[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
请Sola亲务必进来观看
呃，首先不知道ＳＯＬＡ亲还能不能看这个东西，我觉得，既然这位亲这么的执着，我也该对得起她这份执着劲，放弃写正文，来写一些什么东西表达一下我对这些问题的看法。
以下是，整理的sola亲的提问内容：
有关语言的问题……这个能说看懂是没饭做翻译的，尤其是高深的研科学文章……我也有二级证
虽然说能力和学历不成关系，但是流……未成年
能看懂会说……不好意思
雇佣未成年的话，那公司会死很惨……如果被发现
不是
问题是，流，未成年
所以……你可以将高深的学术论文改成一些其他的……比如说时尚撰稿之类的。
可是你说的那个例子，属于公司聘用制
四：有光黄金期货。问题不是抄期货而是，谁给女主开的户？女主未成年肯定不能自己开，看其他人的反应，都那么惊讶那么肯定不是他们给开的户头，那么是谁开的户呢？
这个问题没有发上去
对了，有关日本笔译的报酬
笔译基本上能到手的差不多是100字1000日元；女主一个月赚70万日元，我们就算女主特猛，买啥赚啥，抛掉30万期货赚的，也就是说，她差不多一个月翻译4万字左右的东西。四万字看起来不多对不对？但是，你要知道，翻译一部20万字小说，即使资深翻译，也要8个月到一年的时间………女主用了五个月就能翻译职业翻译一年的东西
不是……全被吞了，被亲戚瓜分完毕？
可是在东京买一套……流住的房子那么大的地方
大概得1000万日元啊
不，20岁算承认……卖给20岁年龄以下香烟和酒都是违法
但是，流不是失忆了么？
所以说的不是炒黄金的问题是谁给她开户，当然可以用别人的
不是……流作为一个另一个世界来的人，是如何了解龙泽家的情况的？如何即使的作出反应？拿到龙泽家里户头？（不然她未成年如何开户？）
另一个问题……妖大，你能说说出一个日本未出道的地下乐队的名字么？
一个就行
我很好奇，为什么会有中国的人知道流？
她们通过什么方式？网络下载？
那么……妖大，你下载过日本一个非出道底下乐队的歌曲么？
除非是JR家的有上专门的节目上，有固定的粉丝群
JJ上网王文那么多，走形的更多，我只是对大人提出了这些问题的疑问而已，因为喜欢大人文，所以希望可以改掉一些不合理的地方，让更多的人喜欢
妖大可以用百度知道或者YAHOO JPAN
―――――――
恩……说了这么多，我只是觉得，流优秀的太夸张了
是，万能
而且已经是超能
我来解释我为什么会这么觉得
流的中文造诣很高
外语更是……为什么这么觉得，因为流在用外语翻译外语
妖大你说过，流的日语水平不是很高
那么她怎么将德文法文西文甚至拉丁与与日语流畅翻译
可以交流
但是流是翻译科学论文一样
而且不管如何流畅……流毕竟是中国人
我在文中并没有看到她曾经长时间在国外居住
所以，如果没有受到一个国家文化的熏陶
你如何理解这个国家文化根深蒂固的东西
你想说
流是6国语言的同传？
我目前还没有见过用外语翻译外语的同传呃
懂多国语言很正常，但是流的程度……我想陈寅恪先生在世一定会叫流一声，大师
第二个问题……就是音乐感染力的问题
我学了12年的琵琶，音乐天赋一般，所以当然做不到能感染很多人，我认为即使用【心】弹，如果没有技术和长时间技术作保证……当然那可以说流的音乐天赋极强，但是流还有她的歌声……我想到金色琴弦的女主角+拉克丝。
流在妖大文中，连箱子都跳不过
也就说，协调能力并不是很有优秀，但是流在动手解决问题的时候，非常的强悍，灵敏度和反应实在与她跳不过箱子相驳
成绩优秀，天生领导才能，敏锐，优秀的推理能力和逻辑能力，感染力，很多我们口中的大师身上特点在流一个人身上集中，这让我不得不称她，万能。
恩，各位前辈，大家英语学了这么多年，请大家拿起人民日报，将它翻译成英语，流畅的
