一夜

　　Call girl Escort girl

　　相较于泠一派轻松哼着歌、一声声stuck on you，伊叶越想越不好意思。职业无分贵贱，怎么能够先入为主乱想呢，这……这只是一个比较特别的行业，就像是阿姆斯特丹的红灯区而已。

　　伊叶专注地陷入自我辩证中，她没发现泠正饶富兴趣看着她，似乎觉得十分有趣，只轻轻晃着手中的红酒，等待她回神。

　　当伊叶意识到泠一副似笑非笑样子，她才想起刚刚的沉默有多不礼貌。「I am sorry. I……Do you wanna come to my room It’s very cold here.」喔！天哪！继刚刚抱着电脑在屋里走来走去，然后说这是为了思考的烂借口后，怎么对一个call girl说，来我的房间吧，还补充这里很冷！

　　一瞬间，伊叶觉得自己的脸很红，她真的不喜欢每次一紧张就会胡言乱语的小毛病。语涵常常取笑她，好一些的嘲弄就是：「原来小叶子一直不肯办签书会的原因，就是怕到时在现场太紧张，随便跟读者乱讲话。」恶毒一些的就像是：「妳『那一夜』是不是太紧张，才跟曲悠乱说什么我爱妳啊之类的，根本连自己在讲什么都不知道。」

　　泠被伊叶苦恼的神情逗得一笑：「You are the most ‘honest’ Asian girl I’ve ever seen.」

　　「I didn’t mean to offend you. This is really NOT what I want to say.」

　　「Just kidding. I didn’t mean to offend you, either.」泠俏皮眨了眼睛，美丽的长睫毛淘气地闪了闪，像精灵一样。「Okay, let’s go to your room. You are right. The heater isn’t warm enough.」

　　当伊叶回到房间后，仍觉得糊里糊涂，尤其在见到温暖的鹅绒被后，她觉得她又开始想睡觉了。她真想打给隔壁房间的泠，请她别来了。但当她拿起话筒后，却犹豫了一下。刚刚泠十分坦率，把她当朋友一样主动说了自己的工作和性向，不管是不是因为遇到台湾人的关系让她觉得亲切；但自己刚刚明明答应了，现在又拒绝她来，好像很没有礼貌？

　　伊叶想了想，最终把话筒挂回去。如果是在台湾，她不会这样冒失失地请人来作客。可能就因为是旅行吧？旅行使自己在未知中，不自觉放松。Where no one has gone before.这不就是自己最喜欢的Star Trek开场白：

　　Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise.

　　Its continuing mission:

　　To explore strange, new worlds.

　　To seek out new life and the new civilizations.

　　To boldly go where no one has gone before.

　　泠就像星舰航行中遇上的小插曲，不同人种、不同文化，或许连价值观也不同。那么自己何不像企业号，探索从没到过的疆域呢？

　　她在等泠回房拿东西的空档，连上Google网页，在搜寻框中打上Meaning of Lynn。网路上有许多关于Lynn的名字由来，伊叶随机点了两笔：

　　http://www.trytel.com/~tristan/towns/lynn1.html
　　The name ‘Lynn’ derives from a Celtic term meaning ‘pool’, referring to the fact that it was part of an estuary lake where various rivers flowed into the Wash.

　　http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Lynn
　　It is of English origin, meaning lake, waterfall or pool, and probably would have been given to a family living near such a body of water.

