[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
µÚÊ®ÁùÕÂ
¡¡¡¡Chapter 16
¡¡¡¡>>>One
¡¡¡¡¡ºË͵½Ò½ÔºµÄÏ£¶û¾¹ýÁ¬Ò¹ÇÀ¾ÈÒѾÍÑÀëÁËΣÏÕÆÚ.Ò½Éú˵ÈýÌìºóÉË¿Ú±ã¿ÉÒÔÓúºÏ.µ«ÐèÒª¾²Ñø.ËùÒÔÇ°ÈýÌìÀï°£ËþËûÃǼ´Ê¹À´Ò½ÔºÒ²Ö»Äܸô×Å·â±Õ²¡·¿µÄ²£Á§Ç½¿´×ÅÏ£¶û°²¾²µØÌÉ×Å.ËýÔçÔÚסԺºóµÄµÚ¶þÌìÐÑÀ´.µ«Ò²Ö»ÄÜ¿´×Ų¡·¿ÍâµÄ°£ËþËûÃÇÐéÈõµØÕ£Õ£ÑÛ¾¦.С¿ÏÌØÒ²»á¸ú×ÅÀ´.˹ƒÈÆÕÔº³¤ÌصغÍÒ½Ôº·½ÉêÇëÁËÒ»¸öרÃŵÄ̽ÊÓͨµÀÒÔ¹©Ë¹À³ÌØÁÖµÄѧÉúµ½Ò½ÔºÀ´.ÿһ´Î,¿´µ½Ð¡¿ÏËþ°ÑÁ³ÌùÔÚ²£Á§Éϼ·³É±âƽ״ϣ¶û²Å»á΢΢¶¯Ò»ÏÂ×ì½Ç¶³öЩÐíЦÒâ.ѧУÀï·¢ÉúµÄÒ»Çв»»áÓÐÈ˸æËßËý.
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ÒѾ¾ö¶¨È𲶫Äá°Â´ø×ÅÂÌÖÞ·µÐ£.ÒѾÔÚ»ô¸ñÎÖ´Ä´ýÁË3Ìì,ʵÔÚ²»ÄÜÔÙ¾ÃÁô.¶ø×Ô¼º£¬ÎÞÂÛÈçºÎ˵·þ²»ÁË×Ô¼º»ØŲÍþÈ¥.
¡¡¡¡"°²¶«Äá°Â"Äá¹ÅÀ˹ÔÚ×îºóÒ»´Î×ܲ¿»áÒéÉÏ˵"ÌæÎÒÏòУ³¤ÇëÒ»¸öÐÇÆڵļٰÉ.»¹ÓÐ,ʲô¶¼²»Òª¸úÎ÷¶ûά˹ÌØ˵."ÓÚÊÇ°²¶«Äá°Â´ø×ÅÆäËûÂÌÖ޵ijÉÔ±·µÐ£ÁË,Äá¹ÅÀ˹תÉíÀ¿ª»áÒéÊÒµÄÃÅ,×°Êξ«ÖµÄС»¨ÌüÀïµÈ×ŵÄÊǵ¤Ôó¶ûºÍÌ©Èð.Ò×Èݳɵ¤Ôó¶û×ÔÈ»²»¿ÉÄÜ,Ì©ÈðÊÇ×î¼ÑÈËÑ¡.
¡¡¡¡"ÐèÒª¸´·½ÌÀ¼Áô?"Ì©Èð½ôÕŵÄÎÊ
¡¡¡¡"²»ÐèÒª"Ì©Èð¾ªÆæµØ·¢ÏÖËûÃǵÄÖÞ³¤Â¶³öÇ×ÇÐÓÖ½Æ÷ïµÄЦ,ºÍ֮ǰÁ½ÌìµÄÄá¹ÅÀ˹ÅÐÈôÁ½ÈË."Ö»ÒªÈÃÎÒ¼ÇסÄãµÄÄ£Ñù¾Í¿ÉÒÔÁË"
¡¡¡¡ÓÖת¹ýÍ·È¥Îʵ¤Ôó¶û"ÒѾÍÑÀëΣÏÕÆÚÁËô?"
¡¡¡¡"ÊǵÄ,½ñÌìÏÂÎç¸Õ¸Õ°á½øÌØ»¤²¡·¿.ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½øÈ¥ºÍËý˵»°ÁË."
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ÈôÓÐËù˼µÄµãµãÍ·"ÄÇÔÛÃÇÏȳԷ¹°É.²»ÓÃ׿±."
¡¡¡¡¸ù±¾²»ÖªµÀÊÇËÔÚ¼±.µ¤Ôó¶ûÂúÍ·ºÚÏß.ΪÁ˸ÏÉÏÄá¹ÅÀ˹³Ô·¹µÄËÙ¶È,ËûºÍÌ©Èð²îµãû°Ñ×Ô¼ºÒËÀ.
¡¡¡¡ÔÚÊ¥ÀñÏ»½â¾öÍêÍí²Í,Äá¹ÅÀ˹×ß½øÄÚÊÒ,µÈµ½Ëû³öÀ´,ÒÑٲȻ¾ÍÊÇÌ©È𕲼ÌØ.°Ñµ¤ºÍÌ©È𾪵ÃÄ¿µÉ¿Ú´ô.
¡¡¡¡"»¹ÐаÉ?"Äá¹ÅÀ˹ÐßɬµÄЦЦ
¡¡¡¡"ÑÛ...ÑÛ¾µ"²¼ÌØæ°Ñ×Ô¼ºµÄÑÛ¾µÕªÏÂÀ´.Äá¿Ë½Ó¹ýÀ´´÷ÉÏÓÖÁ¢¼´È¡ÁËÏÂÀ´"¶ÈÊý¸ßµÃÎÒÍ·ÔÎ"ÓÖÄîÁ˸öÖäÓï,Ò»¸±Ò»Ä£Ò»ÑùµÄƽ¹â¾µ³öÏÖÔÚÄá¿ËÊÖÀï."¶÷,Õâ¸ö´÷ÉϾÍÊæ·þ¶àÁË."
¡¡¡¡"Í·¶ù,Á³Éϵıê¼ÇÔõô°ì?"µ¤Öå×Åüͷ¿´×ÅÄÇÒøÉ«µÄ¶À½ÇÊÞÍ·Ïñ»¹ÇåÇå³þ³þÓ¡ÔÚÄá¹ÅÀ˹µÄÓÒÁ³¼Õ.
¡¡¡¡¡°Õâ¸ö²»Óõ£ÐÄ,³öÁËÕâÀïËü¾Í×Ô¶¯ÏûʧÁË.ßÀ¡.Ì©Èð,ÄãÓÐûÓÐʲôϰ¹ßÐÔ¶¯×÷Ö®ÀàµÄ?¡±Äá¹ÅÀ˹ÈÏÕæµÄÎÊ
¡¡¡¡¡°ÎÒÏëÏë¡¡±Ì©ÈðµÍÏÂÍ·×Ðϸ˼¿¼,»¹ÕæÕÛÄ¥ÈË,ʲôϰ¹ßÐÔ¶¯×÷°¡.
¡¡¡¡¡°°¥,ÊDz»ÊÇ¡Õâ¸ö°¡?¡±Ì©Èð̧ͷ³ò×ŶÔÃæÄǸöºÍ×Ô¼º³¤µÃһģһÑùµÄÈËÂýÍÌÍ̵ÄÓÃÓÒÊÖµÄʳָ·öÁË·öÑÛ¾µ.
¡¡¡¡µ¤Æ´ÃüÈÌסЦ.Ï£¶û°¡Ï£¶û,ÎÒÃÇÖÞ³¤ÎªÁËÄã¡.¿ÉÕæ¹»Ôâ×ïÓ´
¡¡¡¡ÖÕÓÚ³öÁËÊ¥ÀñÏ».µ¤ºÍÄá¿ËÊÇҪȥҽԺµÄ.Ì©Èð.²¼ÌØÖ»Äܻػô¸ñÎÖ´Ä.
¡¡¡¡ÕæÊÇ¡.Á¬È¥¿´Ï£¶ûµÄȨÀû¶¼±»°þ¶á.ÈôÊÇËûÓÐÒ»Ìì³ÉÁËÎҵıíÃ÷ò,»áÊÇʲôÑù°¡.Ì©ÈðÔÚÐÄÀï°µ°µµÃµØÏë.
¡¡¡¡"·ÅÐÄ°É,ÎÒ»á°ÑËýµÄÇé¿ö¶¼¸æËßÄãµÄ."Äá¹ÅÀ˹ÓÖ´Õ½üÌ©Èð˵Á˾äʲô.Ö»¼ûÌ©ÈðÁ³ÉÏÒ»ÕóºìÒ»Õó°×,Óл°Ëµ²»³öµÄÑù×Ó.
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ЦןÍÌ©Èð¸æ±ð,»ÃÓ°ÏÔÐε½Ê¥Ã¢¸êÒ½Ôº.