但是，我认为妖大在想网王写入现实
为什么在这方面说是靠近现实
另方面又扯出来漫画里不切实际的地方呢？
いじめ的问题写出来不是为了让文章更加现实么？
我觉得前辈们受同人文影响太深，XF的原设定，这些人并没有优秀到那种程度
经历。才能。影响力感染力。
流可以影响所有的人，包括于她敌对的，怜惜的，喜欢的，无所谓的……
恩，当然可以，所以说她是万能啊
前辈身边有流这样的人，或者类似？
见到万能了，我很荣幸……恩，因为身边很多人都是做翻译的。
但是流在感情神很敏锐……
看来我的万能和妖大的万能比较有差距，或者应该叫全能
我知道了嗯，是我太过于偏执了，抱歉
---------------------------------------------
其实问题可以总结为三大类，一类是关于ＢＵＧ，一类关于万能，最后一类，就是关于写实。
ＢＵＧ吧，一开始，我也已经很认真的回复了一些我的想法，单单那些东西就花了我一个多小时的时间。之后，ｓｏｌａ提出了关于未成年能不能工作的问题。我觉得我回复中已经很明白的指明了。所以，问题又引伸出另一个，“ 雇佣未成年的话，那公司会死很惨……”其实，不然吧，如果说聘用制的话，哪家公司不是聘用制？演员公司不是聘用制？未成年演员是不是不用拿报酬？嗯，如果觉得演员是演员，跟这个没关系，咱们也可以拿晋江网站说说，网站有驻站写手，跟我们这些人是不同的，他们其实也应该是聘用制，难保这里面没未成年。晋江网站有好多未成年的写手。这是个不争的事实。
至于亲提到的，将高深的学术论文改成时尚撰稿。这便涉及到了翻译。确实，我对翻译领域不熟，起码我没有亲，你那么熟悉。所以，不会像你那么执着。这点暂且放下。
“ 对了，有关日本笔译的报酬。笔译基本上能到手的差不多是100字1000日元；女主一个月赚70万日元，我们就算女主特猛，买啥赚啥，抛掉30万期货赚的，也就是说，她差不多一个月翻译4万字左右的东西。四万字看起来不多对不对？但是，你要知道，翻译一部20万字小说，即使资深翻译，也要8个月到一年的时间………”
70万折合人民币5万。一个日本教师的年收入679万日元，每个月就是将近48万日元。也就是说日本工薪阶层的月收在34万-80万日元之间。这样的话，你还觉得她赚的多吗。以亲说30w日币是炒期货的钱，折合人民币2万元，合适吗？我觉得，这不合适吧？可能赚这么少的钱吗？炒期货，玩的就是保证金。为什么选择黄金，因为这是它的门槛低，普通人手里有钱你就能玩。几个月前黄金疯长，朋友赚了钱，我觉得写进来没什么问题。这就又延伸出另一个问题，“户头”。首先，要明确的，山本是楚流萤和楚忘渊的监护人，两个人都是未成年，而楚流萤一直在申请做楚忘渊的监护人，未果。我们流萤并没有接受山本的好意，住进他家去，而是卖了房子，那是间很大很大的宅子，这点我写了，说的很清楚。在日本这种寸土寸金的地方，这么大的宅子，能卖不少钱。泷泽家是需要几个家族联合起来将他们赶走的，至于是赶走，还是泷泽家自己确实不想呆在日本，这个不用追究。就按这样的逻辑来想，泷泽家的祖宅，小的了嘛？东京都高级公寓，我记得，堂本光一前几年在《堂本兄弟》上说过自己的公寓，一亿日元左右吧，应该是属于地段很好，视野辽阔的好地方。一个演员尚且如此，换到泷泽家，这房子不可能少于3亿日万元吧。就算流萤现在买套房子，不可能全部花掉这么多钱，不然，她卖了祖宅的作用体现在何处？因此，炒期货的钱，就由差价而来。再来说说谷原为什么很惊讶，这是理所应当的。看梅田的样子，也是不知道的。假设，山本给流萤开的户（这是应了流萤的要求，不难理解吧，他开个户，流萤投入资金。），山本和谷原有什么关系，需要告诉他？流萤赚了多少钱，山本是知道的，但是，他可能告诉别人，流萤用期货赚了多少多少？就算梅田是他的外甥，他出于对流萤个人隐私的保护，也是不能说的。
