[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Chapter 3
“噢,天哪,斯嘉丽,腰身太紧了,难道佐治亚州的姑娘们都不用呼吸吗?快勒死我了。”娜塔莎扶着床柱,喘着气说,此时她深刻感受到鲸须带生生嵌在她的腰上,快要透不过气一般。
斯嘉丽今早的心情却出奇的好,可不是自告奋勇地帮着娜塔莎束腰,她狠狠地使劲再拉了一把,听到娜塔莎一声闷哼的惨叫,才打了一个完美的花结,拍了拍手,自得地看着自己的杰作:“这才像样嘛,18英寸的腰围,虽然不及我,却也着实纤细,真不明白,你为什么每次都躲着黑妈妈不去束腰?”
“我也不明白为什么每个姑娘都要束得好似身体变形一般,好像个李子。”娜塔莎气喘着,坐倒在床上,险险躲过斯嘉丽扔来的裙子。
“什么像梨子一样的无礼话,真是胡说八道!”斯嘉丽可忍受不了让人误解她细腰如柳的完美身段,瞪着绿色的眼眸,“你要是再如此瞎说,我便要生气了!”她比了比房间里凌乱的一屋衣裙,大声唤来黑妈妈帮她束腰。
“有人以为我会飞呢。”黑妈妈嘟囔着,手托着一盘食物走进房间,那是两只涂满黄油的大山芋、一摞淌着糖浆的荞麦面饼和一大片泡在肉汤里的火腿。一看到黑妈妈手上的东西,斯嘉丽和娜塔莎都禁不住不雅地翻了翻白眼,她们被束腰冲昏了头,竟然忘了黑妈妈的铁硬规矩,即奥哈拉家的女孩子动身去赴宴会之前,必须先在家里把肚子填得满满的,这样她们在宴会上就吃不下什么了。
“我不吃,这没有用。你索性拿它回厨房去吧。"斯嘉丽强硬地命令道,一双剑眉蛮横地挑起,一时像极了她爸爸,黑妈妈把托盘放到桌上,然后两手叉腰,摆出一副架势。“你就得吃,前次野宴上发生的那种事我不想再看见了。那次我吃了猪肠子病得厉害,没在你们出发前拿吃的来。今个你可得给我全吃下去。”
“我不要吃嘛!过来,快给我把腰扎得更紧一点,咱们眼看已经晚了。我听见马车都走到前门来了。"
嬷嬷的口气像是在哄孩子了,“那么,斯嘉丽小姐,就吃,听我的话,一点点吧。卡琳小姐和苏伦小姐可全都吃了。”
“她们要吃就吃去,"斯嘉丽不屑地说。"她们像只兔子一点骨片也没有,可我不行!我再也不吃这种打垫的东西了。我没有忘记那次到卡尔弗特家去之前吃了一整盘,谁知他们家有冰淇琳,还是用从萨凡纳带来的冰做的,结果我只吃了一勺,我今天可要好好享受一番,高兴吃多少就吃多少。"对于这点,娜塔莎点头表示赞成,上次卡尔弗特家的冰淇淋的确是地道的美味。
“娜塔莎小姐,”黑妈妈不满地看着自家两位小姐倔强的表现,厚实的嘴唇越发嘟得越高。
娜塔莎偷偷吐了吐舌头,调皮地对黑妈妈撒娇道:“黑妈妈,你可要相信我,斯嘉丽这次可是狠了心地把我腰收到18英寸,我就是气都喘不过来,别提吃东西了,我敢打赌在宴会上我吃的东西绝对不超过五口。”黑妈妈被这狡黠的小东西给逗乐了,只不过忍着板脸,斥责她奥哈拉的女孩不应该动不动打赌,会没有绅士要的,对此娜塔莎却不以为然地耸了耸肩,怎么说她又混过了一次食物的摧残。然而黑妈妈可没放弃盯着斯嘉丽,在她眼里斯嘉丽可要比娜塔莎难缠多了,要是这次让她空着肚子去宴会,明个全佐治亚州的人都会知道奥哈拉家养出了个胃口极大的姑娘。
“把盘子放下,过来替我把腰扎紧点儿,"斯嘉丽很不耐烦地看了她一眼,打算暂时妥协一下,毕竟束腰才是最重要的事情,"我想过会儿再吃一点。要是现在就吃,那就扎不紧了。"黑妈妈掩饰着得意之情,立刻放下盘子。
“你不能穿,不行。那不是早晨的衣服。你不到下午三点不能露出胸口,况且那件衣服既没领,也没袖。你要是穿上,皮肤上就会出斑点,好像生来就这样似的。去年你在萨凡纳海滩上出了那些斑点,我整个冬天都在用奶油擦呢。如今我可不想再让你出了。你要穿,我就告诉你妈去。”黑妈妈看着斯嘉丽指定要穿的衣服,头摇得似拨浪鼓一般。
“要是你在我穿好衣裳之前去对她说一句半句,我就一口也不吃你的了,”斯嘉丽冷冷地说。"要是我已经穿好了,妈就来不及叫我再回来换呢。"黑妈妈发现自己输在算计上了,只好通融地叹了口气。比较起来,与其让斯嘉丽到野宴上去狼吞虎咽,还不如任凭她在早上穿起下午的衣裳来算了。
插入书签