¡¡¡¡ÍíÉϵÄÒ½Ôº°²¾²ÁËÐí¶à,Öµ°àµÄÖÎÁÆʦºÍ»¤Ê¿°²¾²ÇÒÓÐÌõ²»ÎɵŤ×÷×Å.µ¤Ò»±ßÁì×ÅÄá¹ÅÀ˹µ½Á˵çÌÝ¿ÚÒ»±ß´òȤ˵"Í·¶ù,ÄÇ¿ÉÊÇÄãδÀ´µÄ±í¸ç,ÄãÒ²¸ÒÍþÏÅËû."
¡¡¡¡"ÎÒÄÄÓÐ"Äá¹ÅÀ˹ÑÛƤ¶¼Ã»Ì§¾Í̤½øÁ˵çÌÝ."ÎÒ¸úËû˵עÒâÊÂÏî¶øÒÑ."תͷ³åµ¤Ôó¶ûЦµÃÖ±ÏëÈÃÈ˱ÀÀ£.Ì©Èð,¹ÖÄãÃü²»ºÃ°É¡..
¡¡¡¡"ÔÚ5Â¥Âð?"Äá¿Ë¿´×ŵ¤°´ÏÂÁË5²ãµÄ°´Å¦.µ¤µãµãÍ·"µÚ319²¡·¿.ÌØ»¤.µ¥È˼ä,ͦºÃµÄ."
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹´ÁË¿ÚÆø,ÐÄÀï˵²»³öʲô×Ìζ.Õû¸öÐÄÔàÏñÊÇÒ»¿é³é¸ÉÁËË®µÄº£Ãà,¸É°Í°ÍµÄÖåÔÚÒ»Æð.ÈýÌìÀ´Ã»ÓÐÒ»ÃëÖÓÇáËɹý.´ÓÀ´µ½ÕâÀﻹû¼û¹ýÏ£¶ûÕæÈË.¸üû¼ûµ½µÂÀ¿Æ.²»ÖªµÀËûÊDz»ÊÇÒѾ¸ÐÊܵ½ÂÌÖÞÀ´ÁË.Ó¦¸Ã¿ÉÒԵİÉ,Õ⺢×Ó¡..ÏÖÔÚÕæÊÇÓÐЩ¹Ë²»¹ýÀ´ÁË¡.
¡¡¡¡Ïë×ÅÏë×ÅÒѾµ½Á˲¡·¿ÃÅ¿Ú.Á½È˸ÕÒªÍÆÃŽøÈ¥.°£ËþÈ´³öÀ´ÁË.¿´¼ûÌ©ÈðËýЦÁËÒ»ÏÂ˵"Ï£¶û¸Õ˯ÊìÁË,ÄãÃǽøÈ¥ÇáÒ»µã.½ñÍíÒ½Éú˵¿ÉÒÔÅã´²."
¡¡¡¡Äá¿Ëæ˵"ÎÒÔÚÕâ¶ù°É,ÄãÃÇÕ⼸ÌìÒ²¹»ÀÛµÄ."
¡¡¡¡"Ò²ºÃ"°£Ëþ̾ÁË¿ÚÆø"Ëý˵»°ºÜÉÙ,ÐÑÁËÒ²²»¿ÔÉù.Äã×¢Òâ×ŵã,ÐÑÁ˾͵ÃÈÃËý³ÔÒ©."
¡¡¡¡"ºÃµÄ,µ¤,ÄãÃÇÔçµã»ØÈ¥°É.²»È»Ò»»á¶ùͨµÀÒª¹ØÁË."Äá¹ÅÀ˹˵×Å»¹·öÁË·ö¾µ¿ò.µ¤ÈÌסҪЦµÄ³å¶¯»Åæ´ø×Å°£ËþÀ뿪Á˲¡·¿.
¡¡¡¡ËûÁ©µÄÉíÓ°¸ÕÏûʧÔÚµçÌÝ¿Ú,Äá¹ÅÀ˹¾ÍÉÁ½øÁ˲¡·¿.
¡¡¡¡Ò»Çж¼ÊÇâùÈ˵ĵÂÌÉ«.µÂ̵Äǽ±ÚºÍ´°Á±,µÂ̵ĵØ̺ºÍ´²µ¥±»ÕÖ.Ï£¶ûÌÉÔÚÕâһƬ¾²Ú׵ĵÂÌÖÐ,Ïñ¹üÔÚºÊÒ¶°üÀïµÄÓ¤º¢.ºôÎü¾ùÔÈ,˯µÃÏãÌð.Äá¹ÅÀ˹¿´×ÅÑÛÇ°½üÔÚåë³ßµÄËý,¼¸ºõ²»ÄÜÏàÐÅÕâÒ»¿ÌÊÇÕæʵµÄ.·¿¼äÀïÁÁ×ÅһյůéÙÉ«µÄ±ÚµÆ,Äá¹ÅÀ˹µÄÐÄÂýÂýƽ¾²ÏÂÀ´.²Å·¢¾õ×Ô¼ºÒ»Ö±Õ¾ÔÚÃÅ¿Ú.×ß½üµ½´²±ßÕ¾¶¨,¿´×Å΢¹âÏÂÏ£¶û½üºõ͸Ã÷µÄÃæÅÓ,±Õ×ŵÄÑÛ¾¦òéÇÌŨÃܵĽÞë,»¹ÓÐÔÚ˯ÃÎÖÐÒ²ÒÀȻ΢ÖåµÄüͷ.Äá¿Ëhols¸©ÉíÔÚËýÓÐЩ²Ô°×µÄ×ì´½ÉÏÇáÓ¡Ò»ÎÇ.Ò¹ÍíµÄ·ç´µ¹ÄÁË´°Á±,´ø½øÀ´ÊÇ»¨¿ªµÄ³±ÊªÏãÆø.
¡¡¡¡"Ï£¶û,ÄãÄܸÐÖªÎÒÀ´ÁË,¾ÍÔÚÄãÉí±ßô?"Äá¹ÅÀ˹ÎÕסϣ¶û×ÜÒªÉì³öÃÞ±»µÄ×óÊÖ
¡¡¡¡"Ï£¶û,ÓÐʱºò¸Ð¾õÎÒÃǼ¸ºõûÓÐʱ¼äÔÚÒ»Æð,ÓÐʱºòÓָоõÎÒÃǵÄʱ¼äÄÇô¶à.
¡¡¡¡¾ÍÏñÏÖÔÚ.
¡¡¡¡ÎÒÔÚÄãÉíÅÔ,ÎÒÃÇÀëµÃÕâô½ü,´¥Êֿɼ°.Äã×ÜÊÇÈÃÎÒ°²ÐÄÓÖÇáËÉ.
¡¡¡¡ÄãÓÃÄãµÄ·½Ê½,°üÈÝÁËÎÒµÄÒ»ÇÐ.
¡¡¡¡¹Â¶ÀÒ²ºÃ,
¡¡¡¡ÕõÔúÒ²ºÃ,
¡¡¡¡ÈÌÄÍÒ²ºÃʧÍûÒ²ºÃ,
¡¡¡¡Ä㶼¿ÉÒÔ¸øÎÒ»¯½â.
¡¡¡¡ÕâÊÀÉÏÕæÕýÁ˽âÎÒÐĵÄÈË,Ö»ÓÐÄãÒ»¸ö.
¡¡¡¡¿ÉÊÇÕâЩȴÊǵȵ½Äã²»ÄÜÔÙΧ×ÅÎÒ˵»°³ª¸èÂÒ³¶µÄʱºòÎҲŷ¢ÏÖµÄ.
¡¡¡¡Õâ´ÎÎÒÀ´µÃÌ«³ÙÁË.ÎÒ²îÒ»µãʧȥÄã.ÏÖÔÚÎÒ¶¼²»¸Ò»ØÍ·Ïë
¡¡¡¡Ö»ÒªÏÖÔÚÄã°²°²¾²¾²ÌÉÔÚÕâÀï¾ÍºÃ.
¡¡¡¡Õâʱ¿´×ÅÄã˯×ŵÄÄ£Ñù,¶ÔÎÒÀ´ËµÒÑÊÇ÷ÁֵĶ÷´Í.
