[综英美]钻心

作者:鴆羅
[收藏此章节] [投诉]
文章收藏
为收藏文章分类

    #39


      雪伦·卡特弯腰自副驾驶座抱出装满蔬菜水果的纸袋,走在她闭眼都熟悉得能避开任何小坑小土包的街上,不到五分钟的路程,她停步于一栋双层洋房前,推开篱笆门将纸袋歪到右手臂上,抽出左手掏摸着外套口袋。

      在一堆零钱中摸到钥匙时,她停顿了非常短的刹那,好像找错口袋那般自然地抽手,把纸袋歪回左边,右手则探向外套内别在裤腰上的□□43,握住把手,状似不经意地回头一看。

      对街斜边上的邻居先生除着草,热情地朝她招招手,太太则是在布置餐桌,见状也和她打了声招呼;斜另一边的房前院子有两个小孩在踢球,隐约能看见妈妈不时从厨房飘去一眼;同侧隔了两号的房主在躺椅上里晒太阳,旁边的折叠桌摆了一壶冒着水珠的冰茶,玻璃杯上很有闲情逸致地嵌了片柠檬;再远一点的公园视线范围内只有树和草地,阳光树影斑驳错落在青绿之上,沙坑里的跷跷板静静斜着。

      童年有一半在这里度过的雪伦除了两个小孩,这些邻居她都熟。

      觉得自己大概是执行监视任务没调适成放假心态,她笑了笑,耸耸肩换手拉出钥匙。

      当了特工几年,不是第一次做潜伏工作,但毕竟是那么有名的人,关于目标的传说很多,甚至自己亲近的人就曾跟目标相处过,评价非常高,她的角色若是没扮演好很容易被识破,神经紧绷了一阵,一下子放松不了。

      史提夫一直等到金发女子进门才从公园的树后站出来,他目睹最近新搬到他家对面房子的女子出现在佩姬家是该惊讶,然而有过在家里搜出窃听器的历史,是哪个独眼黑人做的安排不用想,完全无法感到意外。

      福瑞给他的印象也并非会因为他那一次质疑就撤销监视的那种人,反而会用『我们都说开了也没什么好遮掩』这种理由,光明正大地安插人手,若是再被找上门还会理直气壮地说『我只是让人看着你又没有侵犯你的隐私』之类的话。

      不得不说,执行了保护托妮的那次任务后,对于这种监视他的反感减弱了不少,埃凡·万科的出场令他大开眼界,这个世界和他那时的运作方式已经有很大的不同,充斥着许多能只身摧毁一个军营的存在,也许福瑞的担忧自有他的道理,反正只要他行得正做得直,不过就是有道视线跟着自己罢了,他以前上台表演时或后来声名大噪后没少受过视线骚扰。

      以他这几天的经验来说,那道视线只有他出门时会飘过来,一般的时候还是很自觉回避的,这尚在他的忍受范围内。

      此番上门拜访已经拖了太久,史提夫在来之前做过很多心理准备,也在史密斯索尼恩展览上观赏无数次那段佩姬的访谈录影,除了回忆,更多是看着佩姬想两人的见面该怎么开场。
      佩姬能放下他向前走,结婚有家庭有孩子,他乐见其成的,但他对于什么时候救下佩姬的丈夫没印象就是了。

      娜塔莎——没错,那个女人有种魔力……应该说是魄力,他已经开始称呼她的名字而不是姓氏——通知他任务结束之后,他没有回纽约给自己更多逃避的机会,连休息都没有,直接奔往华盛顿特区的郊区。

      若是没有察觉他对托妮的情意,他或许还会再拖一段时间再来面对,不过现在他有了将这团混乱理清的理由,错过了一次,而且那一次就是七十年,他不想再错过第二次。

      来见佩姬,正如他和泽维尔谈及的,是一个象征,象徵着他将完全融入二十一世纪,而不是身在此时心却遗留于以前的时空。

      金发女子没有在佩姬家待很久,差不多四十分钟就走了,她出来时史提夫又闪到树后。

      车子离开史提夫再等了一会儿,才压低帽檐,好像这个动作能让自己坚定信心一样,小跑几步去敲了门。

      他的耳力能清楚听见房里所有响动,每一个鞋和地板的摩擦声都让他有想下次再来的冲动,他用意志力让自己站在那。

      门开了,一张中年妇女的脸探出来。

      「你好?」

      史提夫脱下帽子,扬起一个微笑,他觉得好像有点僵硬,但不管了。

      「你好,我是史提夫·罗杰斯,我找佩姬·卡特。」

      这句话早该在他拿到佩姬的地址隔天就说出口,却相隔整整半年才飘荡在空气中。

      那妇人愣了下,身为佩姬的贴身护理人员,她听过很多关于史提夫·罗杰斯的事迹,看过照片,更是在福瑞给了史提夫地址的下一刻就被告知可能会有这一号人物来访,可是都过了半年,她也渐渐遗忘这件事,一时没有反应过来。
      等意识到眼前站着的是活生生的美国队长,她连忙让开一个位置,引着这位战争英雄进客厅等待,转身上楼去报告佩姬有访客。