因此，个人觉得问题可以到这里为止了。
至于烟酒问题，日本管得严是严，可也没见少多少啊。不过不得不承认，人家管理的还是比咱们好，咱们学生抽烟，很普遍了。
到这里，又提到万能的问题。虽然这是个我已经懒于回答的问题，但是，亲提出了不一样的论点。咱们就来论一轮。
翻译，亲最纠结最纠结的翻译问题。
对流萤做翻译的事情，是从手塚的角度来写的，原话是：
“一到上课时间，她的课桌上便是一堆资料，有英文的、法文的、中文的，韩文的，很留心的看了看，外文小说、科学论文、还有一些深奥难懂的学术报告，逐渐的，我们发现，她在做翻译。”
这句话很模糊，并没有写清楚，她翻译的是什么，她用什么文翻译什么文。
第二次，是从乾贞治的角度来写，原话是：
“乾心里涌出一股揪心的酸，不论这个女孩儿以前怎么样，现在的她，独自抚养着同父异母的弟弟，这也正好应正了为何她必须翻译那些像天文一样的外国文献。”
依旧模糊，既没有提到是哪国文字，也没有提到翻译成哪国文字。
全文，最重要的一点：
“请问，这书怎么换了翻译者？”不二怕自己想的恐怕成真了。
“啊，我们也不清楚，出版社突然换了人来翻译。”工作人员答道。
依旧没有写清楚是什么小说吧，哪种文字翻译成那种文字吧？呵呵，因为本来我就不熟悉翻译这行当，哪里敢写的那么详细。但是，我昨天给亲举得例子很重要。如果按亲的话来理解，是不是每个做翻译工作的人员都需要去外国住上那么几年，受受国外文化熏陶，回国再来做这项工作？
我只不过在这里做了夸张处理。这就变成了万能，甚至于超能？我们拿现实的例子说，哈利波特还有两个人一起翻译呢。网络上现在很多翻译公司，翻译论文啊什么的。很多论坛，日剧、韩剧、美剧的翻译人员都是有翻译资格证的？这不可能吧？而且，反过来想想，这些人中肯定有一部分人是做翻译工作的，他们做这些事，一是爱好，二是赚点外快。流萤做些这类的工作，没有问题吧？
第二，亲提到音乐感染力的问题。连同提到的地下乐队一起回答。
首先，你一直追问我，要我提到一个地下乐队，现在未出道的。我不知道，但是出道的我知道。这有什么？无非是要说后面中国怎么知道的。我不知道，不代表别人也不知道吧。这个问题在我看来，挺没意思的。我是很喜欢音乐，这不代表我对所日本音乐界就很了解。但我知道一点，做一个爱音乐的人是怎么样的心情。我一拿到好音乐，就有种要与人分享的冲动，恨不得让我的朋友都知道。亲也提到了J家，应该很熟悉吧，J家的演唱会严禁带着摄像设备进场，但是为什么还有密录这种东西。既然连J家都禁不了，一个地下乐队会禁吗？这不是正是一种宣传的手段，为什么要禁止呢？当然，这是我的推测，如果亲告诉我，这种行为在日本禁止，我会去问问那个中日混血儿的朋友～～搞清楚这个问题。向广大的读者朋友道歉。网络的力量很强大，如果BC在地下乐队中尤为出名，知道也没什么不可能吧？
音乐感染力的问题。何谓好的音乐？何谓好的歌手？为什么要写那么多的现场就是在这里，只有在现场，才能感受到那份震撼，当然是要好的歌手，好的歌。楚流萤不是完全没有底子。文章中也说了，她在校庆上登台唱歌，咱什么都不会，顶个破锣能上台？上台的都是跟着或专业或业余的老师学过的，班级筛选下来的节目才能上台吧。她后来不能唱，嗓子熏坏了，难道不能唱，就不听，不会自己去留意歌手的发声、气息、口腔共鸣和唱词方式？亲啊，你学了那么久的琵琶，如果让你割舍的话，能割舍的去吗？一旦碰到有琵琶演奏的话，你难道会不去关注？
我在青岛的时候，在电视台的现场看过全国青年歌手大奖赛业余组还是专业的决赛。那时候，就算我不喜欢的民族唱法，都觉得跟通过电视上播放的没法比的，天壤之别可以说是。
我不是说，楚流萤的唱的能跟专业组的比，我指的现场感染力。天赋，她有，如果归类为万能，不合适吧？嗓音好的太多了……现成的例子，你那可以去网上查一查，Epik High的主唱Tablo，斯坦福大学，文学硕士，这个男人出过书，自己写一手的好歌，他要赚钱难不难？也是万能吗？sola亲，不是吧～