¡¡¡¡¾ÍÏñÄã³£ºßµÄÄÇÊ׸衰It¡¯s our best times.It¡¯s our worst times¡..¡±
¡¡¡¡¾ÍÕâÑùÄá¹ÅÀ˹ÔÚ²¡·¿ÀïÅãÁËÁ½Ìì.̽ÍûµÄÈËÀ´ÈËÍù,ã¶ÊÇû¾õ³öÒìÑùÀ´.±¾À´ÕâЩSÃÇÒ²¾ÍÓëBurt²»Êì.¿ÉÄá¹ÅÀ˹»¹ÊÇ´¦´¦½÷É÷×ÅÒÔ·À¶³öÆÆÕÀ.Ï£¶ûÐÑ×ŵÄʱºòËû¾¡Á¿ÉÙ˵»°,Æäʵ¸ù±¾²»Óõ£ÐÄ,Ï£¶ûºÜÉÙÐÑ×Å.¼´Ê¹ÐÑ×ÅËýÒ²¸ù±¾²»Ëµ»°.Ö»ÊǶ¢×Å´²Í·¹ñÉϵÄÒ»ÅèСÏÉÈË´Ì·¢´ô,Á³ÉÏÒ²ÏÊÓбíÇé. Äá¹ÅÀ˹ÐÄÌÛ¼«ÁË.Ëû²»ÖªµÀÏ£¶ûÔÚÏëʲô.¿ÉÊÇÓÐÄÇôһÁ½´Î,ÔÚÏ£¶û¼«ÆäÕä¹óµÄÐÑÀ´µÄʱ¹âÀï,Ëû¿´¼ûËý¶¢×ÅÌ컨°å¾ÍºìÁËÑÛ¿ô,È»ºó×Ô¼º¾Í±ÕÉÏÑÛ¾¦Ëõµ½ÃÞ±»ÀïÈ¥.¿ÉÄá¿Ë»¹ÊÇ·¢ÏÖÓÐÑÛÀá˳×ÅËýµÄÁ³¼ÕÁ÷ÏÂÀ´.Äá¹ÅÀ˹²»ÖªµÀ,µ½µ×ÊÇʲôÈÃËýÕâÑùÉËÐÄ.Ö»ÊÇ¿´ËýĬĬµÄÁ÷Àá×Ô¼ºµÄÐÄÒ²»áÌÛµÃÄÑÒÔÈÌÊÜ.ËýÊÝÁ˺ܶà,ÒÔÇ°ÏÂò¦Ô²ÈóµÄÇúÏß±ä³ÉÁË·ÖÃ÷µÄÀâ½Ç.
¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ...ÀÎÄ¿ËÀ͵ÄÄÐÉúÇÞÊÒÀï,Ì©ÈðÕý°ÙÎÞÁÄÀµµÄ·×ÅÒ»±¾±¾ÔÓÖ¾.
¡¡¡¡ÄÐÉúA:Ì©Èð,ÌìÆøÕâôºÃ,Ôõô²»³öÈ¥×ß×ß?
¡¡¡¡Ì©Èð:¶÷ºß~
¡¡¡¡ÄÐÉúB:ÄãÕâÁ½ÌìºÃÏóÒ»Óöµ½¸ú˹À³ÌØÁÖºÏÉϵĿξÍÇÌÄØ.
¡¡¡¡Ì©Èð:¿´¼û˹À³ÌØÁÖÎÒ¶Ç×ÓÌÛ¡..
¡¡¡¡ÄÐÉúB:ÄѹÖ,×î½üS³öÁËÄÇô¶àÊÂ.
¡¡¡¡Ì©Èð:¶÷.ÀëËûÃÇÔ¶µãºÃ.
¡¡¡¡ÄÐÉúA:½ñÌìÏÂÎçÇÇÖκÍÄǼ¸¸öÅ®Éú¶¼È¥¿´Ã×Ï£¶û,Ä㲻ȥÂð?
¡¡¡¡Ì©Èð:È¥¡..
¡¡¡¡ÊÇÈ¥¡ÕÒ¸öµØ·½¶ãÆðÀ´°É~ºÚÏß.ÓÖÏëÆðÄÇÍíÄá¹ÅÀ˹Ц×Å˵µÄ»°"ÎÒÃÇ¿ÉǧÍò±ðͬʱ³öÏÖ.ÎÒÕâ¸öÈËʱ³£ºÜ´ÖÐĵÄ,È«¿¿Äã×¢ÒâÁË!ÐÁ¿à!"
¡¡¡¡ÐÁ¿à¡..ÕæµÄ¡¡ºÜÐÁ¿à¡¡
¡¡¡¡ÏÂÎçµÄʱºòÀ´ÁËһȺÀÎÄ¿ËÀ͵ÄѧÉú.Äá¹ÅÀ˹Ãæ¶ÔËûÃDz»¾ÒâµÄÒÉÎÊ»¹±ØÐë×ö³öÒ»ÇÐÕý³£µÄ»Ø´ð.¶¼¿ìÒªÀÛ±ÀÀ£ÁË.×îÊܲ»Á˵Ä,ÊÇÓеÄÅ®ÉúÌ«¹ýÊìÂçµÄÕкô...»¹ºÃµ¤¸úËûÅäºÏµÄÌìÒÂÎÞ·ì,²Åû³öʲô²î´í.Ï£¶ûÒ²Ö»ÊǵµµÄЦ.²»Ôõô˵»°,Ëý²»¿ªÐÄ.
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹Çå³þµÄ¸ÐÖª,Ëý×ÜÊǶÀ×Ô×ßÉñ.ÄÇÉñÇé,µ¹ºÍµÂÀ¿ÆÉñËÆ.
¡¡¡¡µÂÀ¿Æ¡ÏëÆðµÂÀ¿Æ,Äá¹ÅÀ˹µÚÒ»´Î¸Ðµ½¼ÐÔÚÏ£¶ûºÍµÂÀ¿ÆÖмäµÄ×Ô¼º¿ìÉñ¾ÁË.
¡¡¡¡ºÃ²»ÈÝÒ×µ¤ËÍ×ßÁËÄÇȺÀÎÄ¿ËÀÍ,Ï£¶û³ÔÁËÒ©ÓÖÏÝÈë³Á˯״̬.Äá¹ÅÀ˹¿´Ëû״̬ÒѾºÜÎȶ¨,±ãÓÐÁË»ØŲÍþµÄÄîÍ·.Õû¸öÈË,Ò²ÒѾºÜÆ£±¹ÁË.ȴͻȻÌý¼ûÏ£¶ûµÄÃÎß½,¼«²»ÇåÎúµÄÒô½Ú¿É»¹ÊDZ»×Ô¼ºÇå³þµÄ²¶×½µ½.Ëý˵µÄÊÇ"Äá¹ÅÀ˹¡"
¡¡¡¡ÐÄÒ»ÏÂ×Ӿͱ»¾¾µÃ¼âÈñµÄÌÛÆðÀ´.¿É»¹ÊÇ¡µÃÒª×ßÁË.
¡¡¡¡¸ÕÏë¸úµ¤Ôó¶û˵Ҫ»ØŲÍþ,²¡·¿Í»È»ÓÖÀ´ÁËÈË.Ï£¶ûÒ²ÐÑÁ˹ýÀ´.Ëý¾¹³å×ÅÀ´ÈËÑïÆð×ì½ÇЦÁË.Äá¿ËתÉí,¿´¼ûÒÁÈøºÍÒ»¸öËû²»ÈÏʶµÄÓ¢¿¡ÄÐÉúÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú.ÄÇÄÐÉúºÚ·¢À¶ÑÛ,´©×ŵÃÌåµÄÂé¹ÏÒ·þ.ÄѵÀ¡ÊÇÒÁÈøÄÐÅóÓÑ?Äá¿ËÔÚÐÄÀïÍÂÁËÏÂÉàÍ·.
¡¡¡¡"ÒÁÈø¡"Ï£¶ûº°ÁËÒ»Éù.ºÜÇá.ÒÁÈøÒѾÔÚÏ£¶ûÉí±ß×øÏÂ.
¡¡¡¡"ÑÇÂ×,ÄãÒ²À´¿´ÎÒ.ÎÒ×òÌ컹ÔÚÏëÄã."Õ⼸ÌìÀ´µÚÒ»´ÎÌýÏ£¶û˵һ¾äÍêÕûµÄ»°¶ø²»Êǵ¥¸öµÄµ¥´Ê.¿ÉÊÇÕâ»°ÔõôÌý×Ų»Ì«Êæ·þÄØ~ËýÏëËû?!Äá¹ÅÀ˹ÈÏÕæµÄ¿´ÁË¿´ÄǸö½ÐÑÇÂ×µÄÄÐÉú.ËÖªËû¾¹´ÓÉíºó"±ä"³öÒ»´óÊøÏÊ»¨,ÄÇ¡.ÄÇÊÇBordeaux!
¡¡¡¡"ûÓÐÎÒ¸úÄã³³¼ÜÄãÒ»¶¨ºÜ¼Åį°É¡Ë͸øÄãµÄ!"ÑÇÂ×Ц×Å°Ñ»¨Èûµ½Ï£¶ûÊÖÀï
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ÕýÄÉÃÆ×ÅËû´ÓÄÄŪÀ´×Ô¼º¼Ò×åµÄ×廨ȴ¿´¼ûÏ£¶ûÑÛÖÐÉÁ˸×ŵIJ»½öÊÇÐ˷ܵĹââ,»¹Óо§ÁÁµÄ¡.ÀáË®.ËýÑöͷ΢΢ÒÖÖÆÁËÒ»ÏÂÎÊÄÇÄÐÉú:"Äã´ÓÄÄŪÀ´µÄ?"