      史提夫在客厅静静等着,环顾墙上柜子上的照片,一张张的家庭照,有的有佩姬,有的没有,照片从黑白到艳彩,随着照片变化的是影中人的面容,逐渐爬到脸上的皱纹,长了又剪短了又长的头发,唯一没变的是女人眼中的那份坚毅,那是时间带不走的美丽。

      被各个年龄层的佩姬环绕,那颗忐忑的心也渐趋平缓,屋内和屋外彷佛是两个世界,在这里能感受到时光的流逝,冲击却没有那么大。

      「罗杰斯先生,这边请。」

      史提夫被领到一扇门前,那位妇人随即离开,体贴地为他留下空间。

      他深吸一口气,敲了敲门,得到应答后推开泽维尔口中的盒盖。

      一位满头银丝的老妇靠坐着床头,侧着头面对房门,这幅画面撞进他眼里,这瞬间,老妇和他坠机前紧握在手心的指南针盖里,那张照片上对他浅笑的女人重叠了,一样的柔情眼神、一样的嘴唇弧度。

      「史提夫。」床上的女人笑着,眼角泛着滢滢水光,「你迟到了。」

      压下心底浮上的感伤,史提夫绽开笑容,掐着棒球帽的帽檐好像那是军帽,脚往后屈膝弯腰手往内一收,行了个端端正正、任谁都挑不出毛病的完美绅士礼。

      「抱歉,漂亮的女士,能给我一个补偿的机会吗?」

      这一刻,他是刚从战场上回归的士兵,而佩姬是穿着大红礼裙等待他到来的佳人。

      即使脸皮皱了、眼袋深了、脸颊垂了、发丝白了、背佝偻了、眼珠浊了、牙齿掉了,他不管在哪里都能一眼认出那是他爱的姑娘。

      I am in here counting the days(我被困在这里数着日子)
      While my mind is slippin' away (纵然我正逐渐失去意识)
      I'll hold on as long as I can to you(我会为了你努力撑着)

      I will remember your smile and your laughter(我会记得你的笑容和笑声)
      Long ever after this moment is gone(他们彷佛都发生在昨天)

      You will always be my girl(你永远是我的姑娘)
      You're the beauty of my world(你让我的世界美丽)
      And no matter how tomorrow unfurls(无论明天如何开展)
      You will always be my girls(你永远是我的姑娘)

      I can still feel you here in this place(我依然能感受到你在这里陪我)
      Where love does what it does, it stays, yes it stays(此处爱情不负期待地永存,是的,爱永存)
      I will remember your smile and your laughter(我会记得你的笑容和笑声)
      Long ever after this moment is gone(他们彷佛都发生在昨天)

      You will always be my girl(你永远是我的姑娘)
      You're the beauty of my world(你让我的世界美丽)
      And no matter how tomorrow unfurls(无论明天如何开展)
      You will always be my girls(你永远是我的姑娘)

      Seasons turned and turned again(四季不断更迭)
      Till they became remember when.(直到它们都变成曾几何时)
      The love in your hearts made this man complete(你心中的爱使我完整)
      My Cinderella's you danced on my feet(你是踩在我脚上跳舞的灰姑娘)

      You will always be my girl(你永远是我的姑娘)
      You're the beauty of my world(你让我的世界美丽)
      You will always be the one I come running to(你永远会是我奔往的对象)
      And no matter how tomorrow unfurls(无论明天如何开展)
      Till the moment I am done with this world(直到我离开这个世界)
      You will always be my girl(你永远是我的姑娘)
    插入书签 



    作者有话要说:
    歌词来自You will always be my girls by Ben Utecht
    有些不适合本场景的拿掉
    因为找不到翻译所以英语渣作者自己翻了...伤眼请略过QAQ
    或是提出更好的翻译我保证采纳OTL

    ←上一章  下一章→  
    作 者 推 文


    该作者现在暂无推文
    关闭广告
    关闭广告
    支持手机扫描二维码阅读
    wap阅读点击:https://m.jjwxc.net/book2/2743621/39
    打开晋江App扫码即可阅读
    关闭广告
    ↑返回顶部
    作 者 推 文
    炸TA霸王票
    地雷(100点)
    手榴弹(×5)
    火箭炮(×10)
    浅水炸弹(×50)
    深水鱼雷(×100)
    个深水鱼雷(自行填写数量)
    灌溉营养液
    1瓶营养液
    瓶营养液
    全部营养液都贡献给大大(当前共0瓶)
    昵称: 评论主题:

    打分: 发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
     
     
    更多动态>>
    爱TA就炸TA霸王票

    评论按回复时间倒序
    作者加精评论



    本文相关话题
      以上显示的是最新的二十条评论,要看本章所有评论,请点击这里