第三点，打架与体育。我以前解释过……再解释，有种挫败感。我体育不达标，从小身体就不好，这不挡着我打架啊。这是真的。我小时候一拳打掉了别人的门牙，自己的手也肿了好久。文中楚流萤体育不好，完全是我的翻版。跳箱我还真没跳过去过，我有恐高，一站到箱子前，我就怯场了。这是心理问题。和打架无关。协调能力好不好，心理素质很关键。为什么每次打架流萤都是速战速决，她体力跟不上，拖久了，就被动了。我还是那句话，想打赢对方，不是靠蛮力，是靠脑子。而且，她会打架是有理由的。文中讲的很明白了。
亲说，“成绩优秀，天生领导才能，敏锐，优秀的推理能力和逻辑能力，感染力，很多我们口中的大师身上特点在流一个人身上集中，这让我不得不称她，万能。”
成绩优秀，咱中国的哪个孩子不是通过十年寒窗苦读出来的？成绩优秀那是现实所迫。平庸的孩子很多，优秀的也有很多！又不是楚流萤一个人……
天生的领导才能？亲忘记了吧，她已经在职场上滚了两年，有些能力是通过时间与经历磨练出来的。
推理能力，逻辑能力，首先要得益于她的爸爸。而且，我并不觉得她这方面比其他人强啊。如果没有少年们一步步寻找证据，她能知道什么？这其实是个团队合作。不是谁谁谁单枪匹马就能解决的事情，而且，这件事案子拖了很久。如果不是对方先暴露出马脚，她也查觉不到。至于，亲说的敏锐，如果亲生长在警察家庭大概就明白了。这种敏锐是从小培养出来的。群里有三个人家里的或父亲，或母亲都是警察。包括我在内，我们一般都对案件十分感兴趣。写文的时候，当然是要把自己感兴趣的写进去。
至于凌辱问题，啊，就是亲提到的“いじめ的问题”我日文不好，没亲那么厉害。理解成“凌辱”没问题吧？
我不是说为了把这篇文写现实，而去刻意加进去这种事情，而是因为深刻思考了一些问题，而写进了文中。这是两回事。前一种，是为了文章做考虑，后一种完全是因为心情。有时候在现实中无法抒发的感情，怨念，才会写进文章里去。通过文字来发泄，这不是我一个人会这么做。
说到这里，也到了最后一类写实。
首先，明确一点，这篇文因为我想写“手塚”这个人，才会诞生。他是个契机。所以，套了网王这个套子。有些亲说，披着网王的皮写原创，其实也没啥错。把楚流萤写成这样，完全是潜意识在作怪。嗯，我看的一些ＷＷ的同人，不多，但是，都把这些少年写的高洁，美丽，人人爱，没缺点……这还是人吗？就算是ＸＦ笔下的迹部都有调戏女孩子的恶习啊～所以，怨念就生出来了，这些孩子，平时放下网球会是什么样子？学习中、生活中的他们，还能不犯错？优秀的孩子不是不犯错，而是犯错少。这算是一种现实吧。亲说的，扯出漫画中不切实际的，我不懂你指的那是什么？乾贞治的八卦？还是你指我说的小说是以生活为基础，凌驾于现实之上的存在。如果前者的话，我如果不能那么写，真就成了有人骂我的“挂羊头，卖狗肉。”如果后者的话，亲啊，你可以去找找小说的定义。太长了，占地方。去看看小说的特性，“虚构性”。我不觉得这和我写的，我说的有什么矛盾的啊。
小说本来就是有它真实的一面，有它虚构的一面。我也是这么努力去写了。纵观全文，因为是连载，不是把所有文章一气写完，再贴上来，所以BUG会很多，有些大家指出来的，我认为确实是我思考纰漏，我会很虚心的听取大家的意见。但有些问题，我有自己的考量，所以，亲看的不舒服，也只能对不起了。
最后一点，楚流萤不是个人人都喜欢的人，亲要是觉的，人人都围着她转悠，那也只能怪她是主角了。
————————————————————————————————
№1 网友：菜 评论： 《灰》 打分：-2 发表时间：2009-01-12 00:38:28 所评章节：34