¡¡¡¡"Ìý˵Äãϲ»¶Bordeaux,¾ÍÌصء.ßÀ¡Ò²Ã»Ê²Ã´ÌرðµÄ."
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹±ÆÆÈ×Ô¼º²»È¥ÏëÄÔº£Öи¡ÏֵĻÃæ:ÄÇÄÐÉúÔÚÂí¶û¸£×¯Ô°ºÝÃü°Î×ÅBordeaux.
¡¡¡¡"¿ÉÊÇ»¨ÆÚ²»¶Ôѽ!"Ï£¶û½ô½ô±§×ÅÕÀ·ÅµÄ»¨¶ä.Ò²²»ÖªÊDz»ÊÇ»¨¶äÓ³µÃËýµÄÁ³ÅÓ·ºÆðÁ˺ìÔÎ.
¡¡¡¡"ÓÐħ·¨µÄÂï"ÑÇÂ×ЦЦ
¡¡¡¡"ÕæµÄллÄãÑÇÂ×."Ï£¶ûÏ൱ÓÅÑŵØЦ×Å"ΪÁ˸ÐлÄã,ÎÒÓÐÒ»¸ö¾ö¶¨."
¡¡¡¡ÑÇÂ×Ц×Å°ÚÊÖ"²»ÓÃÀ²²»ÓÃÀ²¡²»ÖµµÃÄãÔÙÆÆ·Ñ¡"
¡¡¡¡"ÄãÔÚ˵ʲôÑÇÂ×?"Ï£¶û¹Ê×÷¾ª²ïµÄ±íÇéÄá¹ÅÀ˹×îÊìϤ²»¹ý.ËûÖªµÀÏÂÃæ²»»áÓкû°ÁË
¡¡¡¡"ÎÒÒѾ¾ö¶¨,½«ÎÒ¼ÒС¾«ÁéµÄÃû×ָijÉÑÇÂ×ÁË,ÕâÄêͷûһ¸öС¾«ÁéÏñÑÇÂ×ÕâôÓÐËØÖʵÄ,Ò»µã¶¼²»¶®µÃ´§Ä¦Ö÷ÈËÐÄ˼¡."
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹Ц³öÉù.ÒÁÈøÒ²È̲»×¡Ð¦ÁË.
¡¡¡¡"ι,²¼ÌØÏÈÉú,ºÜºÃЦô?"Äá¹ÅÀ˹·¢ÏÖÑÇÂ×Õý¶¢×Å×Ô¼º
¡¡¡¡"ÓÐÆø±ðÈöÎÒ±í¸çÉíÉÏ´óÁ÷Ê¿ÏÈÉú."Ï£¶ûЦ×Å¿´ÁËÄá¹ÅÀ˹һÑÛ
¡¡¡¡"Ŷ,û,ÎÒûЦ.ßÀ,ÄãÃÇÁÄ,ÎÒ³öÈ¥Ò»»á."Äá¹ÅÀ˹תÉí±ã×ß,ÈÃÏ£¶ûÒ»¸öÑÛÉñ¿´µÃÐÄ»Å.ÍòÒ»·¢ÏÖ¾ÍËÀͦÁË.
¡¡¡¡¹ØÉÏ·¿ÃŵÄʱºòËûÌý¼ûÏ£¶ûµÄ²Òºô"´óÁ÷Ê¿ÄãÉ¥ÐIJ¡¿ñÁË°¡°¡°¡,¾ÓÈ»¸Ò´òÒ»¼¶ÖØÖ¢²¡ÈË!"Äá¹ÅÀ˹»ØÍ·Ò»Íû,Ï£¶ûÕýÔÚ´óÁ÷Ê¿°´ÏµÄÕíÍ·ÏÂÕõÔú"ÑÇÂסÄ㡵È×Å°É,ÎÒ¡ÎÒÔÙÒ²¡.²»»á°ÑSµÚÒ»ÃÀÉÙÄêµÄÍ·ÏÎÈøøÄãÁË!"Ï£¶ûÒѳɹ¦½âÍÑ,°ÑÕíÍ·ÈÓÔÚÑÇÂ×Á³ÉÏ.
¡¡¡¡ËäÈ»ÊÇÄÖ×ÅÍæ,ËäÈ»¿´¼ûÏ£¶ûµÄЦÊÇ·¢×ÔÄÚÐĵĿªÐÄ,¿ÉÄá¹ÅÀ˹»¹ÊÇÐÄÀï¶ÂµÃ»Å.ÊÇÔÚ³Ô´×ô?ËûÖåÁËÖåüͷ,ÎÞÄεÄÏë.²»¹ýÕâÒ²Ö¤Ã÷Ï£¶ûÒѾ»Ö¸´µÄ²î²»¶àÁË.ÊÕ»ØÄ¿¹âµÄÇ°Ò»¿Ì,Ëû²»¾Òâ´¥µ½ÁËÒÁÈøµÄÄ¿¹â,»Åæ¹ØÉÏÁË·¿ÃÅ.תÄîÒ»ÏëÏ£¶û¸Õ²Å˵µÄÄǾ仰,ÇáЦÁËÒ»Éù"»¹ÃÀÉÙÄê¡."
¡¡¡¡Äá¿Ë×ßµ½Ð¡Ñǫ̂ÉÏȥ͸Æø.
¡¡¡¡ÒѾ¾ö¶¨ÍíÉϾͻØÈ¥.È´Ìý¼ûÉíºóÓÐÈ˺°ÁËÒ»Éù"Ì©È𡲼ÌØ?"
¡¡¡¡×ª¹ýÉíÀ´,ÊÇÒÁÈø.
¡¡¡¡"Ŷ,ÄãºÃ, °Â×ÈС½ã¡£"Äá¿Ë×°×÷³ÙÒɵÄÑù×Ó·öÁË·öÑÛ¾µ
¡¡¡¡ÒÁÈøЦÁËÒ»ÏÂ,ÖåÁËÖåüͷ"Äá¹ÅÀ˹,ÄãºÈÁ˸´·½ÌÀ¼Á?"
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ûÏëµ½ÒÁÈø¾ÓÈ»ÈϳöÁËËû,³Ô¾ªµÄÐÄ̬±íÏÖ³öÀ´È´³ÉÁË°ëÕÅ×Å×ìµÄÀ§»óÑù×Ó."¶Ô¡¶Ô²»Æð,Äã˵ʲô?"
¡¡¡¡"Äá¹ÅÀ˹,ÊÇÄã.ÎÒÖªµÀÊÇÄã.¸ÉÂðÒªÁ¬ÎÒÒ²Æ?"ÒÁÈø´Ë¿Ì¸ü¼ÓÈ·¶¨Ëû¾ÍÊÇÄá¿Ë!ÇéÐ÷²¨¶¯µÄÓÐЩÄÑÒÔ¿ØÖÆ.
¡¡¡¡"С½ã,ÎÒÕæµÄ²»Ã÷°×ÄãµÄÒâ˼.ÎÒÊÇÌ©Èð.²¼ÌØ,ÎÒÃÇÒ»ÆðÉϹý¿ÎµÄ°É."Äá¿Ë¼ÌÐø×°·èÂôɵ,Ïë×ß,È´ÓÖ²»¸Ò»Øµ½²¡·¿ÀïÈ¥.Ï£¶ûÒѾ»Ö¸´Á˾«Éñ,Ëû¿ÉûÐÅÐÄÔÚËýÇåÐѵÄʱºò¼ÌÐøαװ²»±»Ëý·¢ÏÖ.²»¹ýÏëÆðÏ£¶û´Ë¿ÌºÍÄǸö´óÁ÷Ê¿µ¥¶ÀÔÚÒ»Æð,»¹ÊǺÜÏë»ØÈ¥¿´¿´µÄ~¿ÉÒÁÈø,ËýÊÇÔõô¿´³öÀ´µÄ,¾ÍƾÄÇÒ»ÑÛ¶ÔÊÓ?ÄÇҲ̫ÀëÆ×ÁË.
¡¡¡¡Äá¿Ë×ß½øµçÌÝ,ÒÁÈøÒ²¸ú½øÀ´.
¡¡¡¡"С½ã,Äã¸ú×ÅÎÒ¸Éʲô?"Äá¿ËºÜÎÞÄÎ
¡¡¡¡ËûÃÇÒѾ³öÁ˵çÌÝÀ´µ½Ò½ÔººòÕï´óÌüÀï."³ý·ÇÄã±ä»ØÀ´,·ñÔòÎÒ»áÒ»Ö±¸ú×ÅÄã."
¡¡¡¡"˵µÄʲô»°,ÎÒÓÖ²»ÊÇÑý¾«.ÎÒÍùÄı䰡ÎÒ."Äá¿ËÔÚÒ½ÔºÀïÂÒ×ß.ÒÁÈø»¹Êǽô½ô¸ú×ÅËû.
