[张云雷]南腔北调

　　张云雷和杨九郎两个人作为中国传统艺术表演演员，一个中文满级一个英语四级，两个人加起来能听懂的日语不超过十句，学习渠道还不一定是从哪儿。跟他们一样看的一脑袋问号的中国粉丝不在少数，没多大功夫，评论里开始不断出现要数字幕的呼喊声，随着越来越高的呼声与更多中国粉丝的涌入，江湾和春早见的直播进程不得不暂停整顿。

　　“神呐！干脆给直播配字幕吧！”坐在一旁早就大汗淋漓的导演生无可恋的扶着额头，“又懂日语又懂汉语的同声翻译我到哪里去找！”
　　空气一下子变得凝固，所有人都一筹莫展。
　　春早见突然一拍手，“我想到了，鲤酱的后援会里有一位，之前做过鲤酱字幕君的那位！很帅气的大姐姐！”用了一堆形容词还是没想起来那人名字的春早见将目光投向江湾。
　　江湾稍一琢磨便有了答案，“吴会长啊！”

　　春早见:“对！吴会长姐姐！”

　　“可是她已经卸任很久了，大概已经回国了吧！”江湾不确定的说。

　　导演充满希冀的凑过来:“试试吧！这是唯一的机会了！”

　　“那试试！”江湾犹豫不决的播出那个许久未动的号码，嘟嘟两声后电话很容易被接了起来。
　　一个爽朗飞扬偏中性的女声传入耳朵。
　　数分钟后，电话挂断。
　　江湾打了个响指，“吴会长这就上线，麻烦技术小哥一会把她抱上字幕哦！”
　　导演闻声立刻满血复活，指挥各方面立即准备复播。
　　五分钟后，直播间再次开启，只是这次为了方便字幕，时差上被拖动了六秒钟的最大延迟。

　　吴说:“这里是玄鲤官方后援会外语字幕君，请多指教(ˊωˋ*)”吴会长字幕区卖萌。

　　#
　　“啊啊啊是吴会长啊！好久不见！”
　　“吴会长万岁！！”
　　“......”
　　“给字幕君亲亲抱抱举高高～”
　　“女神上啊！我和我老舅永远支持你！”
　　#

　　“噗！”刚刚举起杯子扯着口罩喝了口水的江湾看到某条评论一口水呛着没咽下去直接又吐回了杯子里。

　　张云雷被她这反应吓了个机灵。
　　“嚯！可是越来越有您老的风范了！”九郎拍拍张云雷的肩膀笑眯眯的说。
　　张云雷耸耸肩甩掉他的手，看完留言区里用中文重现的全过程，“玩儿去，肯定是大林那个碎嘴子！”
　　说着拿起手边的电话就要兴师问罪。

　　春早见目瞪口呆的拍拍手:“哇嗷～世纪名场面！”
　　这一意外让评论区瞬间炸裂，霎时间各种调侃与哈哈哈齐飞，直接把气氛推向了高潮。
　　江湾顺着胸口，一遍咳一边懊恼的捂住发烫的脸颊，心里把刚才留言区疑似郭麒麟的那个的粉丝骂了个百转千回。
　　看着导演在镜头照不到的地方疯狂打手势。
　　江湾挑眉。
　　玄鲤:“要不要听歌啦！不乖乖坐好的会被发小黄牌哦！”
　　#
　　“要！”
　　“不要听歌，只求重现！”
　　“表演口吐莲花吧！求求了！”中文
　　#
　　江湾欲哭无泪。
　　玄鲤:“忘掉刚才的事啊小可爱们，今天我们是治愈系电影主题，要治愈啊！来跟我念，治～愈～”
　　春早见早就笑得画风突变，捂着肚子疯狂吐槽:“救救我！神啊！今天的直播到此结束吧！笑肌要坏掉了！”
　　江湾眼刀一甩，春早见立刻艰难的憋住笑，做了个把嘴部拉链的动作。

　　郭麒麟正笑得不能自已，手机屏幕突然跳转，来电显示杨九郎的字样让他大喊一声‘我去!’，不耐烦的摁下接听键，“有话说，没话挂，赶紧的！”

