[
ÊղشËÕ½Ú]
[ͶËß]
ÎÄÕÂÊÕ²Ø
Chapter 46£ºTen Thousand Miles*
¡¡¡¡¡°ÑÀË¢¡¢Ë®±¡¢Ë¯Ò¡¢Ñ¥×Ó¡¡ÓÐûÓÐÍü¼Çʲô¶«Î÷£¿¡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¬¹»ÁË£¬¹þÀû£¬ÎÒ±£Ö¤Äã´øÆëÁËËùÓеÄÎïÆ·¡£¡±ÔÚËûÉíºó£¬²»Ê¤ÆäÈŵÄ˹À³ÌØÁÖ´ÓÒ»±¾´ó²¿Í·µÄͼ¼øÖÐ̧ÆðÍ·£¬ÎÞÄεİ´×Ŷî½Ç£¬¡°Ö»ÊÇÒ»´ÎÂÃÐжøÒÑ£¬²»±ØÒªÕâô½ôÕÅ°É£¿¡±
¡¡¡¡ÄǸö¸ñÀ¼·Ò¶àÕý¶×ÔÚ˹À³ÌØÁÖµÄÂÌÉ«ËÄÖù´²±ß£¬Ò»±é±é¼ì²é×Ô¼ºµÄÐÐÀî¡£
¡¡¡¡´Ó¼ÙÆÚ¸Õ¿ªÊ¼£¬¹þÀû¾ÍÁà×ÅÈÕ³£ÓÃÆ·°á½øÁËÌÀÄ·µÄÇÞÊÒ¡£¸ñÀ¼·Ò¶àµÄÓ×ʨµ±È»²»ÊôÓÚÕâ¸öÒÔÒøÂÌɫΪ»ùµ÷µÄ·¿¼ä£¬µ«Ã»ÓÐÈË»á¶Ô´ËÌá³öÒìÒ飬¼øÓÚ¼¸ºõÈ«²¿Ñ§Éú¶¼»á»Øµ½¼ÒÖУ¬Ó븸ĸһÆð¶È¹ýÊî¼Ù¡ª¡ª¼¸ºõÈ«²¿¡£
¡¡¡¡ÏñÌÀÄ·Óë¹þÀûÕâÖֹ¶ù£¬Èç¹û²»ÏñÊ¥µ®½ÚʱÄÇÑùÕÒµ½Ò»¸ö¼ÒÍ¥ÊÕÁôËûÃÇ£¬¾ÍÖ»ÄÜÕû¸öÊî¼ÙÁôÔڳDZ¤ÀÓë¿ø¼×ÓëÓÄÁéΪ°é¡£²»¹ýÁ½¸öÉÙÄêÈ˱¾Éí²¢²»¾õµÃÕâÖÖÉíÊÀÓÐʲôÄÑÒÔ½ÓÊÜ£º¹þÀûÔçÒѾϰ¹ßÁËÒ»¸öÈ˵ÄÉú»î£¬¶øÌÀÄ·£¬ÏÔÈ»¶Ô¼ÒͥûÓÐÌ«¶àµÄÆÚ´ý¡£
¡¡¡¡ÔÚÓ×Äêʱ´ú£¬ÓмÒ×å±Ó»¤µÄСÎ×ʦ¿ÉÒÔÉú»îµÄ¸üºÃ£»²»¹ýµ±±¾È˳ɳ¤µ½×㹻ǿ´óʱ£¬Ã»Óа취ÏíÊÜÕý³£µÄ¼ÒÍ¥Éú»î¹ÌÈ»ÓÐЩȱº¶£¬µ«¼Ò×å·´¶ø³ÉÁËijÖÖ¿ÉÓпÉÎ޵Ķ«Î÷¡£
¡¡¡¡Ìýµ½¶Ô·½µÄ±§Ô¹£¬¹þÀû̧Æðͷ¶³öÌֺõÄЦÈÝ£º¡°±Ï¾¹ÎÒ´ÓûÓвμӹýÕâÖÖÂÃÐСª¡ªÎÒÖ¸µÄÊÇÕýʽµÄÂÃÐУ¬ÌìÏþµÃÎÒ¶ÔÂÃÐÐΨһµÄÓ¡Ïó¾ÍÊǹÖʯÁÖÁ¢µÄº£Ì²¡£¡±
¡¡¡¡Ë¹À³ÌØÁÖ¼ÙЦ£º¡°»òÐí»¹ÓÐɽ¶´¡¢ÒõʬºÍµØϺӣ¿¡±
¡¡¡¡¹þÀû±¾À´ÒѾ´òËã°ÑÄóöÀ´µÄ¶«Î÷ÖØÐÂ×°Ï䣬Ìýµ½Õâ¾ä»°£¬ÕûÀíÏä×ӵĶ¯×÷ÂýÁËÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÔÀ´ÌÀÄ·»¹¼ÇµÃ°¡¡£¡±Ëû˵£¬Ä¿¹âÂþÎÞÄ¿µÄµØÂÓ¹ý·¿¼ä£¬ÔÚÒ»Ö»ºÚÉ«·âÃæµÄÈռDZ¾ÉÏÍ£¶ÙÁËƬ¿Ì£¬¡°ÄÇÕæÊǺܾÃÒÔÇ°µÄÊÂÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