¡¡¡¡"Äá¹ÅÀ˹,ÎÒÖªµÀÄãʲô¶¼ÖªµÀ.ÎÒ²»»á˵³öÈ¥µÄ.ÎÒÔçÒѸе½ÄãÀ´ÁË."ÒÁÈøµÄÓïÆø±äµÃ¼±ÇÐÆðÀ´,ËäÈ»ÃæÇ°ÊÇÌ©Èð.²¼ÌصÄÁ³,µ«ÊÇËýÈ·¶¨¸úËý˵»°µÄÈËÊÇÄá¿Ë.
¡¡¡¡"ÄãÔÚ½ÌÎÒÈÆ¿ÚÁÊÇÈÃÎÒ²ÂÃÕÓï?ÎÒ²»ÈÏΪÕâЩ¶«Î÷ºÜºÏÊÊÎÒÍæ."
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹´©¹ýÓÃæ¶øÀ´µÄһȺ̽²¡¼ÒÊô.ÒÁÈøÒ²ºÜ¿ì¸úÉÏÀ´.
¡¡¡¡"Äá¹ÅÀ˹,ÎÒÏë¸úÄã˵¼¸¾ä»°,ÄѵÀÄã²»Ïë¸úÎÒ˵»°Ã´?"ÒÁÈø»¹Î´À´µÃ¼°ËµÍê¾Í±»´ò¶ÏÁË,ÒòΪ"Ì©Èð"¹Õ½øÁËÒ»¼äÎÝ×Ó²¢ÇÒÃ͵ÄһתÉí°ÑËýµ²ÔÚÁËÍâÃæ.
¡¡¡¡"¸ÉÂð?"Ëý²îµãײµ½ËûÉíÉÏ
¡¡¡¡"ÄÇÀï~¡±¡±Ì©Èð"ÍÆÁËÍÆÑÛ¾µ,ÔÙÒ»Ö¸ÃÅ¿ò,ÉÏÃæÓ¡×ÅÄÐÉúîÂÏ´Êҵıêʶ.ÒÁÈøºìÁËÁ³,ÞÏÞεÄת¹ýÉíÈ¥."Ì©Èð"×ß½øÀïÃæµÄ¸ô¼ä,¹ØÉÏÃÅ.
¡¡¡¡"ÎÒ»áÔÚÍâÃæµÈÄãµÄ.µÈµ½Äã³öÀ´ÎªÖ¹."ÒÁÈø³åÀïÃæ´óÉù˵
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹°µ×ÔàÖ¹¾"ʲôÊÀµÀ,Éϸö²ÞËù¶¼²»°²Éú."
¡¡¡¡Õâ¿ÉÔõôºÃ,¿´À´ÊÇ×°²»ÏÂÈ¥ÁË.ÄǾ͵øϿìÀ뿪ҽԺ.Äá¹ÅÀ˹һ±ßÏ´ÊÖÒ»±ßÏë¶Ô²ß.
¡¡¡¡10·ÖÖÓÒÔºóËû×ßÁ˳öÀ´. ÒÁÈø¶³öÇáËɵÄЦÈÝ.
¡¡¡¡"С½ã,ÎÒÕæµÄû°ì·¨¸úÄã½âÊÍÁË,ÇëÄã²»ÒªÔÙ¸ú×ÅÎÒÁË."Äá¹ÅÀ˹»¹ÊÇûÓÐÁ¢¼´³ÐÈÏ
¡¡¡¡ÒÁÈøµÄЦÈÝÏûʧÁË"Èç¹ûÄãÕæµÄ²»ÊÇ,ÄÇôÄãÏÖÔھ͸úÎһص½²¡·¿È¥.È¥ºÍÏ£¶ûÁÄÌì˵»°,ÄÇÑùÎÒ²ÅÏàÐÅÄã."»°Ëµ³ö¿Ú,ÐÄÈ´ÔÚ²»¸ÊµÄÌÛ.
¡¡¡¡"ÕæµÄÒª±»Äã±ÆËÀ¡±¡±Ì©Èð"×öÁ˸ö²»´ó·ûºÏËûÌØÕ÷µÄ¶ñ¶¾±íÇé"ÏȳöÈ¥ÔÙ˵."
¡¡¡¡Õâ»á¶ùÒ½Ôº½ø³öµÄÈ˺ܶà.Äá¹ÅÀ˹À×ÅÒÁÈø¿ì²½×ßÏòƫƧЩµÄ³ö¿Ú.
¡¡¡¡ÒÁÈø¾ÍÕâÑù±»ËûÇ£×Å,¿´×ÅϦÑôµÄ¹â»Ô͸¹ýÂäµØµÄ²£Á§´°ÉäÔÚºòÕïÊҹ⻪µÄµØ°åÉÏ,ÔÚËûÃǺÍÀ´ÍùµÄÈËȺ¼ä»ÎÀ´»ÎÈ¥.ÄÇéÙ»ÆÉ«µÄ¹â⸲ÉÏÁËËûµÄ±³Ó°,¹´ÀÕ³öÒ»¸öëÈ×È×µÄÂÖÀª.ËäȻ֪µÀÄDZ³Ó°²»ÊÇËûµÄ,¿ÉÊÖÐÄÀﻹÊÇÉø³öÁ˺¹.
¡¡¡¡Ö±µ½³öÁËÒ½ÔºÀ´µ½Âé¹ÏƫƧµÄ½ÖµÀÉÏ,Ëû»¹Ã»ÓзſªËý.¿ÉËûһֱûÓлØÍ·.ֻһζÀ×ÅËý¿ìËÙµÄ×ß.Ò»´Î¡.¶¼Ã»ÓлØÍ·.ËýÒ»Ö±¿ñÌø×ŵÄÐÄ´ËʱÂþÉÏÁËһ˿Ëá³þ.Ëû»á¶ÔÏ£¶ûÒ²ÕâÑùÂð?»áÕâÑùÍ·Ò²²»»á»ØһϵÄ×ßô?ºúÂÒÏëןöÈ»·¢ÏÖÒ»Ö±±»À½ôµÄÓÒÊÖµô½øÁËÁ¹µÄ¿ÕÆøÀï.ËûËÉ¿ªÁËËý.
¡¡¡¡ËÄ´¦ÕÅÍûÁËÒ»ÏÂûÓÐÈË,Ëû³åËýһЦ"ÔÚÕâµÈÎÒÒ»»á¶ù."
¡¡¡¡Ëý¹Ô¹ÔµãÍ·,¿´×ÅËûÏûʧÔڻ谵µÄСÏᄀͷ.Õâ²Å·¢ÏÖ,×Ô¼ºÕ¾ÔÚÒ»ÌõÍêÈ«Ä°ÉúµÄ½ÖµÀÉÏ,´ó²¿·ÖÉ̵êµÄǽ±ÚÉÏÓ¡×Å"²ð"µÄ×ÖÑù,ÒѾÊÇÔÚÂé¹Ï½ç.ÐҺô©µÄÊÇÂé¹ÏÒ·þ.תÉí»ØÍ·Íû,Ëû»¹Ã»³öÀ´.
¡¡¡¡Ò»»á¾ÍÒª¿´¼ûËûÁË.¿´¼ûÕæÕýµÄËûÁË.´ÓÊ¥µ®½Úµ½ÏÖÔÚһֱûÓмû¹ý,ËýµÄÐÄÌøµÃÀ÷º¦.Æäʵ¡ºÃÏ󡻹δ׼±¸ºÃÔõô¼ûËû,·´µ¹ÓÐЩº¦ÅÂ.ÒÁÈøÕûÁËÕû×Ô¼ºµÄÍ··¢.¿ÉÊÇͻȻûÀ´ÓɵÄ,ÏëÆðÁËÁíÒ»ÕÅÃæ¿×,ÊǵÂÀ¿Æ.
¡¡¡¡ÒÁÈøÓÃÁ¦´òÁË×Ô¼ºÄÔ´üÒ»ÏÂ,·¸Ê²Ã´ÔÎ.ÔÙ̧ÆðÍ·,Ïï×ÓÉî³öÓÐÈË×ß¹ýÀ´.
¡¡¡¡ÊÇÁË,ÄÇÒ»¶¨ÊÇËûÁË.
¡¡¡¡ÒѾ»»ÏÂÁËУ·þ¿ã×ӺͳÄÉÀ.ÏëÏóËû´ò×ÅÀÎÄ¿ËÀÍÁì´øµÄÑù×Ó»¹ÕæÏëЦ,ÈôËûÔÚ»ô¸ñÎÖ´Ä,Ó¦¸ÃÒ²ÊÇ˹À³ÌØÁֵİÉ.
¡¡¡¡¿´×ÅËû×ß¹ýÀ´, ÆøÓîÐù°ºµÄ×ß¹ýÀ´.¾ÍÕâÑùÒ»Ö±²ØÔÚÐÄÀïµÄÓ°×Ó´Ó¹âÏß°µµµÄÉî´¦×ßµ½×Ô¼ºÃæÇ°À´Õ¾¶¨.´©×źÏÉíµÄÑÌ»ÒÉ«·«²¼¿ã×Ó,¼òµ¥µÄ°×³ÄÉÀ³¨¿ª×ÅÁì×Ó,¶³öÐÞ³¤ÐԸеÄËø¹Ç.Ä«ÂÌÉ«µÄÈíÃÞ²¼ÐÝÏÐÎ÷×°ÍâÌ×,ÓÖÊÇS&AµÄ¾µä¿îʽ.
