[HP|德赫|翻译]反乌托邦

　　『对于一个朝你扔过来的挑战，你是永远不可能忽视的。有趣的是，我和波特就像粉笔和奶酪，我们之间唯一的共同语言就是赫敏。不过，我和波特一样，面对他人对我的挑衅，不可能选择视而不见。』

　　阿利斯泰尔·J·任弗洛是我所在的古灵阁的外汇管理部门的主任。在一个没有伏地魔的世界里，我们享受着经济和政治的蓬勃发展，其他国家的巫师们也渐渐开始支持欧洲的巫师货币。

　　我是一个银行家。我从欧洲、亚洲、印度次大陆以及偶尔从非洲暴君那里管理着黄金。唯一例外的是北美洲。美国的巫师政府仍然不愿意把他们的黄金安全托付给一个既诞生了格林沃德又孕育了伏地魔的国家。我也很难责怪他们。

　　在一个周四的早晨，任弗洛带着微笑，像一张生锈的刀片那样走进了我的办公室。我立刻警觉了起来。

　　任弗洛是一个暴发户。直到他在古灵阁取得成功之前，他的家庭一直是处于工人阶级，像一双老旧矿工的靴子一样。他讨厌我。我无法确定为什么，直到芙洛米娜对我说：“你见过他喝茶的样子吗，马尔福先生？他可以参加100个部门的培训课程，读一大叠关于礼仪的书，但他永远学不会像你那样拿着茶杯。”

　　在那之后——我除了对我如何处理我的茶具有了点自我意识之外——我还开始注意到他是怎么看待我的：带着一种轻微的嘲笑却伪装成一种对我工作成果的不满。他经常和我进出同一家裁缝店，但也许是出于某种无法解释的原因，他的裤子总是太短，或者他的夹克总是不合身（我怀疑他肩膀上的肩垫可能和这件事有很大关系）。

　　他是一个从在表面上看或者在他选择的工作环境中完全不会放松的人。这些都不是我的错，尽管它已经造成了我的烦恼。我怀疑他每天都怀揣着一种既是高兴又是焦虑的心情，因为他必须当我的上司，可他又尽他所能让我的生活变得一团糟。我虽然已经尽量避开了，但很可能还是在某个地方偏转了。

　　芙洛米娜将他领进了办公室，任弗洛他连一句“早上好”都没有说，就将一叠文件重重地扔在我的办公桌上。

　　“亨利·维金斯在上周辞职了。你去接管他在金库安全保障方面的工作。”
　　我眨了眨眼，然后伸手去摸文件，打开它后，我看到了无数个被红色标记起来的表格。“我可以问一下，我需要承担多少年的责任吗？”

　　“一直到我找到一个合适的替代者。”任弗洛回答道，“你知道这是怎么回事。新的毕业生全都想挤破脑袋进入魔法部，没有人愿意来这儿。”

　　这是多么令人伤感的一件事啊。的确，魔法部的工作一直是最受人们追捧的，但是在古灵阁的工作却是最特别的。我们只愿意接受最顶尖的、最聪明的人。

　　这份文件上写的工作足够让一个办公室的人埋头苦干一整年，而他却想让我一个人独自完成。

　　“不过最近我恐怕没法完成这些项目，不仅仅只是由于最近的几起盗窃造成的混乱还没解决。但是，如果你有额外的员工可以协助我，或者延长一下最后的期限，我大概可以——”

　　“我恐怕不能延期，”他打断道，“DMLE已经快要完成关于小偷盗窃事件的调查。还有，我不明白你为什么要参与其中。”

　　“一百斤金子的失窃可不是一起小的偷窃案。”我带着试探意味说道，但他并没有像其他人那样被我所迷惑。“傲罗们已经要求所有的部门经理提交关于安全保障问题的报告，不过我还没有提交我的。”我提醒他。

　　“如果你真的有那种打算的话，我相信你也能从那份报告中脱身出来，”他尖锐地回答。那该死的杂种朝我笑了笑。而我假装不明白他是什么意思。“你会在最后期限前完成任务的，马尔福，不然……”

　　我向后躺在靠椅上，利用着另一项从我父亲那儿学来的技能。我低下头用我的鼻子轻蔑地看着他，尽管他才是那个站着的人。

　　“不然什么？”

　　他咽了口唾沫，脸颊变成了一种奇怪的洋红色。“不然你就会被解雇。”

　　“解雇？我在我的部门里一直表现的很出色。”

　　然后他说出来了。我想虽然他的意图一直以来都实在是太明显了，但那一天他终于没能控制住他自己。“如果你对此有什么异议的话，或许你可以找你的妻子去抱怨。”

　　我猛地站了起来，身后的靠椅撞在了地面上。“你刚刚说了什么？”

　　任弗洛轻快地朝门口走去，“我相信马尔福太太有足够的权利和能力去做这些事。如果这么一点儿额外的工作真的让你这么烦恼的话。”

　　一点点额外的工作？他简直把我甩到了一块岩石和硬块上，然后给了我两个选择。要么转向赫敏，哭哭啼啼地朝她寻求帮助。要么拿着维金斯的档案，继续忍受着他的欺.辱。

　　“你迟早会完蛋的。”我咬牙切齿地说，“在我把我的拳头砸在你那张脸上之前，你最好给我滚出这个办公室。”

　　“好啊，我们就等着看吧！”

　　这种“事情”一般是一些极端的社会人员会采取的不正当做法，为的是让伏地魔的前支持者的生活尽可能地悲惨。威胁，骚扰，勒索，勒索，一项不落。我走到书桌的边缘，静静地看着他用力拽起门把手，心中不由得感到一阵恶心。

　　“你最好注意着点，马尔福！不然我现在就可以炒了你！”

　　我尽了最大的努力不去触碰他。我向他走了过去，一直到我的脸离他的红色的、密布汗珠的脸只有几英寸远，我才开口道：“你当然可以这么做，但等我回到家中，我仍然是德拉科·马尔福，不是吗？而你是谁？你只不过是一个翻倒巷婊.子和一个屠夫运气好才生下来的杂种罢了。”我低下头，小心翼翼地嗅着他的衣领，讥笑着说：“你是不是永远也摆脱不了那儿的臭味？”

　　他轻哼了一声。这听起来像是一种针对我的威胁，但即使在这方面，他也永远是无可救药的没有天赋。接着，在他身后砰的一声关上后，他出门离开了。

　　等芙洛米娜进来之后，我已经好端端地坐在我的靠椅上了。“我想你在外面全都听到了？”

　　“很难不去这么做，”她从我的桌面上拿起了那份文件，检查了一下后将它放回了原处，神情看上去有些惊慌。“告诉赫敏吧，因为对于魔法部来说这种威胁是一种很严重的恶劣事件。而不幸的是，任弗洛在这方面一直做得很好。”

　　有时候，他甚至可以做得更好。

　　我靠在椅子上，用手指敲击着桌面，陷入了一阵沉思。“你只需要把接下来六个星期内我的所有预约推后，然后取消掉今天剩下的所有非紧急任务就行了。我们还有很多工作要做。”

　　第九章完

该作者现在暂无推文