¾ÃµÃ¶¼ÒѾ¼Ç²»×¡ÁË¡£¡±ÌÀÄ·½«ÒÎ×Óת¹ý°ëȦ£¬µ¥ÊÖÖ§ÈùÈÄÓÐÐËȤµÄ¿´×ÅËû£¬¡°ÏëÒª¹ÊµØÖØÓÎÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°»¹ÊDz»ÒªÎªÃî¡£¡±¹þÀûЦÁËЦ£¬¡°Äǿɲ»ÊÇʲôֵµÃÁôÁµµÄµØ·½¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶ÔÎÒ¶øÑÔµ¹²»ÍêÈ«ÊÇÔã¸âµÄ¾Àú£¬Èç¹û²»ÊÇÄǼþÊ£¬ÄãÎÒÖ®¼ä»òÐí»áÊÇÁíÍâµÄÑù×Ó¡£¡±Ëµ×Å£¬ÌÀÄ·±ÕÉÏÑÛ£¬ËƺõÔÚ»ØÒäʲô£¬¡°ÏÖÔÚ»ØÏ뻹¾õµÃ²»¿É˼Ò飬µ±³õÎÒÊÇÄÇôһ¸ö²»ÊÜ»¶ÓµÄÌÖÑá¹í£¬¿É¹þÀûΪʲôһ¶¨ÒªÎ¬»¤ÎÒÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÒ²ÐèÒªÀíÓÉ£¿¡±Æ¤ÏäÅÔµÄÉÙÄêÒÉ»óµÄÕ£Õ£ÑÛ£¬ÏÂÒâʶץÁËץͷ·¢£¬¡°·ÇҪ˵µÄ»°£¬¿ÉÄÜÊǸоõµ½Í¬ÀàµÄÐË·Ü¡¡Ö®ÀàµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°¡¡ºÃ°É£¬¡±¹þÀûÔÚ¶Ô·½»³ÒɵÄÄ¿¹âÖаÜÏÂÕóÀ´£¬ÈÏÃüµÄ¾ÙÆðË«ÊÖ£¬¡°»òÕßÒòΪÄãºÏÑÛÔµ£¬»òÕßÒòΪÄãÔø¾°ïÖú¹ýÎÒ£¬ÓÖ»òÕßÖ»ÊÇÒòΪÄã²»ÏñÆäËûÈËÄÇÑùÔ¸ÒâÓëÎÒÁÄÌìÍæË£¡ª¡ªËµÊµ»°£¬ÎÒÒ²²»Ì«È·¶¨£¬±Ï¾¹¾àÀëÄÇʱÒѾ¹ýȥ̫¾ÃÁË£¬¶øСº¢×ӵļÇÒäÓÖ×ÜÊǶÌÔÝÇÒÄ£ºý²»Çå¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¬ÄãÍüÁË¡¡ÎÒµ¹ÊÇ»¹¼ÇµÃ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±
¡¡¡¡ÄÇ˹À³ÌØÁÖËÊËʼ磬ÖØÐÂת»Ø×À×ӵķ½Ïò£¬·×ÅËûµÄħ·¨ÉúÎïͼ¼ø£º¡°°¡£¬ÕæҪϸ˵ÆðÀ´¶¼ÊÇЩÎÞÁĵÄËöÊ£¬¹þÀû²»¼ÇµÃÒ²ºÃ¡£¡±
¡¡¡¡¹þÀûÍ£ÏÂÊÖÉϵĶ¯×÷£¬×¢ÊÓ×ŶԷ½Í¦µÃ±ÊÖ±µÄ¼¹±³¡£ËûÓÐÖÖÄÑÒÔÑÔ˵µÄÔ¤¸Ð£¬ËƺõÓÐʲô¶«Î÷¸ôÔÚÁ½ÈËÖ®¼ä£¬¿´²»¼ûÒ²²»ÄÜÅö´¥£¬È´Í¬ÑùÎÞ·¨Ïûåô¡£
¡¡¡¡*************************************************************