¡¡¡¡"Âí¶û¸£ÉÙÒ¯Ò²¿ÉÒÔÔÚÕâÖֵط½»»Ò·þô?"ÒÁÈøЦ.°µ°µÉîºôÎüÕò¶¨ÁËÒ»ÏÂ×Ô¼º¼¸½üÎÉÂÒµÄÂö²«.
¡¡¡¡"ÄÄÀﶼ¿ÉÒÔ³ÉΪÄá¹ÅÀ˹.Âí¶û¸£µÄ¸üÒÂÊÒ"Ëû³¯Ëýµ÷ƤµÄЦ,"×ß,´øÄãÈ¥³ÔºÃ³ÔµÄ¶«Î÷~"ϦÑôÒѾ³¹µ×ÂäÏÂ,ҹĻ½µÁÙ,Â׶سǻªµÆ³õÉÏ.
¡¡¡¡ËûÉìÊÖÀ¹ÁËÁ¾¡.ßÀ~Âé¹ÏÃǹÜËü½Ð"³ö×â³µ".
¡¡¡¡ÔÚÄ°ÉúµÄÊÀ½çÄ°ÉúµÄ³µÏá,ÒòΪÓÐËûÔÚÉíÅÔËùÒÔûÓÐÐÄ»Å.ÔÚ³µÏáÀﲢûÓÐ˵»°.ËûÒ»Ö±¿´×ųµ´°Íâ·±»ªµÄÒ¹¾°.ËýµÄÓÒÊÖ´¥Åöµ½Ëû²»¾ÒⴹϵÄ×óÊÖ,½ö½öÊÇһС¿éƤ·ô,È´±»È¼ÉյûðÌÌ,ËýÈ´²»ÄÜÈÃ×Ô¼ºµÄÊÖÒÆ¿ª,ÐÄÀï°µ°µµÄÏ£ÍûÕâ³µ×Ó¾ÍÒ»Ö±ÕâÑù¿ªÏÂÈ¥.
¡¡¡¡¿Éû¹ý¶à¾ÃËû±ãת¹ýÉíÀ´¸úËý˵»°,Ö¸¸øËý¿´´°ÍâµÄÒ¹¾°.ËýÒòΪÖÕÓÚÀ뿪ÁËÄÇÒ»¶¡µãµÄ´¥Åö,ÐÄÀïÇáËÉÓÖʧÂä.
¡¡¡¡"¶öÁË°É?Ò»»á¶ù¾Íµ½."
¡¡¡¡ÒÁÈø»Ø¸øËûÒ»¸ö΢Ц.¿´ËûÓÖת¹ýÁ³È¥¿´×Å´°Íâ,ËûÓÐÐÄÊÂ.³öÉñµØÍû×ÅËûÔÚºÚ°µÖÐËæ×ÅÍâÃæµÄµÆ¹âºöÃ÷ºö°µµÄ²àÁ³.ÄÇÓ¢¿¡¼áÒãµÄÏßÌõ¾¹ºÍµÂÀ¿ÆÓм¸·ÖÏàËÆ!µÂÀ¿Æ?!ÔõôÓÖÏëÆðËû¡.Éñ¾ÁËÕâÊÇ¡..
¡¡¡¡³µ×ÓÍ£ÏÂ,Äá¹ÅÀ˹ÏÈϳµ,È»ºóÈĹýÈ¥¸øÒÁÈø´ò¿ª³µÃÅ.
¡¡¡¡ËûÃǵ½µÄÊǸö²»´óÈ´¸ñµ÷ÓÄÑŵIJÍÌü.
¡¡¡¡"ÕâÀïÒÔËÕ¸ñÀ¼·çζ²Í³öÃû,ËùÒÔ´øÄãÀ´³¢³¢.ÎÒÒ²ºÃ°ÚÍÑһϸÃËÀµÄŲÍþ·ç¸ñ~"Äá¹ÅÀ˹Ц
¡¡¡¡Á½ÈËÔÚ¿¿´°µÄλÖÃ×øÏÂ. Äá¹ÅÀ˹ÊìÁ·µÄµãÁ˲Ë,ÊÌÕß½Ó¹ýËûÍÑϵÄÍâÌ×.ÒÁÈøÕâ²Å·¢ÏÖËûµÄ³ÄÉÀÉÏÓо«ÖµÄËØÉ«´ÌÐå.ËäÈ»ÊÇÁåÀ¼»¨µÄͼ°¸.´©ÔÚËûÉíÉÏÈ´Ò»µã²»ÏÔµÃÇḡºÍÄïÄïÇ».·´¶ø¸ü³ÄµÃËûÓ¢Æø±ÆÈË.
¡¡¡¡"ÄãµÄ³ÄÉÀºÜÓÐζµÀ,ºÜƯÁÁ."ÒÁÈøÓÉÖÔµÄÔÞµÀ
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹һÌôüë,×ì½Ç»¬¹ýһ˿ЦÒâ"ÊÇÏ£¶ûË͵Ä.Ò²²»ÖªµÀËýÔõô֪µÀµÄÎҵijßÂë."
¡¡¡¡ÒÁÈøµÄÐÄÓÐЩ´ÌÍ´.
¡¡¡¡"ÄãÒªºÈ¾Æô?"
¡¡¡¡"Ŷ²»,ÎÒ²»Ì«»áºÈ"
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹±ã²»ÔÙÃãÇ¿,¸øÒÁÈøÒªÁËÁø³ÈÖ,×Ô¼ºÕåÁË°ë±ËÕ¸ñÀ¼ÂóÑÀ¾Æ.çúçêÉ«µÄÒºÌå¿´ÉÏÈ¥ºÜÓÕÈË.
¡¡¡¡µãµÄ²Ë½¥½¥°ÚÂú×À×Ó."Äá¿Ë,ÊDz»ÊÇÓÐЩ̫¶àÁË."
¡¡¡¡"²»ÓóÔÍê,ÎÒÖ»ÊÇÏëÈÃÄãÿÑù¶¼³¢³¢."Äá¹ÅÀ˹ÑïÆð×ì½Ç,ÍêÃÀµÄÃÔÈËЦÈÝ.Á½È˶¼Ä¬ÆõµØ²»ÌáÏ£¶ûÊÜÉ˵ÄÊÂ.
¡¡¡¡"ÒÁÈø,Äã½ñÌì¡.ÊÇÔõôÈϳöÎÒµÄÄØ?"Äá¹ÅÀ˹ÎÊ,²æÆðÒ»¿éÇкõÄСţÅÅ.
¡¡¡¡ÒÁÈø¶ÙÁËÒ»ÏÂ,ÏñÊÇÏÂÁ˺ܴó¾öÐÄ."Äã³öÃŵÄʱºòÎÒ¿´¼ûÄã¿´Ï£¶ûµÄÄÇÑÛÉñ,¾ÍÖªµÀÄÇÊÇÄãÁË."ÐÄÏñÊDZ»È˽ô½ô߬סÁË.ÄÇÒ»ÑÛ,±ãÖª,ËûÊÇÄá¹ÅÀ˹.Ò²Öª,×Ô¼ºÒѾÊäÁË.
¡¡¡¡Ã»Ïëµ½Äá¹ÅÀ˹ֻÊÇЦЦ,±ãûÓÐÔÙ¼ÌÐøÏÂÈ¥."Ö±µ½ÏÖÔÚºÍÄã×øÔÚÕâÀï³Ô·¹,ÎÒ²Å...¾õµÃûÄÇô´óѹÁ¦ÁË.Âé¹Ï½ç²ÅÊÇ°²È«µÄµØ·½"ËûÃòÁË¿Ú¾Æ"ʲôҲ²»ÒªÏëÁË.ÄãÒªÌæÎÒ±£ÊØÃØÃÜ."
¡¡¡¡ÒÁÈø̧ÆðÍ·.¿´×ÅËû.¿´×ÅËûÉîºÖÉ«µÄÍ··¢,×ó¶úÉÁÁÁµÄС¶ú»·,¿´×ÅËû´¹ÏÂÑÛ¾¦×¨×¢µØÇÐ×ÅСţÅÅ.Äá¹ÅÀ˹...ÖÕÓÚµ½ÒªÏ¶¨¾öÐĵÄʱºòÁË.¾ÍÈÃÎÒ...ÔÙ¿´ÄãÕâ×îºóÒ»´Î°É.
