过，你又怎么在它面前保护自己呢？某巫师要给你念一个非法的咒语，他是不会把他的打算告诉你的。他不会坦率、公道、礼貌地给你念咒。你必须做好准备，提高警惕。我说话的时候，你最好把那玩意儿拿开，布朗小姐。”
　　拉文德吓了一跳，脸涨得通红。刚才，她在桌子底下把画好的天宫算命图拿给帕瓦蒂看。显然，穆迪的那只带魔法的眼睛不仅能穿透他自己的后脑勺，还能穿透坚硬的木头。
　　“那么……你们有谁知道，哪些咒语会受到巫师法最严厉的惩罚呢？”
　　几只手战战兢兢地举了起来，其中有罗恩和赫敏的。穆迪指了指罗恩，不过他那只带魔法的眼睛仍然盯着拉文德。
　　“呃，是这样，”罗恩没把握地说，“我爸爸对我说过一个……名字叫夺魂咒什么的，对吗？”
　　“啊，是的，”穆迪赞赏地说，“你父亲肯定知道那个咒语。想当年，夺魂咒给魔法部惹了不少麻烦。”
　　穆迪艰难地支着假腿站起来，打开讲台的抽屉，拿出一个玻璃瓶。三只大黑蜘蛛在里面爬个不停。哈利感到罗恩在他身边微微缩了缩身子——罗恩最讨厌蜘蛛了。
　　穆迪把手伸进瓶子，抓起一只蜘蛛，放在摊开的手掌上，让大家都能看见。然后他用魔杖指着它，喃喃地念道：“魂魄出窍！”
　　蜘蛛从穆迪手掌上跳开了，悬着一根细丝，开始前后荡来荡去，就像坐在高高的秋千上一样。它僵硬地伸直了腿，然后回身翻了一个跟头，细丝被拉断了。它摔在桌上，开始绕着圈子翻跟头。穆迪一抖魔杖，它又支着两条后腿站了起来，跳起了一种踢踏舞，没错，就是踢踏舞。
　　大家都笑了起来——只有穆迪没笑。
　　“你们觉得很好玩，是吗？”他粗着嗓子问，“如果我对你们来这一下，你们会喜欢吗？”
　　笑声几乎立刻就消失了。
　　“完全受我控制，”穆迪轻声说——这时蜘蛛团起身子，开始不停地滚来滚去，“我可以让它从窗口跳出去，或把自己淹死，或跳进你们哪一位同学的喉咙……”
　　罗恩不由自主地抖了一下。
　　“多年以前，许多巫师都被夺魂咒控制住了，”穆迪说——哈利知道他说的是伏地魔势力最强大的那些日子，“真把魔法部忙坏了。他们要分清谁是被迫行事，谁是按自己的意愿行事。”
　　“夺魂咒是可以抵御的，我会把方法教给你们，但是这需要很强的人格力量，不是每个人都能掌握的。你们最好尽量避免被它击中。随时保持警惕！”他突然大吼起来，把大家都吓了一跳。
　　穆迪抓起翻跟头的蜘蛛，扔回玻璃瓶里。
　　“还有谁知道什么咒语吗？非法咒语？”
　　赫敏又把手高高地举了起来，而且纳威也举起了手，这使我感到有些吃惊。纳威只有在草药课上才主动发言，那是他最拿手的一门课。纳威似乎对自己的大胆举动也感到意外。
　　“说吧。”穆迪说，他那只带魔法的眼睛骨碌碌一转，盯住了纳威。
　　“有一个——钻心咒。”纳威声音很轻但很清晰地说。
　　穆迪非常专注地望着纳威，这次是两只眼睛同时望着。
　　“你是隆巴顿吧？”他说，那只带魔法的眼睛垂下去查看花名册。
　　纳威紧张地点了点头，不过穆迪并没有再问别的。他转身背对全班同学，从玻璃瓶里掏出第二只蜘蛛，放在讲台上。蜘蛛一动不动，看样子是吓坏了。
　　“钻心咒。”穆迪说，“需要放大一些，你们才能看清，”他说着，用魔杖一指蜘蛛，“速速变大！”