　　“郭麒麟你损不损啊！你干扰她了知不知道！”张云雷呛声道。
　　“我哪知道能这样啊！”郭麒麟一听他的诘问，立刻心虚的怂了胆子，陪着笑讨好到，“老舅你从来只看不发，我寻思替你支持一下我舅妈，谁知道她反应这么大呐！”
　　张云雷倒也不是真生气，无非就是怕郭麒麟这货嘴碎又放飞，一时不察再给他捅了娄子，见他这幅怂样，气性消了大半，最后只哭笑不得的撂下一句，“你给我闭严实你那嘴，再给我作妖可别怪我辣手无情！”

　　九郎在一旁听着，乐的一张嘴马上快要咧到耳后根，他一边拍着沙发被一边给自己扇风降温。
　　“大林啊！你摊上你老舅这么个六亲不认重色轻友的玩意儿，可得小心祭着，这回吓唬吓唬你，指不定哪回就真给你正法了！”九郎凑近手机冲郭麒麟喊到。
　　郭麒麟不耐烦的反击，“去去去，别跟这儿挑刺离间。”

　　电话挂断，张妈妈从厨房里端出水果，捏起一颗苹果坐在沙发一侧削着，一边削一边抬眼瞄着自家儿子，“从厨房就听你嚷嚷，怕掀不开房顶急得你！”
　　张云雷平日最重规矩，父母说话断没有他顶嘴的道理，只得乖乖的听着。
　　九郎嘿嘿一笑，盯着张妈妈手里红润圆胖的苹果，“张婶你别怪他，这小子护短护的，这不咱家一惯的传统吗！”

　　张妈妈被他逗得乐了，假模假样白了九郎一眼，“你们小子没一个省油的灯，就说这对象吧，翔子你说说，磊磊那媳妇儿谈了都大半年了，也不知道带回来给家里看看，妈不得给把把关啊！”
　　张云雷安静的缩着脖子，“我姐和姐夫都看了！”
　　九郎也附和道，“对！师父师妈都见过了，那姑娘您放心，绝对没的说！我们最近真是忙，尤其您儿子，忙起来俩人也落不着常见，等赶回有功夫我一定催着小两口一块回来看您！”

　　张妈妈被九郎哄得眉开眼笑，把手里削好的苹果往他手里一塞，“好孩子，我信你，你可帮我督促着点！”
　　九郎拍拍胸脯，“您是我亲妈，我哪能骗您呐！您擎等着吧！”
　　“欸！”张妈妈笑得爽朗。
　　张云雷眨巴眨巴眼，一扭头盯着苹果啃的正香的九郎，一瞪眼戳着他肩膀，“好你个杨九郎，骗吃骗喝骗到我家来了，把苹果给我吐出来，那是我的，我还没吃呢！”
　　还不等九郎开口说什么，张妈妈便接过了话头，只见她眉头一皱，嫌弃的神情竟和张云雷肖了个十成十。
　　“吃什么吃，就知道吃，吃成孙越看你媳妇儿还搭不搭理你！”说完抄起托盘起身就走。

　　直播间乱成一团，中文日文连番轰炸之下，江湾羞窘的开始语无伦次。
　　江湾故作凶恶:“不许笑，再嘲笑我的话我爆炸给你们看！”
　　江湾继续威胁:“我真的爆炸啦！已经比河豚鱼还鼓啦！”
　　江湾放弃挣扎:“求求你们，放过我吧！我这是工作，会拿不到钱的！”

　　控场失败，江湾没有办法，不管其他硬入活。
　　面无表情:“哈衣，让我们进入下一个环节，”
　　她僵硬的歪头，一首‘夏风中的你’，送给夏日里的大家！”为了安抚情绪亢奋的观众，在导演的授意下，歌曲环节被提前。
　　过硬的专业素养让江湾很快就进入了歌曲情境，柔和的声线，一副娓娓道来的口气，漫画情节中温馨治（致）愈（郁）的情愫被她演绎的淋漓尽致。
　　一曲唱毕，直播间内的气氛也逐渐回归平稳。
　　江湾松了口气，要是节奏再拉不回来，这场直播就真让她给砸了。

