[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
µÚ 21 ÕÂ
¡¡¡¡ÄãÈÃÎÒ²»Í´¿ì£¬ÄãÒ²±ðÏëÍ´¿ìÁË£¡ºÂÓ¢¿¡Ïë±í´ïµÄ¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼£¬½ðƼ÷ÂíÉϾÍgetµ½ÁË¡£
¡¡¡¡¶¼¹ÖËýÑݼ¼²»¹»ºÃ£¬ÈÃËû¿´³öÀ´ËýÄÇô¿ªÐÄ£¬ËýÓ¦¸Ã×°³ÉºÜÉËÐĺÜÄѹýµÄÄ£Ñù£¬ºÂÓ¢¿¡²Å»áÍ´Í´¿ì¿ìµÄ·Å¹ýËý£¬ÈÃËýÈ¥Ò»ÅÔ¡°ÐÄË顱¡£
¡¡¡¡¡°Ìø硡¡±ÐÂÀ´µÄÅ®º¢Î¯ÇüµÄ¿´×ÅÎâ½Ü³¬¡£
¡¡¡¡Ò»ÉùÌøç½Ð³öÀ´£¬ºÂÓ¢¿¡ºÍ½ðƼ÷¶¼×ªÏòÁËÄÇÅ®º¢£¬ÕâÅ®º¢ÊÇÎâ½Ü³¬µÄ±íÃã¿
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÎÒÌÃÃÃÎâͯͯ£¬ÒÕУ¸Õ±ÏÒµ£¬ÎÒ´øËý³öÀ´ÊµÏ°Ò»Ï¡£¡±Îâ½Ü³¬¸ø´ó¼Ò½éÉÜËûµÄÌÃÃá£
¡¡¡¡¡°¿¡¸ç£¬ÎÒÏëÈÃͯͯÏÈ×öÄãÖúÀí£¬¸úÄãºÃºÃѧѧ¡£¡±Îâ½Ü³¬Ëµ¡£
¡¡¡¡ºÂÓ¢¿¡×Ðϸ´òÁ¿ÁËÒ»ÏÂÎâͯͯ£¬´©×ÅÃÀÃÀµÄСȹ×Ó£¬²Èן߸úЬ£¬´ø׎ðÒøÊ×ÊΣ¬Ôõô¿´¶¼ÊǸö½¿Ð¡½ã£¬ÕâºÅÈËÒªÊÇ×öËûµÄÖúÀí£¬ÄÇËûµÃ·´¹ýÀ´ËźòËýÁË£¡ºÂÓ¢¿¡ÐÄÀï×ÁÄ¥£¬Õâ¸öÎâ½Ü³¬¿ÉÄÜ»¹ÓбðµÄÆóͼ£¬²»È»ÒÔËûÃÇÁ©µÄÁ˽â³Ì¶È£¬Ëû²»»á´øÕâôһ¿éÁÏÀ´¸ø×Ô¼º×öÖúÀíµÄ¡£
¡¡¡¡¡°³¬£¬Õâ¡¡¡±ºÂÓ¢¿¡Ïë¾Ü¾øÎâ½Ü³¬£¬ÓÖ²»ºÃÖ±½Ó˵£¬²µÁËËûµÄÃæ×Ó£¬¿ÉÊÇÑÛÇ°Õâ¸öÎâͯͯ£¬ËûÊÇÕæ²»ÏëÒª£¬ÄþÔ¸²»ÒªÖúÀíÈ«¶¼×Ô¼ºÀ´¡£
¡¡¡¡ºÂÓ¢¿¡Æ³Ïò½ðƼ÷£¬µÉ×ÅËý£¬ÄÇÑÛÉñÊÇ£º¸øÄãÒ»¸öÁ¢¹¦µÄ»ú»á£¬·ñÔòÎÒ˵µ½×öµ½£¬°üÑøÄãÒ²²»¸øÇ®£¬ÈÃÄãºÈÎ÷±±·ç»¹µÃ°×°×ÅãÎÒ˯¡£
¡¡¡¡½ðƼ÷һ¶ß࣬һÆþ´óÍÈ£¬±Æ³ö¼¸µÎÑÛÀá¡£
