HP官方资料翻译集(物品篇)

作者:霁随心
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    书刊——实时通讯4


      DP4(1999年10月1日):4页

      〓〓第一页〓〓
      【头条:魔法部强加限制】
      魔法部长康奈利·福吉宣布要限制万圣节前夜的庆祝活动。
      “圣芒戈魔法伤病医院的床位从没有哪天像万圣节前夜那么满。这里到现在还有一个在去年万圣节脑袋被扭向了后背的巫师。”“我们并不是要阻止大家玩乐。我们只是想要阻止那些把对方变成洋蓟,却不知道解除咒语的行为。”——魔法部发言人斯坦福·乔金斯(Stamford Jorkins)
      文中还提到,曾经有一年,一个吸血鬼乱冲乱杀,直到一个麻瓜姑娘用一块生牛排引诱住了他。
      大家的反对:
      “梅林的胡子,我们当然要对这一年中唯一不需要担心那些麻瓜的日子加以庆祝。”——女巫格林达·克鲁克(Glinda Crook)
      “这是一年中唯一我们可以外出走动的夜晚。大家都知道,如果那些麻瓜看到了我们,他们会以为我们只不过也是那些穿着奇装异服的麻瓜伙伴。”——塞蒂娜·沃贝克(Celestina Warbuck),她在万圣节前夜的演唱会本来会有一群尖叫的女妖作为伴唱,新的限制会导致她不得不取消演唱会。
      “我在过去的五年培育了会发光的南瓜、会飞的南瓜、会唱歌的南瓜以及会爆炸的南瓜……这是我的生计,我不能不战而降。”——达格伯特·皮普斯(Dagbert Pips),经营着南瓜反斗城(Pumpkins R Us)

      【新的魔药给了女妖希望】
      Regulus Moonshine教授召开记者发布会,宣布他研究出了一种魔药,可以用来抑制女妖渴望人肉的天性,希望研究报告能在下个月发表。他身上缠着厚厚的绷带,脸上和脖子上有好几块肉消失了。
      “从上周二开始,大多数女妖志愿者已经能够忍住不咬我了。”——Regulus Moonshine

      【广告】“记忆不好?……”摩涅莫辛涅记忆修正诊所(Mnemosyne Clinic for Memory Modification)承诺可以使用一个简单的咒语将患者的记忆恢复到“正常范围”或修复那些错误的记忆。口号是“自1426年起帮助男女巫师寻找他们的弹珠”。

      〓〓第二页(体育版块)〓〓
      【魁地奇联盟得分与比赛信息】
      1.巴利卡斯蝙蝠队(820)
      2.普德米尔联队(790)
      3.蒙特罗斯喜鹊队(780)
      4.塔特希尔龙卷风队(770)
      5.肯梅尔红隼队(720)
      6.波特里狂人队(700)
      7.阿波比飞箭队(680)
      8.卡菲利飞弩队(650)
      9.霍利黑德哈比队(620)
      10.温布恩黄蜂队(530)
      11.查德里火炮队(490)
      12.威格敦流浪汉队(480)
      13.法尔茅斯猎鹰队(360)

      即将到来的比赛:
      [周五]:塔特希尔龙卷风队 vs 威格敦流浪汉队,博德明沼地
      [周六]:巴利卡斯蝙蝠队 vs 卡菲利飞弩队,地点待定(麻瓜在埃利斯沼地露营;联系魔法部魔法体育运动司)
      [周一]:肯梅尔红隼队 vs 威格敦流浪汉队

      大标题:
      【普德米尔联队找球手在与霍利黑德比赛的混乱中消失】
      魔法部体育运动司在今早召开紧急会议,讨论昨晚普德米尔联队和霍利黑德哈比队比赛时发生的蓄意破坏事件。
      魔法部之前已预计到这场比赛有可能会出乱子,派出了魔法法律执行队。粉丝被要求进场前交出他们的魔杖,但比赛十分钟以后发生的事情证明,很多人并没有遵守。
      比赛中途,普德米尔联队的追球手威尔达·格里思(Wilda Griffiths)突然从扫帚上不见了踪影,裁判约西亚·普伦凯特(Josiah Plunkett)只能暂停比赛寻找她。最后,普德米尔的找球手班吉·威廉姆斯(Benjy Williams)成功地抓住金色飞贼结束了比赛,两队的球迷则因为威尔达的失踪爆发了冲突。
      普德米尔和霍利黑德之间的比赛一向火药味浓厚。这两只球队一直是竞争对手,而今年早些时候,普德米尔联队以1000加隆的代价挖走了霍利黑德的明星追球手威尔达。众所周知,霍利黑德哈比队的队长的格韦诺格·琼斯(Gwenog Jones)视此为严重的背叛。事情发生后,格韦诺格被魔法部叫去问话。

      “我们检查时发现,很多男女巫师交上来的都是仿制魔杖,而真的魔杖则被他们藏在了袍子下面。”——魔法部发言人
      “我们觉得是她自己隐身了……我们都知道这是违反规定的,这让我们有些生气。”——霍利黑德哈比队的球迷玛蒂尔达·杜克洛(Matilda Dukelow)
      “说格韦诺格想要霍利黑德队的粉丝闹起来根本是胡说八道。是的,也许她的确说过威尔达活该被饥饿的狼蛛咬死这样的话,但那只是在开玩笑。她当然不会觉得会有人将那话当真。我敢肯定,不管威尔达在哪儿,她肯定没被蜘蛛吞了。”——霍利黑德哈比队的一位代表
      “到处都是魔杖,”23岁的蒂莫西·布伦金索普(Timothy Blenkinsop)说,他是普德米尔联队的支持者,在混乱中被捕,“我看到到处都是崩溃的人群。很多哈比队的支持者在用软脑咒。我身边的一群普德米尔球迷回敬以软膝咒。这真令人震惊。我只是想逃跑。我觉得自己只是长出了一条尾巴已经算幸运了。”

      【火炮队击败了猎鹰队】
      查德里火炮队在周六与猎鹰队的比赛中获得胜利。连续两次的胜利令他们的经理拉格马·多尔金(Ragmar Dorkins)激动地昏倒了。而猎鹰队却因此面临着被降级的危险。

      【广告】到斯普林特-克里克(Splinter and Kreek's)购买你的二手扫帚
      “上等质量,超低价格”
      “流星、彗星220、横扫五星”

      〓〓第三、四页(填字游戏)〓〓
      “极难级别的填字游戏”,线索和答案包括:
      -横1——她有一群女妖为伴(9-7)
      -横42——鬼飞球的颜色(3)
      -纵49——最像噩梦的比比多味豆口味(3)
    插入书签 

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    [综HP同人]当年(亲世代篇)
    【自己的文】亲世代改造与反改造的故事,黑詹姆莉莉西里斯的你们够了



    [泰坦尼克]我是Rose的妹妹
    【自己的文】我唯一一篇非HP文,短篇,主角是Rose和Jack,“我”只是个旁观者。主要是为了吐槽那



    [HP]谁的月,谁的夜
    【自己的文】从不同人的角度,讲述月亮脸的故事



    [HP]斯内普自述
    【自己的文】《hp之秋张》的吐槽文,《当年(亲世代篇)》后记

    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/2871719/37
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里