　　原来是这样啊。看完后，伊叶才恍然大悟，Lynn跟湖泊、瀑布有关，难怪她的前女友选择这么冷僻的「泠」当作她的中文名字，而不是铃或是玲之类的中文。

　　身为作家的惯性，伊叶对泠刚刚说的前女友很好奇。作家自然也是人，还是很平凡的那种。她从别人的经历中截取其中的一点情感，甚至是一些想法，再化为笔下的角色。或许书里的角色已经跟原型大相迳庭，但这就是伊叶创作的过程，简单而直接。她有一股直觉，泠的爱情故事说不定能激荡出不同的思考方向。

　　想是这么想，当泠走进来后，她却不知道该怎么开口问。泠已经摘下隐形眼镜，戴上眼镜的样子有分清纯适然的学生气息。可再怎么样，她实在很难对着刚认识不到几个钟头的陌生人，单刀直入问：「Hey! Tell me your romantic story!」实在是太卤莽了。又或者：「Do you wanna explain what you actually do Is it interesting to be a call girl Can you choose a customer you like」

　　伊叶其实没有烦恼太久，因为泠正开心举着酒杯，高声喊：「It’s time to speak Mandarin.」

　　「What」伊叶有点弄不清眼前的状况。泠跑来就是为了练习中文？

　　谁知道泠竟认真地点了点头，还以标准的台湾腔国语认真说：「我刚刚说，没有可以练习中文的人。现在我跟妳练习。所以，妳和我不可以用英文。输的人要惩罚。」

　　「我为什么要答应妳？」泠的活泼不自觉缩短两人间的陌生，伊叶也乐得用国语和她聊天，还不忘向她开玩笑。

　　「妳不答应吗？」泠明明看见伊叶笑得很开心，但她却陪着伊叶假装一副愁眉苦脸的表情，只是下一秒钟，她的表情一变，有点古灵精怪，有点情挑。「还有很久才早上，妳想要做什么？免费的额外服务？」

　　「我们练中文好了。」伊叶没想到玩笑开过火了，泠更聪明，还知道这样反将一军回来。她有如受到惊吓的小兔子，窜到床边躲起来，就怕她真的越靠越近。

　　这下子泠真的笑开了，笑声回荡在整个房间里：「妳不要紧张，妳真的好害羞。就算妳付钱要我工作，我会拒绝的。」

　　但这次伊叶学聪明了，她虽然很好奇泠这样说是什么意思，但还是缩着身子躲在床角。

　　「我的客人都是男人，他们付钱，所以我工作。我和女人接吻□□，是因为爱情，爱情比很多钱还要多。」泠朝伊叶伸出手，笑了一笑：「好了，我的朋友，妳愿意跟我练习中文吗？」

　　泠的中文带着外国人式的语感，但伊叶知道她的意思。意思是爱情无价，无法用金钱来衡量。她也跟着伸出手一握，距离似乎又近了些。「妳想聊什么？」

　　「妳是作家，可以告诉我，妳写什么故事吗？」泠指着放在书桌上的MacBook问。

　　伊叶愣了一下，这个问题好像没有比较简单耶。要说自己正在写武侠小说？外国人懂什么是「江湖」吗？总不能以这就像西方文学里的骑士精神一样，轻易带过吧？伊叶想了想，决定以最简单的方式解释：「Have you ever seen martial arts films, like Bruce Lee But it’s not a typical……」

　　「停停停！」泠竟直接捂住伊叶的嘴巴，省得她一直讲下去，她夸张地叹了一口气：「不能讲英文。妳要被惩罚。」

　　「这个不用英文解释，我怕妳不懂。」伊叶脸一红，悄悄拉开泠的右手。她的手太柔软，太细腻。

　　泠笑了笑，顺手将枕头抱在怀里。「武侠小说，我知道。我记得有一个故事，一个一隻手的男人十六年后又见到他的太太。」

　　「金庸的《神鵰侠侣》！妳怎么会看过？」

　　「影播放的。影子的影，她是我的前女友，名字里有一个影。」没想到伊叶没问，泠却先自己提到了。「第一次看，我不懂中文，影需要解释。我很喜欢，影说书更好看，但是外国人很难懂，翻译成别的语言，很多意思不一样。我不相信，先读英文的再找中文，真的很困难。」