¡¡¡¡¡°³¬¸ç£¬ÎÒÊÇÄÄÀï×öµÄ²»ºÃÂð£¿ÇóÄãÔÙ¸øÎÒÒ»´Î»ú»áºÃÂ𣿲»ºÃ¿ª³ýÎÒ£¬ÎÒ»áºÃºÃ×öµÄ£¡ÎÒÒ»¶¨ºÃºÃ×ö£¡¡±½ðƼ÷ͻȻÑݼ¼±¬·¢£¬À×ÅÎâ½Ü³¬µÄ¸ì²²¿ÞÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°¿¡¸çÄã¿ì°ïÎÒ˵˵Ç飬ÎÒ²»Ïë×ߣ¬ÎÒÁ¬×¡µÄµØ·½¶¼Ã»ÓУ¬ÎÒ²»ÖªµÀÄÜÈ¥ÄĶù£¬ÇóÄã°ï°ïÎÒ°É£¡¡±½ðƼ÷ת¶øÀןÂÓ¢¿¡¡£
¡¡¡¡¡°¿¡¸ç¡¡¡±½ðƼ÷¿ÞµÄÀ÷º¦¡£
¡¡¡¡¡°°¥£¿²»¶Ô°¡¡¡Ôõô¡¡¡±Îâ½Ü³¬Óе㷢ɵ£¬²»¶Ô¾¢°¡£¡¸Õ¸Õ·ÖÃ÷ÊǺÂÓ¢¿¡´òµç»°ËµÒªÂíÉÏ»»ÖúÀí£¬Ëû»¹Ïë˵À´µÄÕ漰ʱÄØ£¡¶øÇÒ½ðƼ÷Ìý˵ºÂÓ¢¿¡»»ÖúÀíµÄʱºòÄDZíÇé¿É²»ÊÇÏÖÔÚÕâÑù£¬ÔõôͻȻ¾Í180¶È´ó±äÁ³ÁË£¿
¡¡¡¡¡°³¬£¬°¢Ã·ÆäʵҲû·¸Ê²Ã´´ó´í£¬Ëý¸úÁËÎÒÕâô¾ÃÁË£¬ÎÒÒ²²»ÈÌÐÄ¿ª³ýËý£¬¾ÍÔÙ¿¼²ìËý°ë¸öÔ°ɡ£¡±ºÂÓ¢¿¡ÅÄÁËÒ»ÏÂÎâ½Ü³¬¡£
¡¡¡¡¡°°¥¡¡ºÃ£¬ÄãÊÇÀϰ壬Äã˵ÁËËã¡£¡±Îâ´ó˧¸çÃþÁËÃþºóÄÔÉ×£¬ÍêÈ«²»ÔÚ״̬¡£
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Îâ×Üлл¿¡¸ç£¬ÎÒ»áºÃºÃ×öµÄ£¡¡±½ðƼ÷À×ÅÁ½¸öÄÐÈ˵ÄÊÖ²»×¡µÄ¾Ï¹ªÖÂл¡£
¡¡¡¡Îâ½Ü³¬ÔÚ·¿¼äÀﰲﱧ×ÅÕíÍ·¿ÞµÄÌÃÃá£
¡¡¡¡¡°±ð¿Þ±ð¿Þ£¬ÎÒÃDZ¾À´¾Í²»ÊÇ×öÖúÀíµÄ£¬ÎÒÃǽ«À´Òª×ö´óÃ÷Ðǵģ¬Îҽе¼ÑݸøÄ㰲şö½ÇÉ«£¬ÄãÏÈÊÔÊÔ£¬µÈÒÔºó¸çÈÃÄã×öŮһºÅ£¬ÈÃÄãºÍ¿¡¸ç´îÏ·ºÃ²»ºÃ£¿¡±
