[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
86.
86.
在祝圣成为主教之后，西弗勒斯接到的请柬堆满了他在坎特伯雷修道院暂住的客房的书桌。按照我们崭新的主教自己的想法，他是很想要推掉所有的社交活动，专心回去建设自家的领地的。
奈何，他身边还有那么一只大孔雀，在吱吱喳喳地叫个不停：“西弗勒斯，我的好西弗勒斯，从前的时候，巴斯教区可是叫做巴斯和韦尔斯教区（Diocese of Bath and Wells，注1）的啊。那不光包括普林斯伯爵领，还包括整个的萨默塞特郡呢。现在，萨默塞特郡只有布莱克领地的那部分归你管，其余的，可都被埃克塞特教区（Diocese of Exeter）给吞并啦。而且，你不觉得萨默塞特郡的赫奇帕奇女伯爵赫普兹巴史密斯（Hepzibah Smith）很……唔，好忽悠吗？”
我们善良的巴斯主教想要撞墙。他一听，就知道我们的好孔雀子爵打算做什么：他打算忽悠那位有些糊涂的赫尔加赫奇帕奇女伯爵的后人。
想当年，托马斯里德尔继承斯莱特林伯爵领的时候，年仅十七岁，是英格兰数一数二的美男子，又以博学有礼和武力高强声名远播。当时，也不知道整个欧洲有多少名门淑女把他当成了自己的梦中人。据说，在里德尔伯爵游历巴黎的时候，一名法国公主和一名公爵夫人为了他的一个眼神到底是给谁的这样的问题，争风吃醋闹了个不可开交。就在世人都琢磨着里德尔到底会娶一位什么样的出身高贵的女子的时候，新任的斯莱特林伯爵跑去向赫奇帕奇女伯爵赫普兹巴史密斯献殷勤去了。
那一切开始得相当无辜：老斯莱特林伯爵年轻的时候，曾经与萨默塞特郡的赫尔加赫奇帕奇女伯爵交情不错。在年长的女伯爵去世之后，萨拉查斯莱特林伯爵也一直对她的后人照拂有加。于是，当里德尔继承了斯莱特林伯爵的位置之后，去赫奇帕奇伯爵领拜访赫尔加女伯爵的外孙女也是很正常的事情。
彼时，老姑娘赫普兹巴史密斯女伯爵，芳龄三十六岁，超过托马斯里德尔的一倍有余。在这位老姑娘的年轻时代，即使她肥胖而又相貌平平，但她的裙下也不乏追求者——她有着整个富庶的伯爵领作为嫁妆呢！但是，她看谁都像是冲着她的钱来的，结果一拖二拖，年纪就大了。
待赫普兹巴史密斯女伯爵一见到年纪不到她的一半的托马斯里德尔，只收了他几句好话，就倾心相许了。
当赫奇帕奇女伯爵将要与斯莱特林伯爵结婚的消息传出来的时候，倒不算是举世哗然，但里德尔的风评顿时下降了一个档次。
说真的，为了合并相邻的土地，求娶比自己大十几岁、乃至几十岁的寡妇都是常见的事情。更何况，赫奇帕奇女伯爵还只有三十六岁，说不定还能生孩子呢。更重要的是，萨默塞特郡的农田特别地肥沃，又与斯莱特林伯爵领相连，几乎没有比这更好的婚事了。
但是，没有争到斯莱特林伯爵夫人位置的名门淑女和她们的父母怎么会放弃借此贬低托马斯里德尔的机会呢？于是，新时代的好青年和金龟婿顿时变成了阴险狡诈、不择手段的家伙。与此同时，当老斯莱特林伯爵在世的时候，没有人敢于拿出来说话的，疑似毒杀了两位国王的旧事，又被翻出来暴炒了一番。
为此，托马斯里德尔伯爵在决斗中砍了好几个人，才煞住了“谣言”。因此，他也得到了“伏地魔”这一外号。“伏地魔”一词在法语的原意是“死亡的恶魔”，人们用这一词汇来形容，遇到了托马斯里德尔，就离死很近了。（注2）
如果里德尔伯爵真的娶了史密斯女伯爵，不论大家背后如何嚼舌头，事情总是能够混得过去的。但是，女伯爵的忠心耿耿的管家赫奇（Hokey），总觉得年轻英俊的里德尔伯爵有哪里不太对劲。于是，他趁着替斯莱特林伯爵整理客房的机会，偷偷地翻了翻里德尔伯爵的日记。结果，他发现，在那日记里边，斯莱特林伯爵大段大段地描述了自己看到外表水平在平均线以下的赫奇帕奇女伯爵时有多么作呕，又是怎样计划着一结婚就毒杀妻子的。