　　伊叶注意到泠的中文渐渐从生疏到流畅。「原来影也喜欢武侠小说啊。」

　　「我跟影在Steenwijck认识。」泠望了伊叶一眼，阻止她正预备开口抗议。「这是地名，不算数。」

　　伊叶知道Steenwijck指的是哪里，距离Geithorn最近的、有火车站的小镇，今天下午她就是在这个地方转搭公车，当然熟悉。「好吧，不算数。妳继续说。」

　　「影喜欢骑脚踏车，她骑脚踏车从法国到荷兰。我一个人在这里渡假，在路旁边，她问我怎么去Geithorn。Geithorn不是英文，她用英文发音，讲了好多次我才知道她在问什么。她听到我也是一个人，邀请我骑脚踏车。晚上我们看电影，就是『神鵰侠侣』，然后吃维力炸酱面。后来，我们谈恋爱了。」

　　「所以妳看到我吃维力炸酱面，才会这么开心？」伊叶很好奇。

　　泠点点头：「亲切的感觉。Steenwijck、维力炸酱面、武侠小说。」泠的笑容很温柔：「可是，妳跟影不一样。对影来说，交朋友很容易，她很活泼很爱说话，很像太阳。但是她跟我说那是表面，真正的她就像她的名字一样，是影子、是阴影。我不知道她在讲什么，她告诉我：『有太阳就会有影子。有阳光的那一面，就会有阴暗的那一面。』」

　　「影不快乐吗？」

　　「我想，她假装她很快乐。假装她结婚可以很快乐。」结局来得好快，泠的口气却这么淡。「影喜欢女生，但是她很孝顺，选择结婚。她在出国骑脚踏车前已经订婚了。在欧洲旅游是梦想，希望有一天，可以跟喜欢的人在这里的教堂结婚。但是她先跑掉了，从喜欢的人旁边跑掉，跑回爸爸妈妈那边。所以影一个人来这里旅行。我们恋爱，是影结婚前最后一次跟女生恋爱。」

　　「妳们交往时，影就告诉妳她会结婚？」伊叶觉得，她听到一个不知道该怎么下结论的回忆。

　　泠摇头轻声：「她没告诉我，但是我不生气，因为我也没告诉她我的工作。我们以为是对方短短的爱情，只想要开开心心。但是，我想我真的爱上她。考虑她回台湾后我们可以继续谈恋爱，想为她学中文。我以为她也是这么想。影说要分手，我只想到她发现我做什么，所以生气。原来，答案是她要结婚。」

　　「她还没结婚，还可以……」挽回吗？伊叶把最后两字吞下去。影选择出国逃避，等于妥协了婚姻制度，要说挽回也太轻易了。

　　「那时候的我很爱她，就算结婚了也没有关系。我开始学中文，努力跟她连络。有一次她很生气，问我是不是用身体赚钱。我不知道为什么她会发现，影很难过。我们一直吵架，她很生气，很生气到寄给我小宝宝照片，她生的可爱宝宝。然后，我们不联络了。」

　　「她可能只是气一下。」很好！没有建设性的安慰。

　　「从认识到交往，我们一直瞒着对方。她没有告诉我要结婚，我没有告诉她我的工作。说谎的爱情很刺激，可是我现在不想要。我学到，相爱的人要诚实。我不能接受她结婚，她不能接受我的工作，那就没有意义。」泠一口饮尽杯中红酒，笑意深邃：「所以，一开始就对喜欢的人诚实，很重要。我不要一段活在想像、没有真实的爱情。嘿，妳想不想看影的宝宝？」

　　现在的泠看起来很轻松，伊叶猜她应该走出来了。她点点头后，跟着泠走到书桌边。泠在键盘上快速按了几个键，再输入一长串密码，荧幕上蹦出一个漂亮健康的男孩，无忧无虑笑着。「这是我秘密写日记的地方，没有人知道。每次我不开心，就来看看影的宝宝，想想我们的过去。」

　　「其实妳不用一直看她的宝宝。」伊叶想了一想才说。她刚刚还以为泠走出来了，但听了她说的话后，伊叶怀疑以这样的方式去怀念影好吗？

　　「她是我的一部份回忆，放在这就好。放着，不带走。」泠轻轻一笑，几杯红酒作用下的脸庞，好像染上了一层醉。泠关上回忆，转眼间又是孩子气的表情：「我忘记要惩罚妳说英文了。」