¡¡¡¡Îâ½Ü³¬Ò²ÊDZ»ÌÃÃòøµÄÊܲ»ÁË¡£ÎâͯͯÊǺÂÓ¢¿¡µÄ·ÛË¿£¬Ï²»¶ºÂÓ¢¿¡Ï²»¶µÄ²»µÃÁË£¬Ôç¾ÍÒªÎâ½Ü³¬´øËýÈ¥¼ûºÂÓ¢¿¡£¬Îâ½Ü³¬Ò»Ö±ÒÔËý»¹Ã»±ÏҵΪÓÉ£¬²»´ø×ÅËý£¬Õâ²»Îâͯͯ¸Õ¿ªÊ¼ÊµÏ°£¬¾ÍÀ×ÅÏä×ÓÅܵ½Îâ½Ü³¬Õ⣬ËÀ»î²»×ßÁË£¬Îâ½Ü³¬Ã»°ì·¨£¬Ö»ºÃ°ÑËý´øµ½¾ç×éÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚºÂÓ¢¿¡²»ÒªÎâͯͯ×öÖúÀí£¬Îâ½Ü³¬µ¹ÊǾõµÃͦºÃ£¬ËûÃÃÃÃÄǽ¿Ð¡½ãÆ¢ÆøÄÄ×öµÄÁËÖúÀí£¬ÕÕºÂÓ¢¿¡ÄÇô¶¾µÄ×죬°ëÌì¾ÍµÃ½ÐËûÂî¿ÞÁË¡£ÏÖÔÚÎâ½Ü³¬Ïë×ÅÔõôȥ¸ú²Ìµ¼Ëµ£¬°²ÅŸö½ÇÉ«¸øÎâͯͯ¡£
¡¡¡¡ºÂÓ¢¿¡³¤ÊæÒ»¿ÚÆø£¬×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬ÊֱߵÄС×ÀÉÏ°Ú׎ðƼ÷¸Õ¸ÕÆãºÃµÄÌú¹ÛÒô¡£Õý×Ú¸£½¨°²ÏªÌؼ¶Ìú¹ÛÒô£¬¾²Âû´ø¹ýÀ´µÄ£¬Ö»ÓÐһСºÐ£¬¾Ý˵ÕâһСºÐÒ²¼ÛÖµÉÏÍò¡£¾²Âû¶ÔºÂÓ¢¿¡¿É²»ÊÇÒ»°ãµÄÔÚÒâ¡£
¡¡¡¡ºÂÓ¢¿¡¶ËÆð²è±£¬´µÁË´µ£¬à¨ÁËÒ»¿Ú¡£½ðƼ÷ÔÚÒ»ÅÔ¹§¹§¾´¾´µÄÕ¾×Å£¬Ëźò×Å¡£
¡¡¡¡¡°°¢Ã·£¬ÄãÔõôûȥѧ±íÑÝ£¿¡±ºÂÓ¢¿¡¼ÇµÃ½ðƼ÷ҲÊÇÒÕУ³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡¡°Ã»Ç®½Éѧ·Ñ¡£¡±½ðƼ÷ÞÇÀ×ÅÄÔ´ü¡£Ëý¾Í¶ÁÁ˸öÖÐר£¬ÔÚ¶Á´óѧ£¬½»²»ÆðÇ®ÁË£¬¼ÒÀïҲûÄÇô¶àÇ®£¬¾Í°ÑËýºä³öÀ´´ò¹¤Ñø»î×Ô¼ºÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÏëѧÂ𣿡±ºÂÓ¢¿¡ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÒª°üÑøÎÒÂ𣿡±½ðƼ÷·´ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°¿äÄãÁ½¾äÄ㻹µ±ÕæÁË£¿ÎÒ²»ÊÇÔç¾Í¸úÄã˵¹ý¡¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÕâÑùµÄÈË´ÀµÄÒªÃü£¬²»Åä×öÄãµÄÇ鸾¶Ô²»¶