[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
霍斯特
英雄集之
霍斯特·废墟上的豹
从一开始，霍斯特·瓦/尔特中尉对阿尔封斯的印象就五味杂陈。当然，他怎么想并不是这个故事的重点。新人到来的那晚，霍斯特留在休息室等待普施，后者没声没息飘了回来，比他预料中早得多。
“事情就办完了？”霍斯特亲切地搂住好友。“京特来了信，预计后天归队。那小子报了一长串莱茵菜名，存心气死我们。他说，他原本打算拜访小汉斯的父母，可惜前一夜柏林大空袭，别提人了，电话都打不进去。不过你肯定猜不到，他居然联系上了那个……这是怎么？你又一声不吭了。”
普施给自己点烟，也递给霍斯特一支，隔绝在各自的烟雾中，看不清对方。过了一会儿，也可能很久，他反问：“你还记不记得，我们上前线的样子？”
“当然啦。天呐，当年你还挺白，而我是多么活泼可爱。”
“全都急不可耐，恨不得光脚跑上战场，不是吗？第一个敌人出现的时候，大伙手舞足蹈，兴奋得像疯子。等到我们中几个战死，剩下的幸运儿挂彩，这才恢复正常。那两个新人就和我们当年一样。吵吵嚷嚷，没心没肺，放肆幼稚，鲁莽愚钝，简直是唐老鸭的外甥，压根没搞清，自己被扔进了什么屠宰场！”
“等一下——等一下——”霍斯特掏出一封信，假装翻看。“想不到吧，京特已经把你可能的话列了单子。‘如果普施接收新人，他会变得忧国忧民，然后他会说：第一，还记得我们上前线的样子吗？第二，当我想到汉斯死了而这么多傻瓜活着；第三，所有人被绑在欧洲快车上，不是谁都能到达终点，你我上车时就完全明白！’”
“没可能。”普施伸手去夺信纸。
“当然没有，是我编的。”
“你这个小机灵鬼。”
霍斯特不喜欢机灵鬼这词，为此他要同普施大战二十回合。脱衣扑克，毫无疑问。至于普施有没有又一次输光裤子，也不是这个故事的重点。
故事应该从巴勒莫正式开始，就在阿尔封斯被踢下欧洲快车（比预料中来得还早），霍斯特、普施和卡尔飞向雷焦卡拉布里亚的一两天之后。
实际上，霍斯特压根没有到达目的地。他们加油时收到警告，称那片区域正在遭受猛烈空袭，禁止降落；另一方面却没人叫停B撤退计划。“看来普施和我只好跑步前进了，霍斯特可以留下集结残部。”卡尔提议。这其实不算一个建议，因为他是指挥官。
在巴勒莫的三十个小时里，霍斯特陆续等到了明克、库莱恩和鲍曼，以及若干叫不出名字的新人。他们的旅行方式五花八门，令人叹为观止，甚至有个小子骑驴出现。
“你们没对伯格曼做什么有趣的事吧？”他稍稍放纵了一下想象力。
“当然没有，长官。鲁贝尔中尉和他形影不离呢。天知道第五中队哪去了。”
霍斯特盯着那头驴，难得失去了讲笑话的激情。他不再需要掰指头就能数清尚在人世的好友，如果京特没回来，这个数字将变成可悲的“二”。为此他得到了一辆梅赛德斯作为安慰，某个参谋部大人物看中了他，死活拖住他当传令兵。我们的霍斯特开着车在乌烟瘴气的大街小巷耀武扬威，第一件事是把他的飞行员送走。他动身得很早，返回时太阳才爬到教堂的尖顶。他眨眨眼，好像凭借上帝的恩典看见了阿梅利亚。
那姑娘是突尼斯的一个酒吧女招待，大队所有飞行员都喜欢听她讲话。她想知道他们是不是搞同性恋，为此每个人都自称和她睡过觉。可是当霍斯特用休息时间和总人数计算过后，发现这根本是不可能的事情。普施挂着神秘莫测的表情指出，只要不是一对一就可能了。京特听了十分激动，“一个人想这么猥琐的事情就够了，原来大家都这样想！……”
霍斯特正要追上她，问清普施是不是很行，空袭警报响得恰逢其时。
当地人又一次超越了他的想象力。和德国习惯截然不同，没人跑向地下室或防空洞，四面八方涌出的男女老少将大路堵得水泄不通，就像发生的不是轰炸，而是地震。汽车夹在洪流中进退两难，威胁的手势时而向他袭来，伴随听着就不像好话的单词。一个壮汉挤到窗边，似乎在汇报十万火急情况。霍斯特的手按住枪套，请他重复了三遍，才听明白“布尔什维克会不会打到西西里？”
“好问题，不如您先躲躲头顶的美国人？”
壮汉没听懂，霍斯特不得不嚷嚷三遍，阿梅利亚也不见了。他气馁焦躁，满头大汗，决心把邪恶侵略者的形象扮演到底。念头刚刚冒出，第一枚炮弹在港口炸飞了一艘船。女人尖叫，孩子嚎哭，男人咒骂。他抓住天赐良机，加速逃进隔壁小巷，却惊恐地从后视镜看见大批尾随人马。或许平民都相信，德国军官在哪里，哪里就更安全。
一位黑衣的女武神在前方招了招手。“这边！”他听见地道的德语，鬼使神差跟着她转向，穿过一座孤零零、岌岌可危的拱门，发现自己闯入了某座大宅的庭院。
“他们不会跟进来的，军官。这里是兰佩杜萨亲王的财产。”
霍斯特摇下车窗。“多谢。您是侨民？”
“我是波罗的海德意志人。您打算在空袭期间躲在车里吗？到这边来吧。”
他瞄向她身后。炸/弹很可能曾经当头落下，摧毁了大部分建筑。不远处有个中年男人坐在废墟中的半截石阶上，身边是两个大行李箱。
“听起来很不错，还是免了吧。万一府上藏着什么滑稽的抵抗组织，专挑我这样单枪匹马的弗里茨下手呢?”
