[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Unforgettable
当真的拥有风扇了之后,天气就开始不那么热了。同理,在她买了雨伞以后,这个城市就再也不下雨了。
——或者每次真心实意地相信一个男人,最后都证明他是一个大猪蹄子。
黛西决定把这种现象称为黛西效应,因为这似乎是她百分百会遇到的、不算倒霉但是会让人不愉快的小事。
风扇的盒子像一只小怪兽一样安静地蹲坐在狭小的房间的角落,全天候地盯着她。
可能现在它唯一的用处就是提醒黛西,索尔这个人并不是她因为单身寂寞而意淫出来的。
黛西第三百多次查看手机,第一百多次确认手机没有欠费停机。
她不想承认在期待着什么,而是责怪自己从来没有学到教训。
手机震动了一下,黛西几乎是扑了上去。
结果是伊恩发来的短信。她尽力忽视掉一瞬间像闪电般出现的短暂失落感。
Ian:yoooo girl,为什么这几天怎么这么安静?发生了什么吗?
Darcy:什么也没发生,这才是让人头疼的地方。
Ian:噢!快告诉我,是谁?
Darcy:随便的一个人而已啦,我不用到明天就能忘了这事了。
Ian:你都三天没有出现了,直觉告诉我这不是什么随便的一个人。
Ian:我快下班了,一起出来喝一杯吧?
Darcy:好啊,我现在最不想做的事就是待在家里了。
Ian:晚一点我妹妹和她的男朋友也会来,你介意吗?
Darcy:当然不啦。
大约一小时后,黛西在图书馆外见到了她的好友。两人决定随意地在附近吃个晚餐,再去前去酒吧喝一杯。
雷鸟酒吧是位于大学区附近的一个学生最喜欢的去处,有便宜的酒水和充满活力的氛围。这也是伊恩留在大学里的原因之一。
“所以他拒绝了跟你上床,然后又不联系你?”伊恩说道。大概是因为快到周末了,他心情极好,还特意用心地穿衣打扮了一下。
“被你这样总结了一下,我听起来真是太惨了。”
“你知道他的名字吗?”伊恩随口一问。
“似乎是索尔·奥丁森。”
“等等等等,这个名字……”伊恩眯起了眼,似乎在脑中搜索什么。他从背包里取出了iPad,开始在其中翻找。
“啊,找到了。还好我存在了云端。”伊恩把iPad翻转过来给她看,“是这个家伙吗?”
黛西看了一眼照片。
这是合照里有四个男人并排站在一个挂着巨大的logo的白墙下。
其中两个男人稍微年长,另外两个年轻男人中的一个,赫然就是索尔·奥丁森。
他穿着合身的深蓝色西装站在中间,犹如一位男模。那时他还是短发,金色绸缎般的发丝被梳理到了脑后,他还留着精心修剪的胡子,这让黛西花了好一会才认出他来。
“就是他。你从哪里来的的这张照片?”
“我刚刚上大学的时候跟着老师去拍商业照片。你看到这个logo了吗?”
黛西表示它很难被忽视。
就算她丝毫不关心商业,但是也不可能没有听过阿斯加德集团的名号。曼哈顿中城就有一栋以此命名的地标建筑。
“阿斯加德集团,几乎统治了欧洲的商业帝国,几年前才进入美国。我当时有幸跟着导师去为他们拍一些商业照片,这位白胡子老人就是这个企业的主人,奥丁·波尔森。”
黛西还真不知道阿斯加德集团管理者的名字。“奥丁?所以索尔与他……”
“是的,你没猜错。他们保留了北欧古老的家族命名方式,就是以父名为姓。Odinson,索尔就是奥丁的儿子。”
“妈的,纽约也太小了。”黛西要收回之前关于“他不会再给她更多惊喜了”之类的话。
“能和他约会一次其实也不亏,据我与他的短暂接触,他确实十分迷人。”
“好了,我现在不是那么纠结了。”听完伊恩的话,黛西反而释然了。
她也不是完全错的。
索尔礼貌地拒绝了她,却给出了错误的暗示,让她以为他还想再见她,黛西可以把它归咎于文化差异。但他那天并没有不负责任地跟她上床,说明他还算是个正直的人。
黛西的平静没能保持很久,因为她注意到伊恩正在放大图片。
“这……”伊恩犹豫道。
黛西看到他放大的是索尔的手部,图片很清晰地显示他的无名指上戴着的银色戒指。
“靠,他已经结婚了?”黛西一时没控制住音量,酒吧里周围的人都投来带着八卦意味的奇怪目光,黛西一个个瞪了回去。
“这个我倒是不知道。不过这也许是订婚戒指?现在流行男人也戴订婚戒指了,对于珠宝商来说不是多卖一只是一只嘛?”
“喂,订婚比结婚没有好到哪里去好吗?”