　　蜘蛛鼓胀起来。现在已经比狼蛛还大了。罗恩已经顾不得掩饰，把椅子往后挪了挪，尽量离穆迪的讲台远一些。
　　穆迪又举起魔杖，指着蜘蛛，轻轻地说：“钻心剜骨！”
　　立刻，蜘蛛的腿全部缩了起来，紧贴着身子。它翻转着，同时身体剧烈地抽搐起来，左右晃动。它没有发出声音，但是哈利相信，如果它有发音器官，此刻它肯定在拼命尖叫。穆迪没有拿开魔杖，蜘蛛开始浑身发抖，抽动得更厉害了——
　　“停下！”赫敏尖声喊道。
　　我看看赫敏。她没有看蜘蛛，而是看着纳威。哈利顺着她的目光望去，只见纳威的双手紧紧攥住面前的桌子，骨节都发白了，眼睛睁得大大的，里面满是恐惧。
　　穆迪举起魔杖，蜘蛛的腿松驰下来，但仍在抽搐。
　　“速速缩小。”穆迪喃喃地说。蜘蛛缩回到原来的大小，穆迪把它重新放进瓶里。
　　“极度痛苦。”穆迪轻声说，“如果你会念钻心咒，你折磨别人就不需要用拇指夹或刀子了……这个咒语一度也非常流行。”
　　“好了……还有谁知道什么咒语吗？”
　　我环顾四周。从大家的面部表情看，似乎都在猜测最后一只蜘蛛会遭遇到什么。赫敏第三次把手举起，但她的手微微有些颤抖。
　　“你说吧。”穆迪望着她，说道。
　　“阿瓦达索命咒。”赫敏小声说。
　　几个人不安地扭头看着她，其中包括罗恩。
　　“啊，”穆迪说——他歪斜的嘴又抽动着，露出一丝微笑，“是的，这是最后一个、也是最厉害的一个咒语。阿瓦达索命咒……死咒。”
　　他把手伸进玻璃瓶，第三只蜘蛛仿佛知道即将到来的厄运，拼命地绕着瓶底爬来爬去，想躲开穆迪的手指，但他还是把它抓住了，放在讲台上。蜘蛛又开始不顾一切地在木头桌面上爬动。
　　穆迪举起魔杖，我突然产生了一种不祥的预感。
　　“阿瓦达索命咒！”穆迪吼道。
　　一道耀眼的绿光刺得人睁不开眼睛，同时还有一阵杂乱的声音，仿佛一个看不见的庞然大物在空中飞过——与此同时，那蜘蛛翻了过来，仰面躺在桌上，身上并无半点伤痕，但无疑已经死了。几个学生使劲忍住想要发出的喊叫；蜘蛛朝罗恩这边滑过来时，罗恩猛地往后一抑，差点儿从座位上摔了下来。
　　穆迪把死蜘蛛从桌上扫到地板上。
　　“很不美好，”他平静地说，“令人不愉快。而且没有破解咒。没有办法抵御它。据人们所知，只有一个人逃脱了这种咒语，他此刻就坐在我的面前。”
　　穆迪的眼睛（两只同时）注视着哈利的眼睛，哈利觉得自己的脸红了。他可以感觉到全班同学都扭过头来望着他。哈利盯着空无一物的黑板，似乎对黑板着了迷，实际上他什么也没有看见……
　　“ 阿瓦达索命咒需要很强大的魔法力量作为基础。——你们都可以把魔杖拿出来，对准我，念出这句咒语，我怀疑我最多只会流点鼻血。可是那没有关系。我来就是教你们怎么念咒语的。”
　　“那么，既然没有解咒，我为什么要向你们展示这些呢？因为你们必须有所了解。你们必须充分意识到什么是最糟糕的。你们不希望发现自己遇到你们现在面对的局面吧。随时保持警惕！”他吼道，又把全班同学吓了一跳。
　　“好了……这三个咒语——阿瓦达索命咒、夺魂咒、钻心咒——都被称为不可饶恕咒。把其中任何一个咒语用在人类身上，都足够在阿兹卡班坐一辈子监牢。这就是你们要抵御的东西。这就是我要教你们抵御的东西。你们需要做好准备。你们需要有所戒备。不过最重要的，你们需要时刻保持警惕，永远不能松懈。拿出羽毛笔……把这些记录下来……”