对方没有笑。“您很有趣，可惜高估了西西里人的行动力，他们只会等待救世主。我是女主人亚历山德拉·冯·沃尔夫，那边是我的丈夫朱塞佩，您脚下的土地正是兰佩杜萨街。”
“听起来更不错了。来自施瓦本的平凡中尉向您致敬，夫人。我是不是碰巧听过姓冯·沃尔夫的军官啊，难道他叫约瑟夫吗？……”
“您说的或许是约翰·戈特利布，是我一个叔叔的儿子。”
霍斯特打了个响指。“这就对了，成交。您容我落脚，或许还能提供没下毒的饮水；作为回报，我把二位送到巴勒莫城内任何地方。行吗？”
亲王夫人苍白瓷实的皮肤终于泛起一丝血色。“我情愿您不要称之为交易。”她把德国人领向亲王。亚历山德拉与朱塞佩与霍斯特——这样写好似廉价三角恋电影的名字，带几分异国情调，以及难言的怪异。亚历山德拉身材高大，神情坚忍；留着小胡子的朱塞佩其貌不扬，垂头丧气，似乎在默默忍受痛苦。他肯定对德语游刃有余，表现得却像只懂说“幸会”。足以当他们儿子的霍斯特摘下船帽，对天致意。“无论如何要感激美国空军，要不是他们，鄙人做梦也想不到和一位西西里亲王面对面。”
亲王夫人则低声说（声调越来越低，似乎怕吸引天上那群小伙子的注意），他们从春天起轰炸巴勒莫，第一次掀掉了图书室的房顶，第二次就成了眼前的模样。朱塞佩看见废墟后惊呆了，徒步走到乡下避难所，整整三天说不出话。这里是他出生的地方，挚爱的祖居，童年的王国。到现在他才鼓足勇气返回来，期望能抢救一些东西。
“最可惜的是藏书，”她以务实的态度叹惋：“大百科全书、伏尔泰和拉封丹，都是文艺复兴时期的珍本。我从石头下只翻出几本司汤达。”
“莎士比亚呢？”亲王忽然抬起头，流露出一种可怜的恳求。“它们原本摆在司汤达旁边。莉西，你能不能……”
他妻子做了一阵硬邦邦的无用抵抗，终于去废墟寻宝了。“要帮忙吗，堂娜亚历山德拉？”年轻人喊。
亲王对这个称呼微微一笑。“我们感激您的心意。被夷为平地至少有一样好处，再也不用爬楼梯了。”
“也不用担心头顶的天花板落下了！”
空气在喧嚣，在摇晃。霍斯特发现，爆炸声每靠近一点，亲王的话匣子就打开几分。他讲起德语措辞精准，温文尔雅，令德国人连声恭维。
“那么您从哪里来，军官？”
“施瓦本。”
“噢，南部。南方人至少还算可以忍受的德国人。”
“亲王，一出生就在施瓦本而非华盛顿，我和您同样失望。另外，就算没有志愿参加空军，到头来我也会被强征当兵，干一些更肮脏的活儿。因此，这个话题能不能到此为止？我和我这样天真无害的小伙子们别无选择。”
亲王盯着他，目光变得亲切了。“您比我预料中稍微有头脑一点，也更滑头，军官。别人会说，不要怪罪星辰，错误在于自己。是你们选择了希特勒，正如我们意大利人选择了墨索里尼；你们应该当布鲁图斯*；应当放下武器，把自己交到美国或英国人的战俘营；实在不行还可以选择自杀。您又打算怎么反驳呢？” (*刺杀恺撒者)
“很好，那么我将建立一个新的阵营。哪位救世主不主动请缨解放古拉格，我们就对他进行惨无人道的言语攻击。”
“欧罗巴正在泥潭中呻/吟。战争的不幸到来前，我的同胞也从来不知幸福富足为何物，您的国家却是自甘堕落。这一切丑恶，一切饥馑，一切无家可归，一切命如草芥，归罪于谁？”
德国人略加思索。“普鲁士。”
对面第一次传来低沉笑声。“说得不错，我几乎能确定您没有心了。看来您准是个飞行英雄吧？”
“英雄还是懦夫，面对美国制造都失去了意义。您听。”霍斯特说，一边指着头顶。一种金属音色侵入了嘈杂的天空，就像飞机螺旋桨的嗡嗡声。“这帮杂种！”
