山本周五郎中短篇小说集

　　“上村休息在家，怎么办？”在房间面对着文代，信乃说，“杂物间离卧室很近，而且上村耳朵很灵敏，被发现可就全完了。”
　　“绝对必须按计划行事。”文代毫不犹豫地说，“------只要坚决执行鬼神也不敢挡道的，命运就让上苍来决定吧。”
　　然后放低声音问道。
　　“------那件事，商量过了吗？”
　　“嗯，待会儿再说。”
　　终于决定按照计划行事。文代抱来甲之助，在房间，走廊陪着他一起玩。在这期间信乃在杂物间帮知也作好准备，找机会让他从后门离开。
　　------去住川取东西。
　　打算在门口这么说离去。随从们的执勤室就在玄关边上，转过后门出去会被门卫发现的危险很大，只能靠这雨天，也不知道是否能够平安通过大门。
　　“给你添了极大的麻烦。”
　　做好准备后知也这么说着，眼睛盯着她不肯放开。
　　“今后的事我无法猜测，说不定还会给你带来更大的麻烦，……但是请你相信我，无论如何我都必须这么做，然后我会尽自己最大的努力不让你陷入不幸，信乃小姐，……不管发生什么事都不要灰心丧气，请你等着。”
　　“------祝您一切顺利。”
　　“没问题我会努力，好，……下次应该能在青天白日之下来见你。”
　　知也紧紧抓住信乃没能躲过去的手，露出静静的微笑。
　　将他送到后门，信乃算好时间去了玄关打开拉窗看向大门口。边上的年轻家臣以为有什么事从边上的小房间出来，信乃挥了挥手，他们便回了房间。这时知也的身影来到了前院。他套着雨衣，压低了戴着的斗笠，弯着腰一步一步地向大门口走去。……信乃的呼吸变得困难。她在心中合上双掌，向神佛祷告。
　　知也平安通过了大门离去。
　　“------结束了。”
　　回到房间信乃对文代这么说完，便瘫坐了下来，她整个人如同虚脱了一般叹了一口气，再次茫然地低声说道。
　　“------一切都结束了。”
　　文代一直待到了傍晚。雨已经变成雪，飞雪飘舞中让下人提着借去的灯笼回去了。这时人来人往，时间也已经过去了很久，门卫好像没注意到。一点也没怎么在意。