Ô£¿ÄãÕ⻰˵Á˺öà±éÁË£¬ÎÒ¼ÇÏÂÁË£¡¡±½ðƼ÷һàÙ×ì¡£ºÂÓ¢¿¡Ò²Ì«²î¾¢ÁË£¬ÂîÈ˶¼ÊÇÖظ´Ò»¾ä»§£¬Ëý¶ú¶ä¶¼Ìý³ö¼ë×ÓÀ´ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬¸Õ²ÅÒª²»ÊÇÓÐÄ㣬ÎÒ¾ÍÒª±»³¬·³ËÀÁË¡£¡±ºÂÓ¢¿¡Õâ¾ä»°ËµµÃÕæÐÄʵÒâµÄ¡£Ëû²¢²»Éó¤¾Ü¾ø±ðÈË£¬ÌرðÊǾܾøÎâ½Ü³¬¡£Îâ½Ü³¬×öËûµÄ¾¼ÍÈËÿÌ춼ÔÚ°ïËû¸÷Ö־ܾø±ðÈË£¬Îâ½Ü³¬×ÜÊǸúËû˵£¬ÏñËûÕâôÓÅÈá¹Ñ¶ÏµÄÄÐÈ˵ú¦ËÀ¶àÉÙÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡½ðƼ÷һ㶣¬ºÂÓ¢¿¡Í·Ò»´Î¸úËý˵лл¡£½ðƼ÷µÄÊÖÉÏ»¹ÓиոÕÀסºÂÓ¢¿¡µÄÓàΣ¬µ±Äêʮָ½»²øÏú»êÊ´¹ÇµÄ»Ã棬±Äµ½Á˽ðƼ÷ÑÛÇ°£¬½ðƼ÷²»ÓɵÃÁ³ºì¡£
¡¡¡¡¡°ÔõôÁË£¿ÏëÆðʲôÁË£¿¡±ºÂÓ¢¿¡Í»È»Õ¾ÔÚ½ðƼ÷ÃæÇ°£¬ÊÖÈƵÀ½ðƼ÷ÄÔºó£¬ÍÐסËýµÄ²±×Ó£¬¿¿Ïò×Ô¼º¡£½ðƼ÷ÇåÎúµÄ¸Ð¾õµ½ËûµÄºôÎü£¬ºÍËûÉíÉÏŨÖصÄÄÐÈËζ¡£
¡¡¡¡¡°Ã»¡¡Äã±ðË£ÎÒÁË¡¡¡±½ðƼ÷·ÜÁ¦À¿ªºÂÓ¢¿¡µÄÊÖ£¬Ëû×ÜÊÇÕâÑù£¬Ëý»á°®ÉÏËûµÄ£¡²»£¬ËýÏÖÔÚÒѾ¡¡
¡¡¡¡¡°·Å¹ýÎÒ°É¡¡¡±½ðƼ÷µÍ×ÅÍ·£¬ÊÜÉ˵ÄÖ»»áÊÇ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡¡°·Å¹ýÄ㣿ÄãÊDz»ÊÇÍüÁË£¬ÄãÒª¶ÔÎÒ¸ºÔðµÄ¡£¡±ºÂÓ¢¿¡µÄÊÖÖ¸ÑØ׎ðƼ÷µÄ²àÁ³»¬ÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãµ½µ×ÔõÑù²Å¿Ï·Å¹ýÎÒ£¿¡±½ðƼ÷̧ÆðÍ·£¬¿ÉÁ¯ÙâÙâµÄ¿´ºÂÓ¢¿¡¡£
¡¡¡¡¡°µÈÎÒÍæ¹»ÁË¡¡·´Õý¾ÍÕâÁ½¸öÔ£¬ÄãÔÙ¼á³Öһϡ£¡±ºÂÓ¢¿¡ÎÇÁËһϽðƼ÷µÄ¶îÍ·¡£
¡¡¡¡½ðƼ÷¾õµÃËýÀëÉÏÌį̀²»Ô¶ÁË¡£