　　「那不算。我以为妳不知道什么是武侠小说。」

　　「伊叶，」泠完全不听她的解释，伸出手指头摇了一摇，就好像是教小学生的好老师。「妳不可以觉得别人应该知道什么、应该不知道什么。这是不是作家的坏习惯？每一个角色、每一句话都要想过，然后故事只能跟着向左边转、向右边转。」

　　伊叶从没将自己的工作跟现实联想在一起。可是，泠说得好像有点道理。是不是不知不觉中，就把作家的习惯带到日常生活里呢？总以为别人得按照自己的安排来行动。就像「那一夜」，她一直以为曲悠会同意交往，从没顾虑到自己想要的答案可能不等于曲悠想要的。

　　「……那要罚什么？」看着泠不死心的表情，伊叶最后还是屈服了。

　　「罚妳以前没有做过的事。」泠笑得很神秘，伊叶突然有一种不好的预感。「妳一定很多没有做过的事，因为妳好害羞，这样的人生好无聊。」

　　「I’m not completely naive.」

　　「又是英文！」泠不理会伊叶一副想咬掉自己舌头的模样，从外套里取出一个小包装。熟练地在薄纸上放上烟草，又放上一些碎屑，再轻轻以舌尖一舔，将含有烟草的薄纸卷起。

　　「这是什么？」伊叶看过别人如何卷纸烟，很清楚碎屑就是大麻。她得意想着，泠一定不知道这个中文该怎么说。Weed, hash, or marijuana 不管她怎么回答，一定是英文，这样就能扳回一成了。

　　「大麻。」泠更像反击成功的小狐狸，露出小尖牙窃喜。「刚刚我才说这样的人生好无聊。影试过，她教我中文怎么说。妳也试一试。」

　　怎么泠什么都知道呢？伊叶觉得很沮丧，头摇得几乎要脑震荡了。大麻在荷兰属于合法吸食的软性毒品，与性产业一样，荷兰的自由开放在全世界数一数二。但是她不想试：「不要好了，我快回台湾了。真的，我妹妹要结婚。台湾吸大麻是犯法的。」

　　泠的眼神很温暖，像是没听见她说了什么，迳自点上两支烟，递出其中一支：「伊叶，妳可以活得很精彩，为什么要拒绝呢？」

　　妳可以活得很精彩，为什么要拒绝呢？

　　To explore strange, new worlds.

　　To seek out new life and the new civilizations.

　　伊叶考虑了一下，她看着泠带着鼓励的眼神，终于下定决心接过□□。只是她连烟都没抽过，只能笨拙地依照泠的教导，先深深吸了几口。这对她是很大的考验，一下子烟就呛在口腔内，根本不知道怎么像泠说的那样，去控制吸气、吐气？

　　现在的她，只觉得昏沉沉的，不知道是太想睡了，还是烟味太浓厚。似乎过了一个世纪这么长，奇怪的痲痹感缓缓爬上来，像溜滑梯般，从后脑勺慢慢地溜进意识里。接着冲破意识闸门来了一阵翻浪，然后身体像浮在浪上一样，十分轻松，飘飘然的。

　　「感觉怎么样？」

　　伊叶说不出话，又很想说话。好想抓紧那漂浮的浪，又不知道怎么能留住它；太兴奋了，浪就从手中流过，只能闭起眼睛感受奇异的滋味。

　　「伊叶？」

　　「什么？」伊叶试图睁开眼睛，却觉得乏得很。

　　「妳刚刚第二次犯规，所以还有一次惩罚。」泠的笑声像风铃，叮叮当当脆响：「这个，妳一定也没有试过。」

　　伊叶，再也没有睁开眼。

　　泠的舌头像漩涡般，将伊叶卷进海底……

　　Where no one has gone before.

该作者现在暂无推文