　　过完年之后马上，从江户过来了使者，井卷济兵卫被命令停职，次位的渡边主税被任命为代理国家老。信乃当然不知道这方面的事，不过也能猜测到这至少应该不会和知也没有关系。应该是他成功逃脱，到达了江户，井卷国老的停职便可以看作此事的证明。
　　“恭喜了，姐姐，终于成功了。”
　　妹妹过来，拍着手这么说道。
　　“我只是在心中想可能会成功，果然不愧是知也大人啊，这就将开始大扫除了，扫他个干干净净，谁会如何，谁又会怎样呢，总之吹起了新风，姐姐，你得鼓起勇气啊，……文代会帮你做任何事，这回才是姐姐能够过上适合自己生活的机会啊。”
　　“已经不用你担心了，早已鼓起勇气了。”
　　“一定啊，跟你约定了，这下我的愿望实现了。”
　　文代没过三天又过来了，她带来了各种各样的信息。说是从江户来了两三次使者，老职【注11：老职】之中佐渡幸左卫门和沼野又藏被停职，首席年寄【注12：年寄】的小林道之助被责令闭门禁闭。同时母亲这边的伯父，松岛外记代理了首席年寄，娘家的兄长被任命为老职肝入。……在这些匆忙的变动中，良平渐渐地不安起来。开始还有很多客人来访，一起密谈到深夜，他自己也会在天暗下来后出去，也经常直到半夜才回家。不久这些也终于突然全部都停止了，没了来客也不外出，良平眼看着没了精神，变得一副意气消沉的模样。
　　“------天暗了，将会是黑茫茫的一片黑暗。”
　　他独自一人这么自言自语，愣愣地呆望着墙壁不住地叹气。
　　藩主大和太守贞昭回到藩国时已是二月下旬。几天后良平被传去城堡，就那样再没回家。听妹妹说是被关进了城堡中的牢狱，除了良平外还有税收官吏的原田市之丞，郡奉行【注13：郡奉行】的川口大助，坂本数右卫门等，五六人都被关进了牢房。
　　信乃没想去打听处罚内容。上村家的门被封上，门口配上了监视的门卫，除了留下奶娘和婢女一人，信乃辞退了所有家臣和下人。有时妹妹会从后门过来一下，但那也只是暗中被允许的事不能待得太久，说完该说的话她便会马上离开。
　　“------姐姐，发生大事了。”
　　有一天，文代喘着气过来说道。
　　“------知也大人升任大目附了，听说是昨天被任命的。”
　　“是吗，……那又有什么大事呢？”
　　“------啊，姐姐你不觉得这就是大事吗？知也大人成大目附了呀。”
　　此时在信乃的脑中，她听见了那悲伤自语的声音。
　　------黑茫茫的一片黑暗。
　　等文代回去之后，那声音也还像似在控诉一般，一直在她脑海中回荡不休。就在之后的第二天，知也几乎就是公开来访了。信乃让奶娘替她出面，自己身体不适，拒绝了和他的见面。他过了三天又来了，这时还是让奶娘代替自己，------在丈夫被定罪前自己不会见任何人，向他转达了这个意思。于是知也明白了自己的意思吧，
　　“在您的尽力帮助下才能实现了藩国的政治改革，这恩情并非是我一个人的事，可以说是救了整个藩国，您母子两人的事我一定会安排妥当，请保重身体，希望您能坚强一些，无需任何担心。”
　　他留下了这样的传言。
　　良平的休书是三月中旬传来的。从横目那边过来了官吏，还有三位良平的远房亲戚，将家产登记造册，信乃的东西都区分在一边。……休书写的日期是去年十二月的日子，那是考虑到万一良平接受重大处罚时，可以不累及到信乃吧，这是良平自己的意思，还是别人给他出的主意，此时信乃已经再也无从得知。
　　信乃带着甲之助和奶娘的杉子回去了娘家。因为甲之助缠上了杉子不放开她，信乃抱上他不一会他都会马上想要去奶娘那里，夜里如果边上没有奶娘陪着都不肯睡觉。
　　“什么母亲会宠溺孩子，你看看。”
　　母亲难以忍耐说道。
　　“得把杉子分开否则不行的，你们从婴儿时起就是一个人睡的呀，一直那样陪着的话，会变成软弱的孩子，没法长得强壮的。”
　　“是啊，我也是这么想的。”
　　信乃露出寂寞的微笑说道。
　　“我会尽早让他改过来，，等我身体再好些后吧……”
　　但她并未积极地照母亲所说那么去做。因为自己以前的房间嫂嫂在用，她一个人住在了独立的隐居别院。兄长夫妻和母亲，妹妹，都很热心地想让她恢复心情，经常约她同去神社佛寺参拜烧香，或者郊游，一有时间便会聚集一起玩歌留多【注14：歌留多】啊，双六【注15：双六】什么的游戏。信乃没有固执地拒绝，但也从未同意外出，游戏也玩不了多久就会以累了先行告退。
　　“上村已经和你没有关系了，把他的事全都忘了吧，得想想今后该过的幸福生活呀，你还很年轻呢。”
　　“是这么想的，但是……没法那么快转换自己的心情啊。”
　　信乃还是平静地笑着回答。
　　“再给我一些安静的时间，心情慢慢地在稳定下来，不久应该能够恢复过来的，……我确实还是很年轻的。”
　　五月，六月过去了，信乃确实渐渐地精神起来，也开始化妆了。整天待在正屋，在厨房拿起菜刀做菜，和母亲，嫂嫂，妹妹一起欢笑说话。……知也一次也没来访，家里人之间也从来没有谈起知也的话题。但是在背后双方好像也是有过交涉。这些会从文代口中露出一些口风。

　　“我终于答应他了，姐姐。”
　　八月份的一天晚上，来到隐居别院的信乃这里，文代又是一副鼻孔朝天的样子说道。
　　“拒绝了好几回都不听，输给他的热情了，姐姐也能获得幸福了，想想自己也没法再拖下去了。”
　　“那是以前说起过的那位吗？”
　　“是啊，就是那个叫武井的，名字叫武右卫门，我其实是不喜欢他的这个名字。”文代拉着脸闭紧了嘴唇，然后用怪怪的声音说，“------我是武井武右卫门，对，武右卫门。”
　　然后自己噗嗤噗嗤笑出声来，最后捂着肚子笑得前仰后合。
　　井卷济兵卫一伙的罪行被判下来，是在那年的十二月下旬。这场案件意想不到地成了大案件，从地方上的富农中也抓出了几名罪人，井卷济兵卫被判剖腹自裁，，重臣中有两人被判改易【注16：改易】，三名是重禁闭，其它有七名为流放，还有永久禁闭，减俸，闭门思过等共二十人。……因为重臣的处罚需要得到幕府的认可，那年大和太守为了向幕府办理申请，比规定的参勤【注17：参勤】提前了一个月。过完正月的节假日，马上就向江户出发了。

该作者现在暂无推文