¡¡¡¡¡°×¼±¸ºÃ¿ªÊ¼Ò»³¡ÆæÃîÖ®ÂÃÁËÂð£¬Îҵĺ¢×ÓÃÇ£¿¡±µË²¼Àû¶à¿´×ÅÃæÇ°Á½¸ö´©´÷ÕûÆëµÄСÎ×ʦ£¬¾µÆ¬ÏµÄÀ¶ÑÛ¾¦Óä¿ìµØÉÁ˸×Å¡£
¡¡¡¡¡°¶¼×¼±¸ºÃÁË£¬½ÌÊÚ¡£¡±¹þÀû´óÉù»ØÓ¦µÀ£¬½«ËûµÄÏä×ÓÍϵ½Éí±ß£¬¡°ÎÒÃÇÒªÔõô³ö·¢ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÏȰݷôïŬɽ¹ÈµÄÀÕ÷ÏÈÉú£¬ÄÇλºÍ°ªµÄÀÏÏÈÉúÓÐһЩ¶«Î÷Òª½»¸øÎÒÃÇ¡£¡±Ä곤µÄÎ×ʦץÆð·É··ÛÈö½ø»ðÑ棬¡°×¥ºÃÄãÃǵÄÏä×Ó£¬¿ÉÄÜ»áÓÐЩµßô¤¡ª¡ªÄá¿É¡¤ÀÕ÷¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡µË²¼Àû¶àÂÊÏÈ×ßÈë»ðÑ棬ºÚ·¢µÄ˹À³ÌØÁÖ½ôËæÆäºó£¬ÂÌÉ«µÄ»ðÃçºÜ¿ìÍÌûÁËÁ½È˵ÄÉíÓ°¡£
¡¡¡¡¡°¡¡ÎÒºÞ·É·Íø¡£¡±¹þÀû×îºóà½àìÁËÒ»¾ä£¬³¶×ÅÏä×Ó×ßÏò±Ú¯¡£
¡¡¡¡***************************************************************
¡¡¡¡¡°¿ÖÅÂÄú¼ÒÖеıÚ¯ÐèÒªÖØÐÂÐÞÝÝһϣ¬ÏÈÉú¡£¡±
¡¡¡¡Èý·ÖÖӺ󣬹þÀû³îü¿àÁ³µÄ×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬ÓÃÀÕ÷·òÈËÌṩµÄħҩÈà×ŶîÍ·ÉϵÄÒ»´ó¿éÓÙÇà¡£Ëû¸Õ¸Õ´Ó±Ú¯ÀïÂõ³öÀ´Ê±£¬ÔÎͷתÏòµØײÉϯ×Ó½ÇÂäÒ»¿éÍ»³öµÄשͷ£¬Ö±µ½ÏÖÔÚÑÛÇ°»¹Ö±Ã°½ðÐÇ¡£
¡¡¡¡¡°ÇÆÇÆ£¬¸ñÀ¼·Ò¶àµÄСðʧ¹í¡£¡±ÀÕ÷ҡҡͷ£¬ÏñËùÓдȰ®µÄ³¤±²Ò»ÑùÅÄÁËÅÄÉÙÄêµÄ¼ç°ò£¬¡°°¢²»Ë¼ÊÇÒ»¸öÓÅÐãµÄ½Ìµ¼Õߣ¬ºÍËûÒ»ÆðÔÚ´ó½ÉÏËÄ´¦×ß×ߣ¬ÄÜѧµ½²»ÉÙ¶«Î÷¡£ÎÒÕâÀïÕýºÃÓÐЩСÎ×ʦÄÜÓõÃÉϵĶ«Î÷£¬Ëã×÷¸øÄãÃǵļùÐÐÀñÎï¡£¡±
¡¡¡¡ÀÏÈ˱³×ÅÊÖ×ßÏòÊÕ²ØÁ¶½ð²ÄÁϵÄé²Ä¾¹ñ£¬´Ó¹ñ×ÓÉϲãÈ¡ÏÂÒ»´óһСÁ½¸öºÚÉ«Ìì¶ìÈÞºÐ×Ó¡£ÌÀÄ·µÄÀñÎïÊÇһ˫ոеÄÁúƤÊÖÌ×£¬¶ø¹þÀûÔò´Ó¶Ô·½ÄÇÀïµÃµ½ÁËһö»Æ͵ÄÖ¸ÄÏÕë¡£
¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¬Äк¢×ÓÃÇ£¬Á¶½ðÊõÊ¿²»ÄÜûÓÐһ˫ºÃÊÖÌ×£»¶øÄǸöÊÇÎÒÏÐϾʱ×ö³öµÄСÍæÒâ¶ù£¬µ±ÄãÃÔʧÁË×Ô¼ºµÄ·;ʱ£¬Ëü¾ÍÓõÃÉÏÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ö®ºó£¬ÀÕ÷±»µË²¼Àû¶àÀÈ¥Ò»ÅÔÌÖÂÛÁ¶½ðÊõÉϵÄÎÊÌ⣬Á½¸öÉÙÄê¶Ë×ÅÄϹÏÖ£¬¼·ÔÚɳ·¢ÉÏÑо¿¹þÀûµÄÀñÎï¡£
¡¡¡¡¡°¡¡¼ÈÈ»ËüÊÇÎ×ʦµÄÖ¸ÄÏÕ룬¾Í²»»áÖ»Óп´ÉÏÈ¥µÄ×÷Ó㬡±¹þÀû°ÑÍæ×ÅÄÇÖ»±âÇòÐεÄÁ¶½ð²úÆ·£¬½«¸Ç×Ó¿ªÆôÓÖãØÉÏ£¬¡°ÈÃÎÒÃÇ¿´¿´ËüÄÜ×öʲô£¬Ò»¸öÍòÄÜÃÅÔ¿³×£¿¸½¼ÓÁË·ÀÓùÖäÓ»¹ÊÇÄÜÕÒµ½µØÏÂÂñ²ØµÄ±¦²Ø£¿¡±
¡¡¡¡¡°±ð˵´À»°¡£¡±ÌÀÄ·´ÓÐä¿Ú³é.³öħÕÈ£¬ÇÃÁËÇûÆÍÍâ¿ÇµÄ±ßÑØ£¬¡°ÉÁ»ØÇ°Öä¡£¡±
¡¡¡¡ÂÞÅÌÉϵÄÖ¸Õë·¢³öÒøÉ«µÄ΢¹â£¬·É¿ìת¶¯×Å£¬Ö¸ÏòÁ½¸öÄ곤Î×ʦµÄ·½Î»¡£
¡¡¡¡¡°ÊÇָ·ÖäÓ¡±Ë¹À³ÌØÁÖÃôÈñµØ±æÈϳö¸½¼ÓÔÚÖ¸ÄÏÕëÉϵÄÖäÓ¡°¾ÍÊÇ×ÖÃæÉϵÄÒâ˼£¬ËüÄܹ»Ö¸ÒýÄãÈ¥ÈκÎÄãÏëҪȥµ½µÄµØ·½¡ª¡ªµ±È»£¬Èç¹ûÄãÏ£Íû£¬ËüÒ²»¹ÊǸöºÏ¸ñµÄÖ¸ÄÏÕë¡£¡±
¡¡¡¡¡°Äã¿ÉÕæÊÇ¡¡¡±¹þÀûÈ̲»×¡Ì¾Æø£¬¡°²»Òª×ÜÊÇÕâôÑÏË࣬ÇÆ°¡£¬²Â²âδ֪ÊÂÎïµÄÀÖȤ¶¼Ã»ÓÐÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÀÕ÷·òÈËÕý¶ËÁËË®ºøÀ´¸øÉÙÄêÃǵÄÒûÁÏÐø±£¬Ìýµ½ËûµÄ±§Ô¹£¬Ö»ÊÇÉñÃصÄЦÁËЦ£º¡°Ã»¹Øϵ£¬Äá¿ÉµÄ¶«Î÷¿É²»ÊÇÄÇô¼òµ¥£¬Ò²²¢·ÇËùÓеÄÖäÓﶼ»áÔÚ»ØËÝÖäÏÂÏÔÐΡ£¡±
¡¡¡¡¡°Õâ²»Ó¦¸Ã¡¡ÎÒ©µôÁËʲô£¿¡±ÌÀÄ·ÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°±ðÐļ±£¬Ð¡»ï×Ó£¬ÎªÊ²Ã´²»µÈµ½Ö®ºó×Ô¼ºÀ´·¢ÏÖËüÄØ£¿ÎÒÃÇÏ°¹ß°ÑÕâÖÖʳÆ֮Ϊ¡®¾ªÏ²¡¯¡£¡±
²åÈëÊéÇ©¡¡
×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º*Ten Thousand Miles£ºRead ten thousand books, travel ten thousand miles.£¨¶ÁÍò¾íÊ飬ÐÐÍòÀï·£¬Ã×Ъ¶ûµÄÑݽ²ÓÃÁËÕâÖÖ˵·¨¼òÖ±¸ø¹ò£©£¬´Ë´¦Ò²½èÖ¸¶þÈ˼äµÄ¾àÀë¡£