Memoria da Noite

　　41°23′N，2°11′E。
　　伊比利亚半岛东北部，地中海岸。
　　巴塞罗那。

　　前几日一直在听Luar na Lubre的Memoria da Noite，一首民谣。伴奏采用爱尔兰竖琴和苏格兰风笛，竖琴的清越风笛的悠扬有种苍凉的感觉，很明显的凯尔特风格。而在曲调上有着浓郁的中世纪安魂曲风。演唱则是采用罗曼语族的加利西亚方言，典型的大舌颤音听起来倒是十足带着些西班牙的风格。用祷告的形式唱出来带着使人内心安宁的力量。歌词，虽然应该忠于原文，可我倒是更喜欢凄美浪漫哥特风的译本（虽然它和原文关系不大╮(╯_╰)╭）。

　　远方的爱人啊，是否记得我模样
　　我血流不止的时候，你是否一直悲伤
　　嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂
　　日与月璀璨消长，我却只能见到月亮
　　她有叫人沉迷的味道，血红的浓郁和银白的清香
　　女王低声吟唱，断颈的小花躺在她的脚旁
　　它们喜欢阴冷的地方，隐藏在深渊枯树旁
　　每一个死寂的夜晚，聆听血液在地下隐秘的声响
　　它们喜欢诡异的咏唱和死灵的歌声一样
　　唱的是奢想的报复还是寥落的绝望
　　远去的爱人啊，你是否记得我模样
　　当我俯视我的葬礼的时候，为何没有碰上你的目光
　　爱情转入坟墓的瞬间，已经意味着消亡
　　一切的悲鸣，都是生者的自我感伤

　　好吧，这一版歌词矫情了点，终究是没有原版贴合。每次听到这首歌的时候都会不由的想起几几的一段关于巴塞罗那的描写，我最爱的写景的片段之一——
　　“Antonio Gaudi Cornet这位现代主义大师并不像Corbusier般极端。
　　他永远前卫、疯狂、绚烂，永远让人感到暖意，永远有着热熔的巧克力般的性感曲线。
　　看不出一丝古典，却也看不出与老城的一丝裂痕。
　　这些Gaudi每次剪辑一段自己的灵魂放入砖瓦的建筑，懒洋洋的矗立在风流倜傥的地中海边。
　　数以百年的与世人调情。
　　但这座城市不仅只有一个Gaudi，还有Domenech、Miro、Picasso、Bunuel、Dail……
　　真是幸运的让人嫉妒。
　　当她懒散的步行在巴塞罗那的街道上时，内心感到一种从未有过的协调感。
　　比起被喻为“欧洲最适合步行的城市”巴黎，她更感到巴塞罗那的轻松与慵懒。巴塞罗那浪漫，优雅，精致，却全然没有巴黎的恢弘与庞杂。多了份难得的幽美，当然还有对巴黎吝啬的烂漫阳光。
　　巴塞罗那就是这样一个流淌着拉丁血液的吟游诗人。
　　流浪是前调，浓烈是中调，诗意是尾调。
　　散发着恣意的情欲。
　　啊，没错，就是情欲。
　　她手中的相机似乎已经成为了一种调情手段，取景器肆意挑选对象，伴随着美妙的过卷的“咔嗒”□□，一切都将步入动人心魄的高潮。
　　不知觉中，她圈中了那个少年。
　　他独自高站在喷水池的边缘，俯视着面前悠闲散漫的人群，背后是空荡荡的池水，以他为界，分隔开喧闹繁华与静寂无声。
　　这样一个人，一定在忍受孤独的同时依然保有强烈炙热的情感，欢爱时怕是毒药一般引人臣服自贱。
　　她暗暗为自己的比喻愉悦的眯了眯眼。

　　他的弧度有些复杂的情绪，‘居无定所的流浪者？’
　　少女丝毫不介意他语气中的那一点嘲讽，惬意的眯了眯眼，‘所以才会有与巴塞罗那的艳遇。’
　　‘的确是艳遇。’他喃喃自语。
　　‘那么，再见。’少女结束掉对话，愉快的挥了挥手，‘说不定很快会再见的。’
　　说着，她在少年的注视中转身隐没在人群。
　　巴塞罗那诗意、热情、奔放，一小杯酒就足以让人沉醉。
　　它释放了语言。
　　人们接吻，交谈，
　　聊天中不乏风雅精致的调情，
　　调情时不乏风雅精致的语言，
　　而语言是性感的前奏，尤其当它带着西班牙口音。
　　在这个享乐主义的城市，每一段欲望纠缠都不应错过。
　　但是浓情烈爱再醉人，
　　终究要学会放弃。
　　否则魅力就会成为致命的诱惑，变成一柄手枪，添上一抹红。”

　　这是她09年写的，前几日我整理文稿时无意间与她提起，她怔了一下，笑笑告诉我说“时间太久了，我都已经不记得了。”确实，已经过了太久了。

　　不过巴塞罗那倒是个令人神往的城市，尤其是Gaudi把他的艺术灵魂都留在了这颗地中海的明珠上，总让人觉得，如果，此生不去看一看Sagrada Família，不可谓不是一种遗憾。（本来想写歌曲分析的结果再一次扯远了，我的随笔就这样一次次迷失在人生道路上T。T）

　　回到曲子本身，西班牙民谣的风格一向鲜明。正如前几天在西音史课上听的比才的卡门，浓烈，热情，极端。Memoria da Noite虽然曲风不是那么热烈，但其中也蕴藏着淡极而浓极致的哀伤。

　　Luar na Lubre乐队走的是凯尔特风格，关于这个民族，我印象最深的除了凯撒征服高卢外可能就是神话和风笛，凯尔特神话较于希腊和北欧神话可能历史延续性不强，也没有连贯的记载。但亚瑟王和圆桌骑士的骑士精神和誓约，以及Avalon仍是带给人很多遐想。

　　嘛~，Memoria da Noite，予吾安宁。

该作者现在暂无推文