¡¡¡¡È´Ã»Ïëµ½ËûÁ¬ÑÛƤҲûֻ̧ÓÆÓÆÈÓ³öÒ»¾ä"ÒÁÈøÄãÔÚ¿´Ê²Ã´,ÎÒÁ³ÉÏÓл¨¶ùô?"È»ºóÄÃÆð²Í½í²Á²Á×ì½Ç̧ͷ¿´×ÅËý»ÅÂÒÊÕÊ°×Ô¼ºÒѾ·ºÀĵÄÄ¿¹â.
¡¡¡¡Õæ²»ÊǸöºÃ¶«Î÷!Âí¶û¸£¼Ò×åÊDz»ÊÇÊ¢²úÕâÖÖÈË!ÒÁÈø¶ñºÝºÝµØÏë.¸úËûÄǸöµÜµÜ....˼Ð÷µ½ÕâÀï¸ÂÈ»¶øÖ¹.½ñÌìÍíÉÏ,µÚÈý´ÎÏëÆðµÂÀ¿Æ,ħÕúÁËô......
¡¡¡¡Íí²Í½áÊøÒÁÈøÒòΪºóÀ´ºÈÁ˵ã¾Æͷ΢΢ÓÐЩÔÎ.ÓÐÒÂ×ÅÆƾɵÄÂô»¨Ð¡Í¯¹ýÀ´À×Å Äá¹ÅÀ˹µÄÒ½ÇÑëÇó"ÏÈÉú,ÂòÊø»¨ËÍÄãÅ®ÅóÓÑ°É!Ëý³¤µÃÄÇôƯÁÁ,Õ⻨ÅäËýÒ»¶¨ºÜºÏÊÊ!ÏÈÉú,ÂòÒ»Êø°É."ÒÁÈøÃþ×ÅÓÐЩ·¢Ì̵ĶîÍ·¿´×ÅÄá¹ÅÀ˹ÊÖæ½ÅÂÒµÄÌÍÇ®°üµÄÑù×Ó¿©¿©Ð¦ÆðÀ´.
¡¡¡¡½Ó¹ýÄá¹ÅÀ˹µÝ¹ýÀ´µÄÏÊ»¨,»¹Õ´×ŶÖéµÄÏãË®°ÙºÏ."Ϊʲô²»ÊǺìõ¹åÄØ,ÄÇÑùÎҾͼñÁË´ó±ãÒËÁË."Äá¹ÅÀ˹һÁ³»µÐ¦.ÒÁÈøÈ´ºìÁËÁ³.µ«Äá¹ÅÀ˹ÒѾûÔÙ¿´Ëý.ËûÏëÆðÁË×Ô¼º´ÓÀ´Ã»ÓÐËÍ»¨¸ø¹ýÏ£¶û,ҲûÓдøËýÀ´Õâ¸ö×Ô¼º×îϲ»¶µÄ²ÍÌü³Ô¹ý·¹.ÐÄÀïɬɬµÃËáÆðÀ´.°µ×Ô˵µÈËýºÃÆðÀ´Ò»¶¨¼Ó±¶µÄ²¹³¥.
¡¡¡¡"ÒÁÈø,ÅãÎÒ×ß×ß°É."
¡¡¡¡"¶÷?"ÒÁÈøתͷ¿´¼ûÄá¹ÅÀ˹ÒѾµðÁËÑÌÔÚ×ìÀï,´ò»ðµãȼ.
¡¡¡¡"ÎÒ˵,ÅãÎÒ×ß×ß°É."
¡¡¡¡Ò»ÆðÍùÂ׶ØÇÅ×ßÈ¥,ËÄÔµķ绹ÊÇÓÐЩÁ¹Òâ.Äá¹ÅÀ˹°ÑÍâÌ×ÍÑÏÂÀ´¸øÒÁÈøÅûÉÏ.È´ºöÈ»ÏëÆð·ç´óµÄʱºò×Ô¼º×ÜÊÇĬĬ×ßµ½Ï£¶ûÇ°ÃæÈ¥¸øËýµ²·ç.ÏëÆðËýÔÚÄǸöÊ¥µ®½Ú´ÓºóÃ汧ס×Ô¼º,˵ן¦ÅÂÒÔºó²»»áÔÙÓÐÈËΪËýµ²·çµÄɵ»°....»Ø¹ýÍ·È¥,ºóÃæÈ´Ò»¸öÈËҲûÓÐ.ÐÄÀï¾Í¿ÕÂäÂäµÄÄÑÊÜ.
¡¡¡¡ÒÁÈø¿´¼ûÄá¹ÅÀ˹»ØÍ·ÍûÁËÒ»ÑÛ,Á³ÉÏÊÇʧÂäµÄÉñÉ«³ÁĬ×Ų»ÔÙ×öÉù,¾Í´ó¸Å²Âµ½ËûÔÚÏëʲô.ËäÈ»ÉíÉÏ´©×ÅËûµÄÍâÌ×,ÖÜÉíÊÇËûµÄζµÀ,¿ÉÒѾ֪µÀËû²»ÊôÓÚ×Ô¼º,ËûµÄÐÄ,²»ÔÚÕâÀï.
¡¡¡¡ÒÑ×ßµ½Â׶ØÇÅÉÏ,Á½ÈËÅ¿ÔÚÀ¸¸ËÉÏ´µÒ¹·ç.
¡¡¡¡ÒÁÈø¿´×ÅÉí±ßµÄÉÙÄê,ÄÞºçµÆµÄ¹âÓ°µþ¼ÓÔÚËûµÄÉíÉÏ,ÃèÖØÁËËûµÄÂÖÀª.·ç´µÆðËûÉîºÖÉ«µÄÍ··¢,ÕâÑùµÄʱ¿Ì,ÐÄÊǸü¤¶¯»¹ÊÇƽ¾²ÄØ.
¡¡¡¡"ÒÁÈø,Äã¿´,ÉúÃü¶àôÃÀºÃ."Äá¹ÅÀ˹ͻȻð³öÕâôһ¾ä
¡¡¡¡"ßí?"ÒÁÈø²»ÖªËûÔÚÏëʲô"ÊÇ°¡,ÊǵÄ."
¡¡¡¡"µ«ÊÇÔø¾,ÎҺܲ»ÕäϧËü.×ܾõµÃ×Ô¼ºÊÇΪ±ðÈË»î×ŵÄ,Ëæʱ¿ÉÒÔ·ÅÆúµôËü."
¡¡¡¡"Ϊʲô»áÕâÑùÏë?"
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ûÓлشð.ÓÐʲôºÃ˵µÄ,ÕâЩÌìÀ´ÄÇЩ»ØÒäÒѾ¹»¶àÁË.
¡¡¡¡"ûʲô,ÏÖÔÚÎÒÒѾ²»»áÄÇôÏëÁË"Äá¹ÅÀ˹ת¹ýÍ·À´¿´×ÅÒÁÈø,Ò»Á³µ÷ƤµÄЦ"ÒòΪÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÕæÀí."
¡¡¡¡"Ŷ,ÊÇʲô?"ÒÁÈøҲЦÆðÀ´
¡¡¡¡Ã»Ïëµ½Äá¹ÅÀ˹µÄÉñÉ«È´ÂýÂýÑÏËàÏÂÀ´"ÔÚÈËÂþ³¤µÄÒ»ÉúÖÐ,×Ü»áÓöµ½Ò»¸öÈË,ÄǸöÈ˵ijöÏÖ±ãÊÇ°ïÄãÈÏʶµ½×Ô¼º»î×ŵÄÒâÒå,ÈÃÄãÃ÷°×ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÄãÊǶÀÒ»ÎÞ¶þµÄ.ͬʱҲ½Ì»áÄã¸Ð¶÷,Õäϧ,ÒÔ¼°...°®."ÒÁÈø¿´×ÅÄá¹ÅÀ˹ìÚìÚÉú»ÔµÄíø×Ó,¿´×ÅËûÏñËÌÊ«Ò»Ñù˵³öÕâÒ»¶Î»°,ȴûÓие½Ô¤ÁÏÖеÄÐÄÍ´.Ö»ÊÇÔÚÐÄÀïÒ»±é±éµÄÖظ´×ÅËû¸Õ²ÅµÄÑÔÓï.
¡¡¡¡"ÄÇô,ÄãÕÒµ½ÕâÑùµÄÒ»¸öÈËÁË?"ÉùÒô¶¼²»ÏñÊÇ×Ô¼ºµÄ
¡¡¡¡"ÊÇ"
¡¡¡¡"ÊÇÏ£¶ûô?"²»ÏëÎʵĻ°,È´ÍÑ¿Ú¶ø³ö
¡¡¡¡Äá¹ÅÀ˹ÏÈÊÇÂÔ΢ÓÐЩ¾ªÑȵؿ´×ÅËý,½Ó×űãÐßɬµØЦÁË"ÊÇ."
¡¡¡¡Ã»Óие½ÐÄÍ´,ÊÇÂéľÁË,»¹ÊÇÐÄÒѾ²»ÔÚÁË?ÒÁÈøûÓбíÇéµÄÕúÕúÍû×ÅÄá¹ÅÀ˹.»³Àﻹ±§×ÅËûÂò¸øËýµÄ»¨¶ù,ʲôҲ²»ÏëÎÊÁË,ʲôҲ²»ÐèÒªÎÊÁË.ÊǸÃÊÍÈ»µÄʱºòÁË.