“反正你们什么也没有做啊。”
“我们接吻了。”黛西气呼呼地说。
“就接个吻而已,不需要有心理负担吧。你就当上了kiss cam或者刚好在榭寄生下好啦*。”
“他那天没有戴戒指!”黛西也不知道自己在纠结什么。
“你是不是傻了,谁在这种情况下会戴着戒指啊。”
黛西又灌了一口啤酒,把啤酒瓶往桌上一放:“我去上个厕所。”
雷鸟酒吧的厕所设置在消防通道边上。黛西推开门闪了进去,看到一对男女正在厕所门口接吻,那位女孩的金色长发如此耀眼,让她心里难受了一下。
她镇定自若地打了一声招呼:“晚上好。”然后擦过他们的身边,走进了厕所。
门关上的一瞬间,外面的音乐和嘈杂的人声似乎都变得很遥远。
为了多享受一会这种清净,她闭上了眼睛,但脑中却浮现出那对在门外接吻的情人,恍惚之间像是她和索尔。
为什么全世界都非得在消防通道偷偷接吻?从前消防通道的用处不是这个吧?黛西想道。
不知过了多久,黛西才站了起来。她推开门,刹那间吵闹音乐声像洪水般倾泻而来。
她在拉丁音乐恒定的鼓点中捕捉到了一丝不寻常的声音——是女孩的抽泣声。
她走到拐角,看到刚刚那对情人中的女孩正捂着脸哭泣,男方站在旁边,黛西听不清他在说什么,但是从肢体语言来看他有些激动。
黛西考虑了两秒,还是决定过去看看。
“嘿,你没事吧?”黛西拍了拍女孩的肩膀。
金发女孩抬起头来,她妆已经有些花了,但是可以看出清秀的五官。
黛西又问了一遍:“你还好吗?”
这时候那个男人说话了:“小姐,这不关你的事吧。”
“有个女孩子在我视线范围内哭泣,这就是我的事。”黛西语气强硬地说道。她掏出口袋里的手帕纸,递给了女孩。
“他是个混蛋。”金发女孩好不容易能喘上气了,她忿忿地说道:“他已经结婚了。”
“你跟陌生人说这个干什么?”那个男人有些被激怒了,往前走了一步。
黛西挡在了女孩前面,呵斥道:“退回去!除非你想试试女孩们防身武器的滋味。”
她哪里有什么防身用品,只是虚张声势罢了。
还好起了效果。男人听了这话,默默地退回去了。
金发女孩接着说道:“从今天开始我们也是陌生人了。”
“你……”他似乎还是不甘心。
“你没听见吗?还是你想让所有人都知道?”
男人只能看了一眼金发女孩,离开了。他没有把门带上,外面音乐声依然。现在放的是Shakira的新歌Clandestino。
【Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos
Yo no necesito a ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla’íto baby de to‘s los rumores
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte
你明白不能让人们知道我们之间的事
我们偷食了禁果 而我们乐在其中
我不需要另一位花花公子
在餐厅门口替我开门
我也不需要更多的情人节鲜花了
baby 面对流言蜚语你缄默不语
我们的关系有悖伦理但我无法拒绝你
为了你的吻我甘愿受罚】
“没事了,没事了。”黛西安慰道。
“谢谢你。我叫卡洛琳,你可以叫我卡罗。”
“我是黛西,你可以叫我……黛西。你现在有什么打算?我朋友在外面,你可以加入我们。”
“我现在只想回家睡一觉。”卡洛琳说了一个区域的名字。
“噢,这么巧,我也住那片。”
“你也是学生吧?我们学校很多人都住那一片。”
“是的。我帮你叫车吧,我朋友还在等我。很抱歉我不能送你回去。”
“没关系,我已经很感激了。”
黛西走到了门边,往伊恩那边看了一眼。这一眼让她心脏差点停跳。
原本只有伊恩和她的那一桌,现在已经坐满了人。
伊恩的身边多了四个人。一个长得与他很像的女孩,显然是他的妹妹。她身边坐了一个黑发男子。
坐在他们对面,正背对着她的那个人,她绝不会看错,正是索尔·奥丁森本人。他的旁边还有一位有着美艳的侧颜的棕发女人。
“oh shit。”
“怎么了?”卡洛琳关切地问道。
“我还是陪你回家吧。”
“啊?发生了什么?”她也向那个方向看了一眼。
黛西拿出手机,看到伊恩已经给她发了消息。
Ian:糟了糟了,你先别回来。
Darcy:我看到了。我从后门先溜走了,你能找机会把我的书包拿出来一下吗?
Ian:好,你在后面的大街上等我。
伊恩提着黛西的书包走了出来。
“里面这是怎么回事?”
“我也懵了啊。我妹妹说交了男朋友要带给我看看,我想破头也没想到她能搭上另一位奥丁森。”
“另一位奥丁森?”
“索尔的弟弟,洛基。”
黛西想,应该就是那位黑发的男人了。“另外那个女人呢?该不会是他的未婚妻?还是妻子?”
“他说是他的同事,简·福斯特博士。”
黛西吸了一口气。“反正我是没法回去了。真是抱歉,下一次再约吧。”
伊恩让两个女孩路上小心,与她们告别完就回到酒吧里去了。
听了全程对话的卡洛琳一脸了然的表情,她的声音甜美无辜:“黛西,你是不是跟我遇到了一样的难题了?”
插入书签
作者有话要说:标题歌曲来自French Montana和Swae Lee。
*kiss cam是北美很多体育比赛中的一个游戏,镜头会随机转向场上观众,被拍到的俩人要亲吻对方。
榭寄生梗是Kiss under Mistletoe,圣诞节的那天站在榭寄生下的人不能拒绝亲吻。
这章放了一段歌词,因为这篇文就是听了这首歌搞出来的,文的名字也是这首歌的名字。
歌曲是Shakira和Maluma的Clandestino。
中文歌词是我自己翻译的,sorry翻译得很糟糕【强烈安利去听原曲啦QAQ】
发表于2018-11-19。
修改于2019-01-22。