HP官方资料翻译集(物品篇)

作者:霁随心
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    死亡圣器


      死亡圣器(Deathly Hallows):复活石、隐形衣、老魔杖

      【复活石(Resurrection Stone)】
      三件死亡圣器之一。使用时将石头在手里转三次。传说中最早的拥有者是卡德摩斯·佩弗利尔(生活于13世纪,也可能是复活石的创造者)。复活石藏在冈特家祖传的戒指中,上面刻着佩弗利尔的纹章。伏地魔在1943年的暑假利用对祖父母和亲生父亲的谋杀将戒指制成了魂器。
      复活石后来被哈利掉在了禁林里,且不知道具体掉在哪里。根据罗琳的访谈,在马人加入到霍格沃茨之战后,复活石被其中一只马人的蹄子踩进了泥土之中。

      【隐形衣(Cloak of Invisibility)】
      三件死亡圣器之一。已知最早的拥有者是伊格诺图斯·佩弗利尔(生活于13世纪,也可能是隐形衣的创造者)。伊格诺图斯的儿子没有男性继承人,隐形衣便传给了伊格诺图斯的长孙女艾欧兰斯(Iolanthe),艾欧兰斯嫁给了哈德温·波特,从此隐形衣在波特家族的长子(女)手中代代相传,直到哈利的手中。

      死亡圣器中的隐形衣与普通隐形衣的不同:
      //“啊,但第三个圣器是一件真正的隐形衣,格兰杰小姐!我是说,它不是一件施了幻身咒(Disillusionment Charm)、或带障眼法(Bedazzling Hex)、或用隐形兽的毛(Demiguise hair)织成的旅行斗篷,这些一开始能够隐形,但时间长了就会渐渐显出实体。我们说的是一件能让人真真正正、完完全全隐形的斗篷,永久有效,持续隐形,无论用什么咒语都不可破解。”//——谢诺菲留斯·洛夫古德(原著第7册第21章)

      【老魔杖(Elder Wand)】
      三件死亡圣器之一,又译“接骨木魔杖”(Elder既有“老”又有“接骨木”的意思)。
      接骨木,夜骐尾羽,15英寸长。罗琳在其官网上提过,夜骐尾羽是一种强大又微妙的杖芯材料,只有那些能够面对死亡的巫师才能用它制成的魔杖。
      第一根有文字记载的、具有特别厉害和危险魔力的接骨木魔杖的人叫做埃默里克,他于中世纪早期在英格兰南部实行恐怖统治,在跟一位名叫埃格伯特的巫师的凶残决斗中丧生(注)。
      魔杖能够吸收使用者的技术,从主人那里学到东西。一般来说,魔杖会随主人安葬或焚烧,但老魔杖前后曾向许多的主人效忠过,一直没有被摧毁或焚烧。因此,它积聚了许多智慧、力量和魔力,远远胜过普通的魔杖(注)。

      ===已知的拥有者(注)===
      1、安提俄克·佩弗利尔(Antioch Peverell):只是传说
      2、恶魔埃默里克(Emeric the Evil)
      3、恶怪埃格伯特(Egbert the Egregious):杀死埃默里克得到魔杖
      一世纪以后
      4、戈德洛特(Godelot):在老魔杖的帮助下写出一批危险的咒语,推进了黑魔法的研究
      5、戈德洛特的儿子赫瑞沃德(Hereward):杀死父亲得到魔杖
      6、巴拿巴斯·德弗里尔(Barnabas Deverill):18世纪早期
      7、洛希亚斯(Loxias):杀死德弗里尔得到老魔杖,并用其干掉了所有惹他生气的人。
      之后的历史很难查考,因为许多人都声称结果了洛希亚斯的性命,例如阿库斯(Arcus)和利维亚斯(Livius),甚至还包括洛希亚斯的亲生母亲。
      8、魔杖制造人格里戈维奇(Gregorovitch)
      9、盖勒特·格林德沃:对格里戈维奇使用昏迷咒,偷走老魔杖
      10、阿不思·邓布利多:通过与格林德沃决斗得到魔杖
      11、德拉科·马尔福(并未使用过)
      12、伏地魔(并未真正拥有)
      13、哈利·波特

      注:详见《诗翁彼豆故事集》中的邓布利多评《三兄弟的故事》

      ===罗琳在2007年的访谈中对老魔杖忠诚度的评价===
      “老魔杖是最无情残忍的魔杖,它只会考虑力量。人们通常会期待自己的魔杖有一定的忠诚度。所以,哪怕你带着它被缴械,或是在战斗中失败,它与你已经建立了感情,就不会轻易放弃……但是,长老魔杖只忠于力量,所以它是完全没有情感的,只会跟着力量走。所以如果你赢了,你就赢得了魔杖,得到它并不需要杀人。不过,就像书里指出的那样,这样一根具有强大力量的魔杖,几乎是无可避免地吸引着那些准备好了被杀或杀人的巫师,邓布利多在的时候尤其如此。魔杖还吸引了像伏地魔这种,以为要靠力量去谋杀,才能获得它的人。”
    插入书签 



    作者有话要说:
    【罗琳在2007年的访谈中对老魔杖忠诚度的评价原文】
    The Elder Wand is simply the most dispassionate and ruthless of wands in that it will only take into consideration strength. So one would expect a certain amount of loyalty from one's wand. So even if you were disarmed while carrying it, even if you lost a fight while carrying it, it has developed an affinity with you that it will not give up easily.…… However, the Elder Wand knows no loyalty except to strength. So it's completely unsentimental. It will only go where the power is. So if you win, then you've won the wand. So you don't need to kill with it. But, as is pointed out in the books, not least by Dumbledore because it is a wand of such immense power, almost inevitably, it attracts wizards who are prepared to kill and who will kill. And also it attracts wizards like Voldemort who confuse being prepared to murder with strength.

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    [综HP同人]当年(亲世代篇)
    【自己的文】亲世代改造与反改造的故事,黑詹姆莉莉西里斯的你们够了



    [泰坦尼克]我是Rose的妹妹
    【自己的文】我唯一一篇非HP文,短篇,主角是Rose和Jack,“我”只是个旁观者。主要是为了吐槽那



    [HP]谁的月,谁的夜
    【自己的文】从不同人的角度,讲述月亮脸的故事



    [HP]斯内普自述
    【自己的文】《hp之秋张》的吐槽文,《当年(亲世代篇)》后记

    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/2871719/29
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里