这一次大地的震颤如此猛烈，凡人如同惊涛骇浪中的漂流瓶，躯体的一切内容物被抛上半空又跌回原处，竟然还能完好无损。亲王夫人在远处呼喊，示意她没事。霍斯特从地上扶起她丈夫，亲王剪裁合体、细看却不成套的亚麻夏装沾满灰土，但他无心清理自己。就在一街之隔，显然也是贵族府邸的地方正冒出滚滚黑烟。
“复仇女神找到了我们的踪迹。”他双手交叉，痛苦念诵着。
“美国人可不算审判者，堂朱塞佩。他们是欧洲的不肖子孙，对祖宗一无所知，居然以为巴里是巴黎的误拼。不过无所谓，西西里马上要和轴心国说再见了。”
“再见什么？”亚历山德拉疾步走来，手里扬着薄薄几本画册。她丈夫立刻接过书仔细翻检，像爱抚恋人那么专注。
“他就是这个样子。”她歉疚地向霍斯特点点头。“您脚下正好是过去最漂亮房间的墙壁，裹满橙色绣花丝绸，没错。”短暂停顿。“正对房门的墙上有一幅豹型家徽，两边窗前挂着丝帷幕，整个房间笼罩在教堂般的红宝石光影里。隔壁是舞厅，搪瓷天花板绘满奥林匹斯的诸神。神明想必也非常困惑，人类为何不惜花费数百年建造家园，又用区区几分钟前功尽弃。您看看这些废墟，盟军要带来的究竟是解放，还是毁灭？”
“不如选择德国算了。”
亲王夫人笑着摇了摇头。霍斯特也苦涩一笑。
“容我冒昧——二位目前下榻何处？”
“卡波多兰多一处租来的小小居室。我丈夫完全无法习惯。我告诉他，月亮永远是月亮，不会因为阴影改变圆缺。别把心灵束缚在四面墙里，继续写作吧，一切就会和过去没有两样。”
“亲爱的，我还什么都没写。”亲王若有所思。“我们曾经是豹，是狮子，取代我们的是豺狼鬣狗。无论是豹是狮，还是豺狼鬣狗，都坚信自己的正确……”
年轻人再次脱下帽子。“而豺狼会保证二位安抵车站。”
梅赛德斯穿行在越发乌烟瘴气的大街小巷。在一个十字路口，霍斯特似乎又瞥见了酒吧女招待的身影，终于想起一直被忽略的事：“其实我认识一位艾莉泽·舍恩小姐，她应该是您的亲戚。”
后座一阵低语，然后是亲王夫人不失克制的询问：“啊，那孩子。上次见到她的时候，她在和一个德国飞行员谈恋爱。该不会碰巧是您吧？”
霍斯特赶紧否认，又禁不住多言：“那是我的朋友。一个大眼睛的瘦高个儿，笑起来像小孩子，字迹也像小孩子，实际一幅铁石心肠。”他微笑起来，“没有人不喜欢他，全恨不得揪出他揍一顿。”
“真是一代比一代荒唐。”亚历山德拉姨妈说。
“爱火最多燃烧一年，余下的都是灰烬。”朱塞佩姨父表态，于是这个话题到此为止。
豺狼一直把两人送进月台，凭借军官身份为他们夺得挤上最近一班车的特权。马戏团般大呼小叫、心有余悸的人群为风尘仆仆的亲王夫妇让开一条路，以为他们是乔装打扮的德国大人物。然后霍斯特回到车旁，发现玻璃碎了一地，装满证件的钱夹不翼而飞，还剩几条巧克力的干粮袋也消失了。
“关于西西里人的行动力，我肯定是受骗了。”德国军官怒火中烧，往事和回忆让他的心情越发恶劣。“天知道能不能把普施下个月的津贴赢到手，他欠我的裤子连起来都能放风筝了。都怪参谋部和艾莉泽·舍恩那个小——小——怪那群脏兮兮的西西里小无赖！要不是因为闻所未闻的兰佩杜萨亲王，我哪里会两次错过阿梅利亚。再说了，他可能根本就不是什么亲王。”
接下来几天，霍斯特都没再讲过笑话。
插入书签
作者有话要说：意大利作家Giuseppe Tomasi di Lampedusa，以小说《豹》闻名。一本兰佩杜萨文集不会让你后悔，至少要去看《豹》的同名电影。
好消息是巴勒莫的兰佩杜萨府已经重建，坏消息是变成了酒店【
插入书签
↑返回顶部