看到这儿我实在是无语了偶很少发评论的也被雷出来了，这文章实在是……前言不搭后语，女主前后性格天差地别，莫名其妙加NANA的剧情，生拉硬扯，为虐而虐，人物性格反复无常实在是怀疑作者有没有好好看过自己的文，前后差别巨大，一点没有逻辑
————————————————————————————————
谢谢，谢谢！！我其实不想说什么，但还是要解释一下。
《NANA》?? 我只是用了莲这个名字，乐队，您就说我生拉硬拽，谢谢！！这是其一。
性格天差地别？亲，你没有走投无路的时候吧，我当您年轻，也谢谢！！
为虐而虐，再次谢谢！！
您干脆说我不会写得了，还是说您已经得了无数文学大奖，谢谢赐教！！
至于没有逻辑性，我不发表任何意见！还是谢谢这位小朋友的赐教！
人啊，无论干什么，都要动脑子，思考，才能成长。
成长了，就不会说出不负责任的话。
谢谢这位叫“菜”的小朋友。
感谢，感谢，你看了这么多！！
我现在真地在笑，哈哈大笑！！
感谢，你被“雷”出水面.........
对了，最后我想说，人是矛盾的综合体，没有一成不变的人。
如果真如您说得那样，您在幼儿期就可以上大学了！
不知道，您能不能懂我这个狗屁不通的作者的话，呵呵呵呵~~~~~~
______________________________________________________
№2 网友：momo 评论： 《灰》 打分：-2 发表时间：2009-01-15 13:42:56 所评章节：60
其实本人不反对任何文风，而且喜欢黑暗文更多一些，但是前提不是拿王子们来侮辱。
是看了平反的长评才过来的，可是却因此生气了。
看同人更多的原因也是因为对王子的喜爱，这样的事情存在，可能发生，可是作者想要写这样的东西拜托请写原创，不要玷污了王子们。
记得很神月离人大人的文，王子们人品都是可以相信的，这样热血的生命，骄傲的一群人，怎么可能是大人笔下这个样子的！！
也许又有人要说看不惯可以打X掉，或许以前我都是这样做的，但是对于喜欢王子们的我来说，真的是很气愤的事情，根本和看不看文没关系。
_______________________________________________
我想说的是，这是侮辱吗？嗬嗬，笑着飘走．．．．．．．年轻的孩子就是好啊！
_____________________________________________________________________________
[投诉]№1 网友：momo 评论： 《灰》 打分：-2 发表时间：2009-01-15 14:10:07 所评章节：60
我只是单纯的在写青少年。
——————
是啊，你写青少年，但那请写原创，不要用王子们的名义糟蹋人！
__________________________________________________________
今日人品爆发啊！！接连两个负分．．．．．．
______________________________________________________
№3 网友：Dream Honey 评论： 《灰》 打分：-2 发表时间：2009-01-15 16:10:51 所评章节：55
关于这篇文
或许作者觉得打负分是在侮辱你的文章，但是我想说一句，既然都是在JJ上的，发出了文，总会有人不喜欢，恰巧我们就是那伙不喜欢你的文的人，你不能强求别人看了你的文之后不喜欢却不能打负分，这一点是我们作为读者的权利，打负分并不是对你文笔的否定而是因为受不了你里面的设定。或许你觉得我们太幼齿了，王子一定就是光明的这种思想很LOLI，但是不可否认我就是这种思想，文里把王子黑暗的一面赤裸裸的剖现出来，让我受不了，我并不是说王子就一定没有欲望，毕竟她们也是人，但是作者这么写是在是太……而且看完的感觉就是觉得女猪是那种人人都抵抗不了的，人人都抵抗不了她的诱惑。