大惊失色的赫奇连忙将自己读到的内容告诉了自己的女主人。可是，早已经陷入里德尔伯爵精心编织的情网的史密斯女伯爵又怎么会相信呢？她严厉地叱责了自己的仆人，甚至一度想要将赫奇交给自己的未婚夫处理。但是，糊涂归糊涂，赫普兹巴史密斯女伯爵有一点好：她相当地心软、念旧情。于是，她仅仅是把自己的管家发配去管理一个村庄了事。
决心保护自己的女主人的赫奇，一离开赫奇帕奇城堡，就连夜奔赴了小戈德里克格兰芬多伯爵的城堡，请求第二代格兰芬多伯爵想办法救救自己的女主人。原来，在赫普兹巴史密斯十二岁的时候，她病重的母亲曾经立下遗嘱，赫普兹巴史密斯的婚事，必须得到老斯莱特林伯爵和老格兰芬多伯爵两个人的批准，才能生效。现在，小戈德里克格兰芬多伯爵继承了老格兰芬多伯爵的权力，可以替赫普兹巴拒绝里德尔的求婚。
尽管赫奇没有能够偷得里德尔伯爵的日记，但第二代格兰芬多伯爵还是相信了赫奇的说法，拒绝为赫奇帕奇女伯爵与斯莱特林伯爵的婚姻背书。他宣布，如果他们俩个要结婚的话，托马斯里德尔就得签下文书，宣布放弃赫奇帕奇伯爵领的继承权。
斯莱特林伯爵与赫奇帕奇女伯爵的婚事自然就此吹了。但是，在伏地魔的一番忽悠之下，赫普兹巴坚持认为，全世界都在与他们这一对真心相爱的恋人做对，所有人都在迫害他们。于是，在那之后的几十年间，赫普兹巴史密斯女伯爵一直以托马斯里德尔伯爵的未婚妻自居，然后每年都拿出自己大笔的收入，交给斯莱特林伯爵去“做大事”。
当然的，在斯莱特林伯爵向米利森特女王求婚的时候，赫普兹巴也曾经大大地吃了一番醋。但是，里德尔伯爵的一封信，就让她再次乖乖地交出了自己的钱财。传说中，斯莱特林伯爵的那封信上说，只有他当上了国王，他们两个人才能自由地在一起啊！
在斯莱特林伯爵战败被俘之后，赫普兹巴史密斯女伯爵哭得死去活来，几乎要以他的未亡人自居了。
现在，卢修斯的计划是，接着拜访新邻居的借口，去跟赫奇帕奇女伯爵套近乎。然后，借着为伏地魔祈福之类的借口，忽悠那位老太太将遗产全部留给巴斯教区。
说着说着，卢修斯还说出道德优越感来了：“哎呀，西弗勒斯，我知道你在犹豫什么。你放心吧，我是不会像里德尔那样，去骗老太太的心，还想要谋杀她的。我一定像供着老祖母一样，好好地供着这位老太太，直到她尽享天年。”
我们善心的巴斯主教，想到了伏地魔当年勾引那个糊涂女人的手段，阴恻恻地问道：“哦，是吗，你还觉得你很英俊呢，不是吗？”
我们的孔雀老爷，顿时好像受到了极大的委屈：“我亲爱的西弗，你说什么呢！我可没有勾引赫奇帕奇女伯爵的计划。我见过那老太太，她跟波莫娜斯普劳特夫人有点儿像的。你知道，在波莫娜面前，你比我可爱多了。只要你真心实意地赞美赞美她的食物，咱们这事儿就有戏啦！”
可怜的西弗勒斯，在自己卖萌和卢修斯卖笑之间挣扎了半天，终于提出了解救自己的主意：“你还是让德拉科去卖可爱吧！”
我们的大孔雀一听，顿时两眼放光，热情地扑倒了可怜的小黑猫：“西弗，我就知道，你的主意最靠谱啦！”
注：
1．英国国教确实有个教区叫做巴斯和韦尔斯教区（Diocese of Bath and Wells），包括萨默塞特郡和一部分多塞特郡。
2．根据HP wiki，关于Voldemort的语源学解释，有解释成“飞离死亡”的，有解释为“偷走死亡”的，有解释为“死亡的使者”的，如此等等，JKR从来就没有给过官方解释。虽然国内普遍解释为“飞离死亡”，我选用了一个比较有趣的替代假说。
插入书签
插入书签