　　在这堂课剩下来的时间里，同学们都忙着做笔记，记录这三种不可饶恕咒。教室里静悄悄的，没有人说话，直到下课铃响起——可是当穆迪宣布下课后，同学们刚一离开教室，各种议论顿时像决了口的洪水，汹涌而起。大多数同学都用敬畏的口气谈论着那些咒语——“你看见了蜘蛛抽搐的样子吗？”“——他一下就把蜘蛛杀死了——就那么简单！”
　　“快走。”赫敏紧张地对我、哈利和罗恩说。
　　“又去该死的图书馆？”罗恩说。
　　“不是，”赫敏简洁地说，指着旁边的一条走廊，“纳威。”
　　纳威独自站在走廊中间，盯着他对面的石墙，还是那样睁大了眼睛，满脸惊恐，跟穆迪演示钻心咒时他的表情一样。
　　“纳威？”赫敏轻声地说。
　　纳威转过脸来。
　　“噢，你们好，”他说，声音比平常响亮得多，“这堂课真有趣，是吗？不知道晚饭有什么吃的。我——我饿坏了，你们呢？”
　　“纳威，你没事吧？”赫敏问。
　　“噢，没事，我很好，”纳威还是用那种高得不正常的声音急促地说，“多么有趣的晚饭——噢，我是说这节课——有什么吃的？”
　　罗恩惊讶地望了哈利一眼。
　　“纳威，你怎么——？”
　　就在这时，我们身后传来一阵噔噔的奇怪声音。我们转过身，看见穆迪教授一瘸一拐地朝这边走来。我们五个顿时都不做声了，有点害怕地注视着他。可是当他开口说话时，他的声音尽管粗哑，却比我们以前听到的低沉柔和得多了。
　　“没关系，孩子，”他对纳威说，“你到我办公室来一趟好吗？来吧……我们可以一起喝一杯茶……”
　　纳威想到要和穆迪一起喝茶，似乎更害怕了。他没有动，也没有说话。穆迪把他那只带魔法的眼睛转向哈利。
　　“你没事吧，波特？”穆迪问道。
　　“没事。”哈利回答，几乎带着点儿反抗的情绪。
　　穆迪的蓝眼睛打量着哈利，眼珠在眼窝里微微颤动着。然后他说：“你们必须有所了解。也许看起来很多残酷，可是你们必须有所了解。没必要掩饰……好了……走吧，隆巴顿，我那儿有几本书，你可能会感兴趣的。”
　　纳威哀求地望着我、哈利、罗恩和赫敏，但他们谁也没有说话。纳威别无选择，只好由着穆迪把一只粗糙的大手放在他肩膀上，领着他走开了。
　　“这是什么意思？”赫敏说，显得忧心忡忡。
　　“大概是要教训他一顿吧，嗯？”他们朝礼堂走去时，罗恩问哈利，“弗雷德和乔治说得对，是吧？穆迪他确实很懂行，是吧？他一念阿瓦达索命咒，那只蜘蛛就死了，就那样立刻断了气儿——”
　　罗恩一看见哈利脸上的表情，赶紧闭口不说了，而且一路上都没有吭声，直到进入礼堂他才说，他觉得我们最好今晚就开始做特里劳妮布置的预言作业，那要花好几个小时呢。
　　赫敏没有参加哈利和罗恩在饭桌上的谈话，她狼吞虎咽地吃得飞快，然后就和我上图书馆去了。
　　“嗯…你的生日是9月19日，星座是处女座，主宰行星是水星，属性是地相星座。而我生日是3月25日，星座是白羊座，主宰行星是火星，属性是火象星座。”我告诉赫敏道，赫敏在特里劳妮给的那张纸上书写。
　　“多谢了，莉莉丝，你可真是帮了个大忙。”赫敏感激的说。