在JJ上也有很多如此设定的文，但是这文是在是超出了我忍耐的极限。我并不是熬着天雷来看文的，只是由于楼下看了你的文而郁闷，我才忍不住问了她。点进来一看，的确。黑暗？！哼，我承认人人都有黑暗的一面，王子也不例外，但是作者这么写下去，的确，这是你想要表达出来的想法，但是凭什么打负分的人就不能说出自己的想法？浪费作者的时间？！多么可笑的理由！写黑暗属系？！可以写原创，可以写猎人，却标上网王的标签。而且人物走形的太过厉害。我知道一旦一个负分打出去，就会有很多人安慰作者，不平。很多支持你的人认为我们打负分的人都是住在父母建立的水晶球世界里，单纯的没见过社会，可是既然生存着，又是混着JJ的，又怎会不懂人性的黑暗？我们眼中的美好世界？童话观念？那么，你们就大错特错了。根本不懂我们打负分的目的是什么，为什么打负分。因为看过黑暗，因为知道肮脏，才会支持热血的网王。再说，写网王同人的都是喜欢网王的人，那么既然作者写了出来为什么还要如此贬低王子，抬高女猪呢？我也是在不愿说这么做很幼齿。
---------------------------------------------------------------------------------------
每个人的看法不一样啊。作者写出来的东西，可以有人不喜欢，也可以有人喜欢。但是我们却没有资格去找麻烦。因为那不是我们自己写的。尊重每个作者。
在说了，我觉得现实社会不能看外表的，就算是王子，我们也只是在荧幕看到的那个他。假如他们和我们一样生活在真实世界里，我们谁都不敢确定会是什么样，所以不要太把人物完美，每个人都有优点缺点。他们也一样。
孩子不要太激烈了。在此申明，以后在打负分浪费作者时间的。就是承认自己是只母猪，笨的跟没脑子一样。懂。别怪姐姐我没说明啊。
----------------------------------------------------------------------------------------
我看了这个评论真想笑，多么可笑的言论，既然知道王子是虚幻的，不存在的，那么为什么还要如此说呢？不要把人物太完美？那只是你的想法，我们之所以说他们是王子，之所以被我们喜欢，是因为他们的热血，对网球的不惜一切。我只知道，即使他们生存着，对网球也是一如既往的执着，他们还只是少年，少年，就是未成年，对于那些什么欲望，爱情之类的，离他们不近，同人文里的爱情之不过是作者的幻想而已，而我们之所以打分只是因为喜欢王子而希望他们幸福，即使这是一种荒唐的幸福。作者如此，让我感觉浑身不舒服，碍于楼下的话，我看完了。但是我看完的印象就是，作者的确在按照自己的思想写文，但是却侮辱了王子的形象！这令我很愤怒！
作者一直自以为是的用自己的思想来为王子抹黑，其实我一直很不懂，既然作者写了这文，不久证明你是看过了网王的么？不就证明你也是喜欢网王的么？那为什么还要这么写下去呢？真的是因为想把你脑海中的想法表达出来么？如果你是因为看了网王，想把热血的王子们变得黑暗系，我想说：你，是个不合格的读者，更是一个不合格的作者！
____________________________________________________________
[投诉]№10 网友：约是评论： 《灰》 打分：-2 发表时间：2009-01-15 15:30:41 所评章节：55
第一次打负分，希望作者不要破环王子们的形象。
-----------------------------------------------------------------------------
没关系，今天继续吧...........但是话说回来，我不欠你们什么，我不欠任何人。
插入书签
插入书签
