[
收藏此章节]
[投诉]
文章收藏
Chapter30
其实所谓的工作,也就是整理一下资料,以及……帮老板跑跑腿之类的。美女姐姐负责的任务比较重头。也对,23楼要是没有一个能干事的,那可不就成了太子爷的游乐场了。
美女姐姐姓纪,让我叫她纪姐。可是我看着她那副青春靓丽的样子,再看看自己,怎么也叫不出口。
美女姐姐被我这番话乐得终于让我看到了她眼角的鱼尾纹。然后就甩下一堆资料让我练练手。
我看着厚度堪比字典的资料,觉得我好不容易集齐的脑细胞生命堪忧。
整个一天我都埋头在文件之中,很多都是英文原件,幸亏我专八已经过了,不然还真是查字典查破头也弄不懂。
拿起一叠资料,开始埋头苦翻。连午饭的时候都是在一堆英文字母中度过。原以为跳出了大坑,没想到还有另一个深渊等着我。
不过唯一让我庆幸的是陈定谦没再叫我干什么事情,估计他在办公室补眠。至于为什么要补眠,公子哥儿的生活都是很丰富多彩的。
文件多归多,但是比较容易翻。以前在学校里练的都是文学翻译,经常是一个用词就要琢磨好久。“美丽”到底是用gorgeous 还是beautiful 或是 elegant 都要必须先通读原文,然后根据原文要表达的意思再进行选择。
至于商业文件嘛,只要把意思翻译出来,翻译准确了,就没什么太大的问题。
快到下班时间的时候,我已经完成将近三分之一了。
活动一下肩膀。真累。
这时候美女姐姐踩着高跟鞋啪嗒啪嗒过来了,我将翻译好的文件整理下,准备接受检查。来吧,毫不吝啬地夸奖我吧。
“纪姐。”人前还是要叫纪姐,不然会显得我在讨好。
我抖了抖资料。
纪姐在我桌前停下,看我笑得一脸灿烂的样子,眉头一下皱起。
我心里“咯噔”一下。
“我叫你把这些资料拿去粉碎,怎么还没碎完?”这副嫌弃的口吻,是对我说的嘛。
这一刻犹如五雷轰顶,敢情我这么多脑细胞都白死啦。委屈。
“不是,纪姐,你没说叫我去粉碎啊。”我负隅顽抗。
“我扔给你这些文件不是叫你去粉碎,难道还叫你把中文翻译成英文,把英文翻译成中文,翻来覆去啊。”说完还对我挑了一下眉。
您说对了,我就是这么干的。
“赶紧,别磨蹭了,拿去粉碎。”说完甩头又啪嗒啪嗒走掉了。
“喔。”我的一颗玻璃心现在已经碎成了PM 2.5。
我拖着沉重的脚步,将我辛辛苦苦翻译的资料放进碎纸机。
沮丧极了。
我生平接到的第一个工作任务就这么砸了。
趴在办公桌上,突然电话铃响起。
“您好。”我无精打采。
“进来。”
是陈定谦。
我衷心希望他不要再让我做什么事才好,今天真的没心情跟他斗。
“听说,你干了件傻事。”陈定谦坐在办公椅上,手中拿着一支笔把玩。
我一愣,这也行,难道你在外面装了摄像头!
插入书签