¡¡¡¡²Ìµ¼¿´ÔÚºÂÓ¢¿¡µÄÃæ×ÓÉÏ£¬ÃãÇ¿¸øÎâͯͯÕÒÁ˸ö½ÇÉ«£¬»¹ÊǸú½ðƼ÷һÆðÑÝѾ÷ߣ¬µ±±³¾°£¬ÎâͯͯһÁ³²»Ë¬¡£
¡¡¡¡½ðƼ÷ÊDz»½éÒâµ±±³¾°Ñ¾÷ߣ¬×ܱÈËýÔÚËÀÈ˶ÑÀïÅÀҪǿ°É£¬¶øÇÒ»¹ÊÇÕ¾ÔÚÖ÷½ÇÉíºóÄØ£¡¾µÍ·¶¼ÄÜÅĵ½£¡¸ÏºÃÁË»¹Óм¸¸ö×ÖµĄ̈´Ê£¬½ÐÉùÉÙүС½ãʲôµÄ¡£¿ÉÊÇÈ˼ÒÎâͯͯÕý¾±íÑÝϵ¿Æ°à±ÏÒµ£¬¾ÍÑÝÕâô¸ö½ÇÉ«£¬ÀÏ´ó²»ÀÖÒâÁË£¬Ò»Ì춼°åןöÁ³¡£
¡¡¡¡ÌرðÊÇÎâͯͯ»¹³ðÊÓ½ðƼ÷£¬ÒòΪ½ðƼ÷ÊǺÂÓ¢¿¡µÄÖúÀí£¬¸úºÂÓ¢¿¡½Ó´¥×î¶à¡£½ðƼ÷²¢²»Çå³þÎâͯͯϲ»¶ºÂÓ¢¿¡Õâ¸ö¹Ø½Ú£¬·ñÔòËý¾Í°ÑÎâͯͯÍƹýÈ¥Ìæ°à£¬Ëý¾Í¿ÉÒÔ½â·ÅÁË¡£²»È»ºÂÓ¢¿¡×ÜÊÇ¡°ÆÛ¸º¡±Ëý£¬ËýÅÂ×Ô¼ºÖ»»áÔ½²ÈÔ½Éî¡£
¡¡¡¡ºÂÓ¢¿¡µÄ±ä±¾¼ÓÀ÷ÈýðƼ÷º¦Å£¬ÊÕ¹¤Ö®ºóºÂÓ¢¿¡ÓְѽðƼ÷½Ðµ½·¿¼äÀ°´ÔÚǽÉϺúÃÕкôÁËÒ»ÏÂËýÄÇæ̺ìµÄË«´½¡£½ðƼ÷ҲÏë³é×Ô¼ºÁË£¬ÒòΪËýÃ÷ÖªµÀºÂÓ¢¿¡ÔÚË£Ëý£¬È´¸ù±¾¾Í²»Ïë·´¿¹£¬ÉõÖÁÏë͵͵µÄ»ØÓ¦Ëû¡£
¡¡¡¡Ö±µ½Á½¸öÈË´ÓÃÅ¿Ú¹öµ½ÁË´²ÉÏ£¬½ðƼ÷²ÅͻȻÐѹýÀ´¡£
¡¡¡¡¡°²»Òª¡¡ÎÒ¸¶²»ÆðÇ®¡¡¡±½ðƼ÷ʹ¾¢ÍÆѹÔÚËýÉíÉϵĺÂÓ¢¿¡£¬ÍòÒ»ºÂÓ¢¿¡ÓÖ˵ҪËý¸ºÔ𣬿ª¸öÌì¼Û£¬Ëý²»ÊÇÒ»±²×Ó¶¼Òª¸øËûµ±Ëé´ß£¿
¡¡¡¡ºÂÓ¢¿¡ÀϽðƼ÷µÄÊÖ£¬°´ÔÚËýÍ·Á½²à£º¡°·¢Á˹¤×ʾÍÓÐÁË£¬ÎÒ¿ÉÒÔÊÕÄã±ãÒ˵㡣¡±ºÂÓ¢¿¡Ï¸ËéµÄÎÇÂäÔÚ½ðƼ÷µÄÁ³ÉÏ£¬²±×ÓÉÏ£¬ÏòÏÂÑÓÉì¡£
¡¡¡¡¡°àÅ¡¡ºÃÄÑÊÜ¡¡¡±½ðƼ÷µÄÉíÌ忪ʼӺϺÂÓ¢¿¡£¬ÊÖÒ²ºÍºÂÓ¢¿¡½»²øÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ê©È»¶øÖ¹µÄ¼¤ÇéÈýðƼ÷Õö¿ªÑÛ£¬´ô´ôµÄ¿´×ÅÕ¾ÆðÉíµÄºÂÓ¢¿¡¡£