　　春早见:“那么，福利降临！”直播间的小游戏板块里有个游戏转盘，游戏诀窍全靠手速，转盘抢到数字‘3’的可以便获得点歌的机会。
　　春早见:“抽到3的话，不管是提问或是点歌都可以哦！聊聊天也不错呢！”
　　#
　　“要说这种游戏，二奶奶必须拥有姓名！”中文
　　“二奶奶专业级抢票二十年，抢个数字而已，绝对不在话下！”中文
　　“我还以为就我一个辫儿粉，大家都隐藏的好深～”中文
　　“那个称呼是什么意思，中国人的梗真的不懂...”日语
　　“是我们□□一个相声演员粉丝的名字啦！你们霓虹人不可能懂啦笑:-D”日文
　　#
　　“嚯！你的粉丝跨域也是广阔！”九郎啧啧嘴摇头晃脑的感叹道。
　　张云雷得意洋洋仰了仰脸，“那是我们江小湾厉害！咱们台下这帮妇女口味多挑呐！”
　　“呦呦呦，说你胖你还喘上了，变着法的夸自己呢吧！”九郎嗤笑一声，捏着他的下巴把他的脑袋放回原位，拍拍他的肩膀，“不过也好，说明我妹妹在你的粉丝里接受度还是挺高，修成正果指日可待了啊！”
　　九郎说完便聚精会神的盯着屏幕，“开始转了，赶紧赶紧！”
　　半分钟后，转盘停止转动，数字‘3’结果显示。

　　“唉？是为中国观众吗？好棒，不过名字好长，全部是我不懂的简体汉字呢！”春早见夸张的小声欢呼，扭头看向江湾，“那么请鲤酱帮我们念一下吧！超长的汉字id。”
　　江湾面上保持着快要崩掉的笑容，心里早就已经开始抓墙拍桌，她控制着想要捂脸的冲动，抿了抿嘴，“这个id的话，念出来是‘傻外甥他舅妈的爷们儿’，意思很复杂就不做解释啦！”
　　九郎不可置信的微张着嘴，咽了口吐沫，随后激动的一拍大腿，“幸亏我不用抢票，不然我看谁抢的过我！”
　　张云雷也惊喜的大笑，拍着九郎的胸脯，“行啊你翔子，晚上给你加个鸡腿！”
　　杨九郎眯着眼一看。
　　“嚯！！哎呦我去！好家伙你这id怎么又出来了，死不死啊跟外国人面前还玩这套！”九郎拉下他的手恨铁不成钢的埋怨道。
　　“我愿意你管得着吗！”

　　春早见:“请技术把这位名字很难念的粉丝抱上来吧！”
　　#
　　“妒忌使我面目全非”日文
　　“这就是名字越长就越厉害的真实案例吧！”日语
　　“总觉得id蜜汁眼熟”中文
　　“同眼熟...”中文
　　#
　　张云雷的账号被送了个小喇叭，他点开喇叭，联通了直播室的语音通道。
　　“咳！”张云雷清了清嗓子，想起来这里边好像还有不少辫儿粉，又开了变声系统，“那什么，我点首歌吧！”

　　吴会长不愧是专业同声，脑速敏捷手下生风，但听张云雷这么一说，不禁有些愣住了，这怎么翻译？
　　张云雷略一思索，“唱个锁麟囊呗！”
　　吴说:“不会翻译所以面无表情的.jpg，请欣赏中国传统曲艺，写作汉字‘锁麟囊’，谢谢！”

　　江湾可以说是心力交瘁，她做个直播，这舅甥俩车轮战一个接一个轮番轰炸，什么仇什么怨啊这都是！
　　‘粉丝’既然点了，还是得互动起来，锁麟囊作为中国的传统戏曲，这帮子霓虹人捏碎了脑瓜仁子都听不懂，张云雷这一手玩得，这是跑这立规矩来了。江湾腔势端正，调整气息，拿捏的是真正的戏曲小嗓，节选一段锁麟囊，抑扬顿挫间声音伶俐的如同汩汩跳跃的清溪。张云雷手指敲着板，带着三分的审视七分的欣赏帮她和了个尾。

　　后面的气氛渐入佳境，整个直播过程可以说是有惊无险，导演一喊停，江湾整个人立刻虚脱成了一滩烂泥，伏在桌案上筋疲力尽的的叹了口气，“我第一次感觉直播居然这么可怕！戒掉，绝对要戒掉！”
　　春早见被拉到一边似乎是有事要谈，正当江湾百无聊赖的打开手机准备看看微博里粉丝的返图，一直负责她的另一位经理人面带喜色的放下电话。
　　“有一支广告歌的人员集选会，鲤酱要不要报名去试试！”
　　江湾指指自己的鼻子，“我吗？还是算了吧！做完剩下的我就要回国了！”
　　最近是水逆结束了不成，怎么说话间一个接一个的好事全都砸到了她头上！

该作者现在暂无推文