　　“还好了。”我朝赫敏笑笑，“不过，接下来预言以后会发生的事就只能靠你自己了。”
　　“没问题。我就是搞不懂自己的行星及属性。”赫敏说道。
　　之后的日子里我们的功课越来越难，要求越来越高，特别是穆迪的黑魔法防御术课。
　　“可是——可是你说过它是非法的，教授，”当穆迪一挥魔杖，让课桌纷纷靠边，在教室中央留出一大片空地时，赫敏没有把握地说，“你说过——把它用在别人身上是——”
　　“邓布利多教授希望教你们感受一下，”穆迪说——他那只带魔法的眼睛转过来，并且阴森森地、一眨不眨地盯着赫敏，“如果你愿意通过更残酷的方式学习——等着别人给你念这个咒语，把你完全控制在手心里——那很好。我同意。你可以走了。”
　　他伸出一只粗糙的手指，指着教室的门。赫敏满脸涨得通红，喃喃地嘀咕了一句什么，好像是说她并不想离开。哈利和罗恩相对笑了一下。他们知道赫敏宁可去吃巴波块茎的脓水，也不愿错过这样重要的一课。
　　穆迪开始招呼同学们轮流上前，给他们念夺魂咒。我看到，在咒语的影响下，同学们一个接一个地做出了最反常的举动。迪安·托马斯一蹦一跳地在教室里转了三圈，嘴里唱着国歌。拉文德·布朗模仿一只松鼠。纳威表演了一系列十分惊人的体操动作，这是他在正常状态下绝对做不到的。他们似乎没有一个人能够抵挡这个咒语，都是在穆迪消除咒语后才恢复了正常。
　　“斯莱特林小姐，”穆迪声音隆隆地说，“轮到你了。”
　　我上前走到教室中央，走到穆迪刚才挪开课桌腾出的空地上。穆迪举起魔杖，指着我，说道：“魂魄出窍！”
　　我毫无感觉，就连意识都清醒得不能再清醒了。
　　“跳到桌子上去。”穆迪命令我道。
　　“为什么？”我质问他道。
　　“看看吧，你们大家……斯莱特林小姐抵挡了！她抵挡了，她打败了它！我们再试一次，斯莱特林小姐，你们其他人注意看好——望着她的眼睛，那是关键所在——很好，波斯莱特林小姐，非常好！他们别想轻易控制你！”
　　“听她说话的口气，”五分钟后（穆迪坚持又让我连续测试了三次，我无语的看着他）我无奈说道：“你应该让别人试试了。”
　　“哦，好吧。”穆迪遗憾的说，“波特!”
　　哈利走到穆迪刚才挪开课桌腾出的空地上。穆迪举起魔杖，指着哈利，说道：“魂魄出窍！”
　　“跳到桌子上去，波特。”穆迪命令哈利道。
　　哈利在十分钟后跳了，同时又试图不让自己跳——其结果就是他一头撞在桌子上，把桌子撞翻了，腿上钻心地疼，看来他的两个膝盖骨都摔裂了。
　　“好，这才像话！”穆迪那隆隆的声音说，“你们看，斯莱特林小姐与波特都成功抵御了……”
　　下课了，哈利一瘸一拐地走出黑魔法防御术课的教室，嘴里嘀咕道，“你还以为我们随时都会受到攻击呢。”
　　“是啊，没错。”罗恩说，他每走一步就抬脚一跳。他在对付这个咒语时的困难比哈利大得多，不过穆迪向他保证，咒语的影响到吃午饭时就会消失。“说话像个偏执狂……”罗恩扭头望望，确信穆迪肯定听不见了，才接着说下去，“难怪他们巴不得把他从魔法部赶出去呢。你有没有听见他告诉西莫，愚人节那天一个女巫在他后面喝个倒彩，他是怎么对付那个女巫的？我们要做的事情那么多，哪有时间研究怎样抵挡夺魂咒啊？”

该作者现在暂无推文