¡¡¡¡¡°Ä㻹ͦÏíÊܵģ¬²»¹ýÎÒ¶ÔÄãûÐËȤ£¬Ö»ÊÇ¿´ÄãÄÇôÈÏÕ棬Ï붺¶ºÄã°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ã÷Ã÷ÊÇÄÇô˹ÎÄ˧ÆøµÄÄÐÈË£¬×ìÀï˵³öÀ´µÄ»°È´Ïñµ¶·æ°ãÈñÀû£¬Ê±¿ÌÄÜ´ÁËé±ðÈ˵ÄÐÄ£¬¼ÓÉÏÄǸ±ËÆЦ·ÇЦµÄÃæÈÝ£¬½ðƼ÷˲¼äµøÈëÁ˱ù½Ñ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚ¸úÄã˵»°£¬ÄãÌýµ½Ã»ÓУ¿¡±Îâ´ó˧¸çÄÃ×ÅÒ»¸öºÐ×Ó¾ÙÁË°ëÌì¡£
¡¡¡¡¡°¶î¡¡±§Ç¸£¬×ßÉñÁË¡£¡±½ðƼ÷ÉìÊÖ½Ó¹ýºÐ×Ó£¬´ò¿ªÒ»¿´£¬ÀïÃæ×°×ÅÒ»¸öôä´äïí×Ó¡£
¡¡¡¡¡°ºÂ×ܽÐÎÒ°ïËûת½»¸øÄãµÄ¡£¡±Îâ½Ü³¬Ëµ¡£½ðƼ÷֪µÀÎâ½Ü³¬¿ÚÖеĺÂ×ܾÍÊǺÂÓ¢¿¡µÄÇ׸ç¸çºÂ˧¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÕâѾͷ²»¼òµ¥°¡£¬Õâ²ÅÒ»¸ö¶àÔ£¬Äã¾Í¹´´îÉϺÂ×ÜÁË£¬ÄãÖª²»ÖªµÀÏëÉϺÂ×Ü´²µÄÅ®ÈË´ÓÄϼ«Ò»Ö±Åŵ½±±¼«£¬¾ÍÄ㣿¡±ºÂÓ¢¿¡°Ñ½ðƼ÷´ÓÍ·¿´µ½½Å£¬ÍêÈ«Ï벻ͨÔõôºÂ˧»á¿´ÉϽðƼ÷£¬¶øÇÒºÂ˧û¼û¹ý½ðƼ÷°¡£¡
¡¡¡¡¡°È˼Ò÷ÈÁ¦¾ÍÊÇ´ó£¡Äã¼µ¶Ê£¿¡±½ðƼ÷àÇÉùàÇÆøµÄÄ£·Â×ųÂÓñ½¿£¬ÂíÉÏ°Ñïí×Ó´øÁËÆðÀ´£¬»¹ÕæºÃ¿´ÄØ£¡
¡¡¡¡¡°Äã¾Í²»Å¿¡¸ç³ÔÁËÄ㣿ÎÒ¿´ÄãÕâ¾ÍÊÇ×Ô¾ò·ØĹ£¬ÔçÍíµÃ³öÊ£¡¡±Îâ½Ü³¬¿ÉÊÇÖªµÀºÂÓ¢¿¡ºÍ½ðƼ÷֮¼äµÄ¶÷¶÷Ô¹Ô¹£¬Ò²ÖªµÀºÂÓ¢¿¡ºÍ½ðƼ÷Ôø¾ÓйýÇ×ÃܹØϵ£¬¸üÖªµÀºÂÓ¢¿¡ÓжàÔÚºõËû¸ç¸çºÂ˧£¬½ðƼ÷ҪÊÇÕâÑù¸ÉÏÂÈ¥£¬¿Ï¶¨±»ºÂÓ¢¿¡ÅªËÀ¡£
²åÈëÊéÇ©¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º´í×Û¸´ÔӵĹØϵÿһ¸ö¶¼êÓÃÁ²»Çå
¼´½«½ÒÏþ
¾´ÇëÆÚ´ý~~