¡¡¡¡"ÄãÔõôÁËÒÁÈø?½ñÌìÒ»Ö±ÓÐÐÄʵÄÑù×Ó,ÓÐʲô»°Ïë¸úÎÒ˵ô?"
¡¡¡¡ÒÁÈøÈ´ÂÓ¹ýÄá¹ÅÀ˹½«Ä¿¹âͶÏòËûÉíºó±»µÆ¹âÕÕÁÁ,ÏÔµÃÄÇÑùÒ£Ô¶µÄÒ¹¿Õ.
¡¡¡¡"ÊÇ°¡Äá¿Ë"ËýµÄÑÛ¾¦»Ö¸´ÁËûÓо۽¹µÄÉ¢ÂþµÄ®"ÎÒÊÇÏë¸úÄã˵,ÎÒÔø¾ºÜϲ»¶ÄãÀ´×Å."ÔÚÐÄÀïÏëЦ,ÊÇ¿ÉÒÔ·ÅÏÂÁË,¶¼ÓÃÁË"Ôø¾"Á½×Ö,¶øÇÒ,¶¼¸úËûÃ÷˵ÁË...
¡¡¡¡²»Óÿ´Ò²ÖªµÀÄá¹ÅÀ˹Á³ÉÏÊǶàô¾ªÑȵıíÇé.
¡¡¡¡"ûÓÐÏëµ½°É."ÒÁÈøתÉí±ã×ß,ÇÅÉϵķç´ó,´µµÃËýºÃÀä.
¡¡¡¡ÔçÖª¾Í¸Ã×°×÷Èϲ»³öËûÀ´,Ê¡µÃÕâЩÂé·³.¿ÉÊÇÒ²ºÃ°¡,ËÀÐÄÁ˲»ÊÇô.
¡¡¡¡´ýµ½Äá¹ÅÀ˹·´Ó¦¹ýÀ´×·ÉÏËý,À¹ýËýÀ´ËýÁ³ÉÏÀäÀäµÄ²»Öª×öʲô±íÇéºÃ.
¡¡¡¡"ÒÁÈø"Äá¹ÅÀ˹µÍÏÂÍ·"ÄãÊǸöºÜ³öÉ«ºÜÓëÖÚ²»Í¬µÄÅ®º¢×Ó,¼ûÄãµÚÒ»ÃæÎÒ±ã¸ÐÖª.ºÜÉÙÓÐÈÃÎÒÖ÷¶¯Ê¾ºÃµÄÈË,ÄãÊÇÀýÍâ.ÎÒÓëÄã×öÅóÓÑ,ÊÇÒòΪ´ÓÐĵ×ÎÒºÜÐÀÉÍÄã,Ï£ÍûÓëÄãÏà´¦,µ«³ý´ËÖ®Íâ¾øÎÞËûÒâ."
¡¡¡¡ÒÁÈø´¹ÁËÑÛ¾¦²»È¥¿´Ëû.
¡¡¡¡"Èç¹ûÎÒµÄijЩ²»Ã÷È·µÄ̬¶ÈÉ˺¦µ½ÁËÄã,ÔÚÕâÀïÎÒÖ£ÖصØÏòÄãµÀǸ."Äá¹ÅÀ˹¶ÙÁËÒ»¶Ù"¶Ô²»Æð"
¡¡¡¡"Äã²»ÐèÒªµÀǸµÄ,Õâ²»ÊÇ...."
¡¡¡¡"²»"Äá¹ÅÀ˹´ò¶ÏÁËËý"ºÃ°ÉÎÒ²»ÔÙ˵ÁËÃâµÃÒýÆð²»±ØÒªµÄÎó»á."
¡¡¡¡³ÁĬÔÚÁ½ÈËÖ®¼äÞÏÞεÄÅÌ»¸.
¡¡¡¡"ÒÁÈø~"Äá¹ÅÀ˹ͻȻÍϳ¤ÁËÉùÒôº°µ½,ÒÁÈø̧ͷ,·¢ÏÖËûÁ³ÉϹÒ×ÅÎÞÀµµÄЦÈÝ"×ö²»ÁËÇéÈË×öÅóÓÑÒ²²»¿ÉÒÔô...."
¡¡¡¡ÒÁÈø¿´×ÅÄÇÕÅÎÞÀµµÄÁ³´ó¸ÐÎÞÄÎ"Äá¹ÅÀ˹,ÄãÄܲ»ÄÜÌåÁÂÌåÁÂÎÒ´Ë¿Ì..."
¡¡¡¡»°»¹Ã»ËµÍêÒѱ»Äá¹ÅÀ˹À½ø»³±§"ÎÒ¾ÍÊDz»ÌåÁÂ."ÒÀÈ»ÎÞÀµÑù
¡¡¡¡ÒÁÈø¾õ×ÅÄá¹ÅÀ˹²¢²»Ì«½ôµÄÓµ±§È´ÊÇÕæ³ÏµÄ
¡¡¡¡"ÆäʵÎÒ¸üÏ£ÍûÄãÊÇÎÒÃÃÃÃ.ÎÒ×î´óµÄÔ¸Íû¾ÍÊÇÓиöÃÃÃÃ,¿ÉϧÎÒÂèÂè¹ýÊÀÌ«Ôç²»¿ÉÄÜÂú×ãÎÒÁË..."
¡¡¡¡ÒÁÈø"ÆËßê"Ц³öÉùÀ´,Õâ¸öÄá¹ÅÀ˹...¾ÍÊÇÓÐÕâÑùµÄ±¾ÊÂÈýÇɫ˲¼äת±ä.ËûÖªËý×îϲ»¶Ëû´óÄÐÈ˵ÄÑù×Ó¾ÍÁ¢Âí»»³ÉÈö½¿×´.ÕæÊǰܸøËûÁË.Ò²°Õ,ÌåÁÂËû²»ÏëÔÙÉ˺¦×Ô¼ºµÄÓÃÐÄÁ¼¿àÁË.
¡¡¡¡"ºÃ°É"ÒÁÈø°ÑÏ°͸éÔÚÄá¹ÅÀ˹¸©ÏµļçÍ·"ÎÒ¾ÍÂú×ãÄãÕâÔ¸ÍûÁË.µ«ÊÇÒª·£Äã...¸úÎÒÌøÖ§Îè."ÒÁÈø°µÐ¦,ÐÄÇéÒѾ±äµÃÇáËÉ
¡¡¡¡"ºÃ°¡...±£³ÖÕâ¸ö×ËÊÆÐв»ÐÐ...."
¡¡¡¡"Åú×¼ÁË"
¡¡¡¡ÀÖÉùÏìÆð.ÒÁÈø¸ú×ÅÄá¹ÅÀ˹²»½ô²»ÂýµÄÎè²½,ÐÄÖÐһƬƽ¾²ÄþºÍ.
¡¡¡¡ËÍÒÁÈø»Øµ½Ò½Ôº,Äá¹ÅÀ˹¾Í»ØµÂķ˹ÌØÀÊÈ¥ÁË.
¡¡¡¡ºóÀ´ËûÔÚÐżþÖÐÖö¸ÀÌ©Èð.BurtÎñ±Ø°ÑÒ»ÇÐÊÂÇé°üÀ¨Ï¸½Ú,ÔÚÇ¡µ±µÄʱ¿ÌÔÔ±¾±¾µÄ¸æËßËû¾Ë¾Ë----Τ¶÷.Î÷¶ûά˹ÌØ´óÈË.²»±ØÒþÂ÷.
¡¡¡¡Ï£¶ûÔÚÒ½ÔºÀï»Ö¸´µÄÏ൱ºÃ,ÓÉÓÚËýÇåÐѹýÀ´Ö®Ê±¼á¾öÒªÇóУ·½²»Í¨Öª¼Ò³¤,³ý·ÇËý²¡Çé¶ñ»¯.
¡¡¡¡ËýÏ¢ÊÂÄþÈ˵Ä̬¶ÈµÃµ½ÁËУ·½µÄĬÐí,ËùÒÔĿǰΪֹ,ËýµÄ¼ÒÈË»¹²»ÖªµÀÕâËùÓеÄÊÂÇé.
¡¡¡¡µ±Ëý¿ÉÒÔÏ´²»î¶¯µÄʱºò°£ËþËûÃDZãÀ´ÂÖÁ÷ÅãËý,½øÐÐһЩ»Ö¸´ÑµÁ·»òÕß²¹Ï°¹¦¿ÎºÃΪO.W.L.S¿¼ÊÔ×ö×¼±¸.
¡¡¡¡×îºóÔÚ¿¼ÊÔÇ°µÄÒ»¸öÐÇÆÚ,Ëý˳Àû³öÔºÁË.¡»
²åÈëÊéÇ©¡¡